Grindr 服务条款和条件

<div class="page-body">
前言

欢迎使用 Grindr LLC（“Grindr”、“我们”、“我们的”）的移动设备
软件和网络应用程序（“Grindr 软件”）、网站以及 Grindr
现在或将来所拥有、控制或提供的任何
其他移动或网络服务或应用程序（统称为“Grindr 服务”）。
为清楚起见，本文中任何对“Grindr 服务” 的提述包括“Grindr
软件”。访问、下载、使用、购买和/或订阅 Grindr
服务的用户（统称或单独称为“您”或 “您的”或“用户”）必须遵照
以下服务条款和条件（以下简称为“本协议”）行事。


本协议规定了 Grindr 服务
的使用规则—旨在为我们的用户创建一个安全、真实和守法的社区。使用
Grindr 服务，即表示您同意受本协议条款的约束，包括我们的<a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">隐私政策</a>，因此在创建帐户
之前仔细阅读本协议非常重要。我们也可能会不时更新本协议，因此请定期
查看更新。此外，请注意，使用 Grindr 服务，即表示您同意我们可以按照
<a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">隐私政策</a>的规定使用您的个人数据。


本协议<a href="#section22">第 22 条</a>载有关于如何解决您与我们之间争议的条款。特别是，该条的仲裁规定将在
有限的例外情况下，要求将您与我们
之间的争议进行有约束力的最终仲裁，但您选择不参与仲裁的情况除外。
此外：此外：(1) 您只能以个人名义向我们
提出索赔，而不能在任何集体诉讼或代表人诉讼中向我们提出索赔；(2)
您放弃在法院寻求救济以及由陪审团参与审案的权利。请参阅第 22
条了解有关该仲裁协议、该仲裁协议可能产生的影响
以及如何退出仲裁协议的更多信息。


对于欧盟、英国或美国境外某些其他国家/地区的居民:：请参考国际用户<a href="#special-terms">特殊条款</a>（以下简称为“特殊条款”）。如果您是特别条款中提到
的任何国家/地区的居民，您可能享有额外
的权利，或本协议的某些部分（如仲裁协议）可能不适用于您。


如下文第 10 条所述，请注意，如果您订阅了优质服务（定义见下文），例如
Grindr Xtra 或 Grindr Unlimited，那么您的订阅条款
将在您的订阅期结束时自动续订，并按 Grindr 当时的此类服务费用收取费
用，除非您根据下文第 9 条和
<a target="_blank" rel="noopener" href="https://help.grindr.com/hc/en-us/articles/1500008403982-Managing-your-subscription#:~:text=Locate%20the%20section%20under%20Subscriptions,will%20appear%2C%20select%20Cancel%20Subscription">此处</a>的说明取消订阅。


致加州订阅者的通知：您可以在订阅之日后第三
个工作日午夜之前的任何时间取消订阅并要求退款。如果您使用 Apple ID 订阅
，退款由 Apple 处理，而不是
Grindr。如果您想申请退款，请访问https://getsupport.apple.com。
如果您使用 Google Play 商店帐户或其他方式直接通过 Grindr 订阅
，请联系客户支持。


我们建议您保留本协议的一份副本留作记录。您可发送电子邮件至
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>（主题请写：服务
协议条款），联系我们获取一份本协议副本。

<ol>
<li>
年龄限制和安全。
<ol>
<li>
未成年人不可使用本服务。Grindr 服务仅面向法定成年人提供。
十八 (18) 岁或成年法定年龄（在十八 (18)
岁为非成年法定年龄的地方）
以下人士不得直接或间接尝试查阅、下载、拥有或以其他方式使用
Grindr 服务。
</li>
<li>
您必须是一名法定成年人。接受本协议、
创建用户帐户（定义见下文）并输入出生日期以进行年龄验证，
即表示您明确声明并保证：
<ul class="bulleted-list">
<li>
您目前已年满十八 (18) 岁或成年法定年龄（在十八 (18) 岁为
非成年法定年龄的地方）；您有能力合法签署本协议并履行本协议中规定的所有义务；
</li>
<li>
您不在受美国政府禁运或被美国政府指定为“支持恐怖主义”的国家/地区；和您不在任何美国政府的禁止或限制名单上。
</li>
<li></li>
<li></li>
</ul>
</li>
</ol>
</li>
<li>
安全；您与其他成员的互动；无犯罪背景或身份验证检查。请注意，GRINDR 无法控制用户所说或做的任何事情。您对使用 GRINDR
服务以及与其他用户（在 GRINDR 服务上或以外）
的互动承担全部责任。GRINDR 对任何用户的行为、身份、
意图、合法性或真实性不作任何陈述或保证。
<ul>
<li>
Grindr 目前不对用户进行犯罪或其他背景筛查。Grindr 保留随时
进行任何犯罪背景调查或其他筛查（例如性犯罪者登记搜索）并出
于任何目的使用可用公共记录的权利。
</li>
<li>
GRINDR 不会询问用户的背景，也不会试图验证用户提供的与
帐户创建有关的信息，包括为年龄验证目的而报告的出生日期的准确性。
</li>
<li>
Grindr 不会核实用户提供的关于用户身份、健康、身体状况或
其他情况的信息。
</li>
<li>
GRINDR 是一个性积极的平台。
您知悉，您可能获得访问用户生成内容的权限，
而这些内容在某些情况下可能被视为令人反感。
</li>
<li>
您了解，Grindr 对您在可能试图将您的个人互动行为定为犯罪或
进行限制的地点使用 Grindr 的活动或法律后果概不负责。您必须在
知情情况下决定在您所处的地点
使用应用程序，并评估任何潜在的不利后果。
</li>
</ul>
</li>
<li>
警告：关于位置数据的重大免责声明。
<ul>
<li>
正如 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">隐私政策</a>所述，以未经授权的方式使用 Grindr 应用程序的精通用户
或者当您保持位置不变时更改了他们位置的其他用户，
可能会使用距离信息来确定您的精确位置，并可能由此确定您的身份。
</li>
<li>
Grindr 服务仅作为基于位置的私人服务供个人使用，
不应用作应急定位系统，或者在驾驶或操作车辆时使用，抑或用于任何
要求自动防故障功能的危险环境中或任何其他应用程序中
（其中，该应用程序或 Grindr 服务无法运行或精确度不高会
直接导致死亡、个人伤害或重大人身财产损失）。 Grindr
不适合且并非用于家庭查找、车队追踪或任何其他类型的业务或企
业用途。目前市场上可能存在专门用于这些目的的其他产品。
</li>
</ul>
</li>
<li>
国际用户。
<ol>
<li>
在美国境外使用。无论您在哪里居住，Grindr 服务均由美国
Grindr 控制和提供，您使用 Grindr
都会受到美国加利福尼亚州的法律管辖。Grindr 并未声明 Grindr
服务可在其他地点使用或在所有司法辖区内均属合法。从其他地点
访问或使用 Grindr
服务的人应自行承担风险，并负责遵守当地法律。您同意并承认，您正在将数据传输到美国和全球任何其他
司法辖区进行处理，这些司法辖区可能无法提供与您居住国
相同的保护。请参阅我们的 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">隐私政策</a>，以了解我们如何收集、使用和传输您的数据的更多信息。
</li>
<li>
特殊条款。 如果您是某些国家/地区（包括欧盟国家/地区和英国）的居民，
根据您所在司法辖区的法律规定，您可能拥有其他权利或本协议
的某些部分可能不适用于您。更多详情请参阅适用于国际用户的
<a href="#special-terms">特殊条款</a>。
</li>
<li>
英语。如果本协议的英语版本与[214任何翻译版本之间
存在差异，则以英语版本为准。
</li>
</ol>
</li>
<li>
帐户注册；帐户使用。
<ol>
<li>
帐户注册。 如果您在任何 Grindr
服务上创建帐户（“用户帐户”）并将信息提交
给我们，您必须确保此类信息
准确无误并在必要时及时更新这些信息。例如，如第 1.2 条所述，
接受本协议和创建用户帐户，即表示您肯定地声明并保证您
是一个合法的成年人，并且您已输入准确的出生日期以进行年龄验证。
</li>
<li>
帐户仅供您个人单独使用。 任何时候您都不得使用任何其他人的帐户。未经我们的书面许可，
您不得购买、出售、出租或租赁您的用户帐户或用户名使用权。您不应
共享或以其他方式转让您的用户帐户或登录凭据。
</li>
<li>
帐户安全。  您全权负责对您的密码和帐户进行保密。
如发现任何未经授权使用您的帐户或任何其他违反安全规定的行为，
您同意立即通知 Grindr 。
<ul class="bulleted-list">
<li>
您有责任采取一切必要的预防措施，以确保您从 Grindr
获得的任何材料不含病毒或其他有害成分。
</li>
<li>
Grindr 不对您的计算机硬件、
计算机软件或其他设备或技术的任何损坏负责
，包括但不限于任何安全漏洞或任何病毒、错误、篡改、欺诈、错误、遗漏、中断、缺陷、操作或传输延迟、
计算机线路或网络故障或任何其他技术或其他故障造成的损坏。
</li>
</ul>
</li>
<li>
我们没有义务保留您的帐户记录。  Grindr
没有义务保留您的帐户记录或您为方便起见可能通过您的帐户或 Grindr
服务294]而存储的任何数据或信息。 Grindr
服务并非用于数据存储目的。您全权负责备份您的数据
（例如，单独保存您通过 Grindr 服务遇见的个人的联系信息）。
</li>
</ol>
</li>
<li>
隐私政策。Grindr 非常重视
用户隐私和数据安全。请参阅我们的其他政策——隐私政策——了解我们的政策和做法
。如需了解 Grindr 如何收集、使用和分享您的个人数据，
请参阅我们的隐私政策。使用 Grindr 服务，
即表示您同意我们按照隐私政策的规定使用您的个人数据。
</li>
<li>
修改服务。我们保留在任何时候以任何理由酌情修改、
补充或中止 Grindr
服务或其任何部分的权利，并且不承担责任，[325除非本第 7 条另有规定。
但是，如果我们需要遵守法律，保护或行使合法权利，或以
其他方式解决或预防紧急情况，我们保留进行此类修改、
补充或中止的权利，恕不另行通知。
<ul>
<li>
如果我们对优质服务进行的重大更改具有以下特征： (a) 降低此类优质
服务的功能性，并且 (b) 是强制性的（即无需您更新 Grindr
软件即可生效）；则您可以在此类修改发生后的十 (10) 天内（如第
10.3 条中所述）相应地终止您的帐户，并收到按比例退还的
此优质服务的任何预付但未使用的金额。.
</li>
</ul>
<ul>
<li>
我们保留随时针对访问全部t 或部分 Grindr
服务收取费用的权利，并有权随时更改任何此类定价，只要所做的任何更改不会影响
您已经付费的任何优质服务的费用。
</li>
</ul>
</li>
<li>
我们的所有权；我们的专有权。 Grindr 服务由 Grindr
所有和运营。Grindr 服务、内容、视觉界面、信息、图形、设计
、汇编、计算机代码、产品、软件、服务（包括移动设备应用程序）以及
Grindr 服务的所有其他要素（统称“资料”）受到美国
版权、商业包装、专利和商标法、国际法律[372]和公约以及所有
其他相关知识产权和专有权及适用法律的保护。 Grindr 服务中包
含的所有资料均为 Grindr 或其附属公司或联属公司和/或
第三方许可方的财产。Grindr 服务上显示的所有
商标、服务标识和商品名称均为 Grindr 或其联属
公司和/或第三方许可方所有。除非 Grindr
根据本协议明确授权，否则您同意不出售、许可、分发、复制
、修改、公开执行或展示、传输、发布、编辑
、修改、创建资料的衍生作品或以其他方式使用这些资料。Grindr
服务和产品受多项专利保护，包括美国专利号：8,606,297
、9,749,429、10,257,292、10,447,791、10,708,367 和 11,102,310，
以及美国专利申请号：17/393,809（专利申请中）。
上述专利清单可能并不全面。
</li>
<li>
使用指南；使用规则；& 禁止行为和用途。
<ol>
<li>
GRINDR 的用户资料指南（“指南”）见于
<a href="https://www.grindr.com/community-guidelines/">https://www.grindr.com/community-guidelines/</a>，我们会不时加以修订，指南特此载入本协议中以作参考。在使用
Grindr 服务之前，请仔细阅读本指南。该指南适用于您在 Grindr
服务上的内容和活动，以及您在 Grindr 服务之外与
其他用户可能进行的互动。
</li>
<li>
我们可能会删除您的提交内容，并禁用您的帐户。 Grindr
可基于任何理由或无需任何理由随时要求您删除或由 Grindr
自行删除任何用户内容（定义见下文）。若 Grindr
确定您的用户内容违反本指南或本协议，则可能会禁用您的用户帐户，
并可能终止您使用 Grindr 服务。.
</li>
<li>
您了解并特此承认和同意以下关于被禁行为和用途的条款：

<ol>
<li>
如果您不是法定成年人，您不会使用 Grindr 服务；您不会与您
知道或认为可能不是法定成年人的其他用户交流；如发现 Grindr
服务上存在任何未成年用户，您会立即报告；
</li>
<li>
您不会从事任何违反 Grindr 服务适用指南或其他政策的行为；
</li>
<li>
您不会使用 Grindr 服务或 Grindr 服务中显示的任何信息
来“跟踪”、骚扰、辱骂、诽谤、威胁
、欺骗或以其他方式虐待其他用户；
</li>
<li>
您不会侵犯用户的隐私或其他权利，或
未经许可收集、试图收集、储存或披露
其他用户的位置或个人信息；
</li>
<li>
您不会在 Grindr 服务个人资料页面上添加淫秽
、攻击性、色情或暴力材料，或可能侵犯人类尊严的
材料（包括：例如，可能被视
为歧视个人的种族、肤色、民族、国籍、残疾、性取向、性别表达、性别认同或外表的语言）；
</li>
<li>
您不会将 Grindr 服务用于任何商业或
非私人用途，如销售或宣传商品或服务，试图通过 Grindr
服务开展调查，服务招揽，或提供指向
其他网站或专线电话号码的链接；您仅可将 Grindr
服务按我们预期的方式和用途用于个人和非商业目的；
</li>
<li>
您不会利用 Grindr 服务委托进行或
鼓励任何非法用途，或用来违反任何
地方、州、国家或国际法律（包括
管辖犯罪行为、违禁或管制物质、知识产权和其他专有权利、
数据保护和隐私以及进出口管制的法律）；
</li>
<li>
您将不会在您的个人资料页面上载入十八 (18)
岁以下的任何未成年人的录像、音频、照片或图片，或者未经十八
(18) 岁以上成年人的明确许可载入其录像、音频、照片或图片；
</li>
<li>
您将不会向 Grindr 服务的其他用户主动提供产品、
广告、建议，或
发送垃圾邮件。这包括未经用户要求而发送的广告、促销材料或其他招揽材料、批量邮寄商业广告、连锁邮件、信息公告、慈善邀请以及请愿书签名、调查或参与调查或研究的邀请；
</li>
<li>
您将不会假冒任何人士或实体，谎称与任何人士或实体有关联，或访问其他用户的
Grindr 用户帐户；
</li>
<li>
您将不会歪曲通过 Grindr 服务发送的信息的来源、身份或内容；
</li>
<li>
您将不会在任何外部显示器或监视器或任何公共环境中显示 Grindr
应用程序或配置文件数据；
</li>
<li>
您将不会删除、规避、禁用、损坏或干扰 Grindr
服务的安全相关功能，可防止或限制使用或复制通过 Grindr
服务可访问的任何内容的功能，或者强制限制 Grindr
服务使用的功能；
</li>
<li>
您将不会以任何方式故意干扰或破坏 Grindr
服务的运营或任何用户的使用，包括上传或以其他方式传播病毒、蠕虫或其他恶意代码；
</li>
<li>
您将不会张贴、储存、发送、传送或传播通情达理之人认为可能会受到反对、诬蔑、诽谤、冒犯、猥亵、不雅、色情、骚扰、威胁、令人难堪、痛苦、粗鄙、可恨、在种族或民族或其他方面得罪人任何团体或个人、有意误导、错误或在其他方面不适宜的任何信息或材料，不论这些材料或其传播是否为非法；
</li>
<li>
您将不会张贴、储存、发送、传送或传播侵犯任何专利、商标、商业秘密、版权或任何人士的任何其他权利的信息或材料；
</li>
<li>
您将不会将 Grindr
服务用于安装在车辆上或与车辆连接或通信的任何产品、系统或应用程序，或用于能够进行车辆导航、定位、派遣、实时路线指导、车队管理的任何产品、系统或应用程序，或用于类似应用程序；您将不会在任何要求自动防故障功能的危险环境中或在任何应用程序（其中，该应用程序或
Grindr
服务无法运行或精确度不高会直接导致死亡、个人伤害或重大人身财产损失）中使用
Grindr 服务；
</li>
<li>
您将不会试图通过黑客、密码挖掘或任何其他手段擅自访问 Grindr
服务或其任何部分以及连接到 Grindr
服务的其他帐户、计算机系统或网络，或干扰或企图干扰 Grindr
服务的正常运作或 Grindr 服务开展的任何活动；
</li>
<li>
您将不会探测、扫描或测试 Grindr 服务或任何系统或网络的漏洞；
</li>
<li>
未经我们的明确书面许可，使用任何机器人、网络蜘蛛、网络爬虫或其他自动化手段出于任何目的而访问
Grindr
服务；绕过我们的机器人排除标头或我们可能用来防止或限制访问
Grindr 服务的其他措施；以任何方式或形式修改 Grindr
服务；未经我们的书面许可，使用或开发任何可与 Grindr
服务交互或可访问其他用户的内容或信息的任何应用程序或其他产品；或使用
Grindr 服务的修改版本，例如，用以未经授权访问 Grindr 服务；
</li>
<li>
您将不会干涉任何人使用或享用 Grindr
服务的能力，或帮助或鼓励进行本协议禁止的任何活动。
</li>
</ol>
</li>
</ol>
</li>
<li>
优质服务；购买。
<ol>
<li>
优质服务。
某些服务，例如 Grindr Xtra 或 Grindr
Unlimited，只能通过创建用户帐户并支付费用才可使用（“优质服务”）。
通过这样的帐户，
您将可以在固定期限内使用优质服务，到期后自动续期。
每项优质服务提供的期限、续期期限和总成本将在 Grindr
服务或提供优质服务的其他地方作有规定。
</li>
<li>
优质服务自动续期。 在订阅期结束后，优质服务会自动连续续订
，并且将自动按现行续订价格（加上适用税费）
按您提供的付款方式扣费，而您无需采取任何其他行动。您承认并
同意除非您取消或我们根据本协议中止或终止自动续期，否则优质服务会自动续期。
</li>
<li>
取消政策。您可以随时根据本协议的条款取消您的优质服务。
如欲取消，您必须遵守 Grindr 服务中的说明。
我们不收取取消费用。您可以参阅本协议或通过发送电子邮件到

<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
请求获得有关取消优质服务的说明。
</li>
<li>
试用优质服务。 我们不时会限时免费提供 Grindr
优质服务以供用户
试用（“试用”或“试用优质服务”）。务请注意，本协议亦适用于任何试用。
注册进行试用时，我们可能会要求您提供您的信用卡或借记卡信息。
在这种情况下，
您的信用卡或借记卡将仅在您在试用期结束前没有取消试用时才会扣费。
如果我们要求获取您的信用卡或借记卡信息，
并且您无法肯定在试用结束前取消试用，则您的试用可能转换为付费订阅，
您的信用卡或借记卡可能会在您的试用开始时划扣实际的订阅费用。
对于前优质服务用户或先前获得优质服务免费试用但在支付服务费前
取消的用户，我们不提供试用优质服务。
</li>
<li>
购买。 我们保留随时纠正错误（无论是通过更改有关 Grindr
服务的信息，还是通过告知您出现错误并给您机会取消您的订单）
或更新信息的权利，恕不另行通知。
我们可以自行酌情决定授予或拒绝个别订单的取消请求。所有促销
为最终促销。
</li>
<li>
促销代码。Grindr
会不时自行决定提供某些促销代码，以便用户享受折扣。
促销代码不可转让，不能兑换现金或信贷或用于先前的购买。
促销代码不能换取现金。此外，
促销代码不能与任何其他优惠或促销折扣一起使用，并须在公布日期前兑换。
丢失的促销代码无法进行更换。每个客户限用一个促销代码。
禁用促销代码时，代码将无效。Grindr
可随时自行酌情决定终止或修改任何促销计划。
</li>
<li>
付款后不可退款。除非本协议另有明确规定（包括美国某些
州居民适用的第 25 条和某些国家/地区居民适用的特殊条款），否则向
Grindr 支付的任何和所有款项均为最终付款，
且所有费用均不予退还。除本协议另有明确规定外，
取消在付款到期的下一个计费期生效。
</li>
<li>
税项。 除非在购买时另有规定，否则向 Grindr
支付的所有款项都不包括税务机关征收的所有税费、
征费或关税，且您负责支付所有该等税费、征费或关税。
</li>
<li>
微交易。您可以随时购买某些附加功能的有限的、个人的、不可转让的、
不可转授的、可撤销的许可，以便仅在 Grind
服务中使用这些功能（统称为“微交易”）。 Grindr 有权自行决定，
针对获取或使用附加功能的权利收取费用
，并且/或者可以收费或免费分发附加功能。 Grindr
可以随时管理、规范、控制、修改或取消微交易和/或附加功能。
您的用户帐户中显示的任何附加功能余额均不构成实际余额，也不反映任何储值，
而是构成您的许可范围的衡量标准。
不使用附加功能不会产生任何费用；但是，当我们停止提供 Grindr
服务或您的用户帐户关闭或终止时，通过微交易授予您的
许可将根据本协议的条款终止。如果 Grindr 行使任何该等权利，则
Grindr 不对您或任何第三方承担任何责任。提供用于 Grindr 服务
的附加功能是一项在接受该等微交易后立即开始的服务。通过 GRINDR
服务进行的所有微交易均为最终交易且不可退款。您确认，不会要求
GRINDR 退回任何款项，并且在关闭帐户（
无论是自愿关闭还是非自愿关闭）后，您都不会因未使用
的附加功能而收到任何款项或其他补偿。
</li>
</ol>
</li>
<li>
使用。
<ol>
<li>
您承认部分 Grindr 服务只能通过将 Grindr
软件下载到移动设备进行访问。除非您下载了 Grindr 软件
并注册了一个帐户，否则您将无法查看您的用户内容（包括聊天）。
</li>
<li>
Grindr 保留监测任何用户使用 Grindr
服务之情况的权利但不承担此项义务，
这包括监测用户的登记或讯息以及用户使用或访问其他
用户的位置信息和个人资料。因此，Grindr 还保留以任何理由 (A)
禁止任何用户使用或访问 Grindr
服务（包括其他用户的位置信息或个人资料）或 (B)
终止任何用户帐户的权利，我们无需就此下达任
何通知或对您负责。仅在本协议中明确规定的情况下，才会予以退款。
</li>
<li>
您自身单独对您与其他用户的互动以及您向 Grindr
服务提供的所有内容和材料负责。您同意 Grindr 对任何
此类互动造成的任何损失或损害概不负责。 Grindr 保留
监测您和其他用户之间分歧的权利，但不承担此项义务。
</li>
<li>
Grindr 不会控制用户帐户和个人资料的内容。 Grindr
有权利但没有任何义务为任何目的监测这些内容。您承认，您仅对提供
给 Grindr 服务的所有内容和材料全权负责。
</li>
</ol>
</li>
<li>
我们拒绝或中止您的服务。
<ol>
<li>
您可随时以任何理由按照 Grindr 服务中给出的说明终止您的帐户。
除非第 25 条另有规定，否则取消您的帐户后本协议将立即终止。
</li>
<li>
如果您有一个用于重复计费优质服务的用户帐户， 您可以随时取消您的用户帐户。
对于您已付款的任何计费期间，您将继续具有同等访问权限。
</li>
<li>
如果 Grindr 认为您的个人资料内容或您使用 Grindr 服务
的行为违反了我们的服务条款或您以其他方式违反本协议，或出于其他任何理由，
则在遵守以下第 12.4 和 12.5 条的规定的情况下，Grindr
可以自行决定暂停或终止您在 Grindr
服务中拥有的任何用户帐户，或您对 Grindr 服务或其
任何部分的访问或使用。Grindr
还可以随时删除和丢弃您的用户帐户或任何用户内容（定义见下文）的
全部或任何部分。您同意您对 Grindr 服务或
您可能拥有的任何用户帐户或其中任何部分的任何访问终止均可在不事先通知的情况下生效
（以下第 12.4 条中规定的情况除外），您同意对于此类终止， Grindr
不对您或任何第三方承担任何责任，并且仅在本协议有明
确规定的情况下（包括下述第 12.5 条）才予以退款。例如， 我们
可能由于您的用户帐户长时间不活动而停用您的用户帐户。在不限制
其他权利的情况下， 我们保留在终止或取消您的用户帐户后从 Grindr
服务中删除所有您的用户内容的权利。任何涉嫌可能终止您使用 Grindr
服务的欺诈、毁谤或非法活动均交由
相关执法当局处理。这些补救办法是对 Grindr
依法或依衡平法拥有的任何其他补救办法的补充。
</li>
<li>
如果您已支付优质服务费用，除非您的个人资料内容或您在 Grindr
服务中的行为违反了我们的服务条款，或您以其他方式违
反了本协议（Grindr 可能会立即暂停或终止您对 Grindr
服务或任何用户帐户的访问），否则 Grindr 会至少提前 30
天通知您终止您对 Grindr 服务或任何用户帐户的访问。
</li>
<li>
如果您已经支付优质服务费用，并且 Grindr 终止了您对 Grindr
服务或任何用户帐户的访问权限，则 Grindr 将按比例退还
所有此类优质服务的预付但未使用的金额；如果 Grindr
因您违反了我们的服务条款而终止了您对 Grindr
服务或任何用户帐户的访问，则 Grindr 将有权保留您为 Grindr
服务支付的金额。但是，根据法律要求（例如在英国），Grindr
只会保留弥补因违反条款而造成的所有费用和其他损失的金额，这
可能仍然意味着无需退款。
</li>
<li>
您承认并同意 Google、Apple 或其他第三方平台提供商
（（如果适用）基于您使用的设备和操作系统）可能是记录 Grindr
服务有关交易的商户。因此，您可能需要通过 App Store、Google
Play 或其他
第三方平台（如适用）请求您根据本协议有权获得的任何退款。
</li>
<li>
如果您认为 Grindr 已经错误
地中止或终止您的用户帐户，您可以随时通过  <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
与我们联系。
</li>
</ol>
</li>
<li>
用户内容。
<ol>
<li>
Grindr 服务允许您和其他用户向 Grindr 和其他用户提交内容和材料，
如图片、想法、注释、概念或创意建议（“用户内容”），并与 Grindr
和其他用户托管、共享和/或发布相关用户内容。
</li>
<li>
如上文第 2 条所述，您对自己的用户内容、张贴或发布用户内容的后
果以及您与其他用户的互动负全部责任。
</li>
<li>
关于用户内容，您声明并保证： (i)
您拥有或持有必要的许可、权利、同意和准许使用并授权 Grindr
使用任何
和所有用户内容中的所有知识产权以及任何其他专有权利，以便以
Grindr 服务和本协议所设想的方式载入和使用用户内容；(ii)
您有用户内容中每个可识别个人的书面同意、发
布授权和/或许可，可以使用每个此类可识别个人的
姓名或相似内容，以便以 Grindr 服务和本协议所设
想的方式载入和使用用户内容。为了清楚起见
，您将保留您的用户内容中的全部所有权权利。
</li>
<li>
您理解在使用 Grindr 服务时，您将接触来自各种来源的用户内容
，Grindr
对于此类用户内容的准确性、可用性、安全性或知识产权不承担任何责任。
您进一步了解并承认您可能会接触不准确、冒犯、不雅
或令人反感的用户内容。
</li>
<li>
Grindr 对于与
用户内容有关的或由于用户内容产生的任何责任概不负责。Grindr
不负责主动监测用户内容是否妥当。如果在任何时候， Grindr 自行决
定监测用户内容， Grindr 仍然不对
用户内容负责，且没有义务修改或删除任何不妥当的用户内容，也不对提交用户内容的用户行为
负责。此外，Grindr 不会审批其他用户提交的用户内容，对此亦无
控制权。Grindr 不对用户内容
或任何用户内容的准确性和可靠性作出任何明示或暗示
的保证。然而，Grindr 保留随
时以任何理由阻止您提交用户内容并编辑、限制或删除用户内容的权利。
</li>
<li>
用户内容由提交内容的用户所有，但须符合本协议下 Grindr
对相关用户内容的许可。除本协议
允许者外，您不得共享、显示或复制任何其他方的用户内容。
</li>
<li>
您特此授予并且声明和保证您有权授予 Grindr 不可撤销、非独家、
免特许权使用费且全部付讫的全球许可证，
以复制、分发、公开展示和执行、衍生、在其他作品中载入并以
其他方式使用和利用您的用户内容（通过不限数量的再许可层级
），并仅用于将您的用户内容纳入 Grindr 服务中以及本协议准予的
其他用途。您同意不
可撤销地放弃（并要求放弃）关于您的用户内容的道德权利或
归属的任何索赔和主张。您亦就 Grindr 的销售或资产特此授予 Grindr
将用户内容出售或转让给第三方的权利。有关<a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">使用、收集或共享</a>您的信息（包括用户内容）的更多信息，请参阅我们的隐私政策。
</li>
<li>
如果您向 Grindr 提供有关 Grindr 服务的任何反馈或建议（以下简称
“反馈”），您特此授予 Grindr 永久、
不可撤销的全球许可（具有分许可的权利），以其认为适当的任何方式使
用这些反馈和相关信息。Grindr 将把您提供给 Grindr
的任何反馈作为非机密和非专属信息处理。Grindr 在任何
情况下都没有义务就任何反馈向您进行补偿。您同意，您将不会向
Grindr 提交任何您认为属机密或专有或您期望得到赔偿
的信息或想法。
</li>
</ol>
</li>
<li>
第三方网站、产品和服务；链接。
<ol>
<li>
为方便用户使用， Grindr
服务可能包括通过广告或其他方式连接到其他网站或服务的链接（“第三方网站”）。
Grindr
不支持任何此类链接网站，或其他链接网站所包含或通过其他链接网
站可访问的信息、材料、产品或服务。此外，Grindr 对链
接网站所包含或通过链接网站可访问的信息、材料、
产品或服务不作任何明示或暗示的保证。您访问和使用链
接网站时，包括在链接网站上或通过链接网站可得的信息、
材料、产品和服务，将自担风险。我们没有控制这些第三方
网站，且本协议不适用于非 Grindr 拥有或控制的公司也不适用于非
Grindr 雇佣或管理人士的行为。请您务必查看在第
三方网站上的使用条款。
</li>
<li>
您与在或通过 Grindr 服务找到的广告商的通信联系、业务来往或促
销参与仅为您和这些广告商之间的来往。您同意 Grindr
对任何此类交易造成的任何损失或损害，或此类广告商出现在 Grindr
服务上导致的任何损失或损害概不负责或承担责任。
</li>
<li>
除 Grindr 以外的缔约方可通过 Grindr
服务提供服务或销售产品。我们不负责审查或
评估且我们不担保相关业务之供应或其产品和服务产品的内容。 Grindr
不对所有该等缔约方和任何其他第三方的运营、产品和内容承
担任何责任或负责。您应该仔细查看第三方的
隐私声明和其他使用条款和条件。
</li>
<li>
通过使用与 Grindr 服务连接的第三方应用程序（“第三方应用程序”
），您承认并同意 Grindr 可以通过由第三方网站或
第三方应用程序开发和维护的应用程序协议接口向第三方网站或第三方应用程序传输用户内
容。Grindr 不负责将用户内容从 Grindr
服务传输到第三方网站或第三方应用程序，也不负责在任何第三方网站或第三
方应用程序中使用用户内容。您应该查阅任何
第三方网站或第三方应用程序的服务条款和隐私政策。请谨记，
第三方应用程序使用、存储和披露您信息的方式仅受这些第
三方应用程序政策
的约束，我们对服务中可能启用的任何第三方网站或服务的隐私惯例或其他
行为不承担任何责任或义务。 Grindr
不负责且不支持第三方网站或第三方应用程序中的任何功能、
内容或其他材料。Grindr 也不会筛选、审核或
支持第三方网站或第三方应用程序。因此，如果您决定访问
第三方网站或第三方应用程序，您将自行承担风险，并同意您使用任何第三方网站或第三方
应用程序是在不对第三方网站或第三方应用程序的行为
作出任何保证的情况下按“原样”进行
的，并且本协议不适用于您使用任何第三方网站或第三方应用程序的行为。
</li>
<li>
您确认并同意，Grindr 可以将 Grindr 服务中您的用户内容和位
置信息与提供 Grindr 服务时的第三方信
息来源和第三方应用程序相整合。
</li>
<li>
如果您的任何
用户内容包含您的个人数据（如隐私政策中所定义），则此类个
人数据的任何传送均应遵守我们的隐私政策和第三方的隐私政策。
</li>
</ol>
</li>
<li>
广告。 Grindr
及其被许可人可以公开展示位置与您的内容邻接的广告和其他信息。您无权
就此类广告获得任何补偿。该等广告的方式、模式和
范围如有变动，恕不另行向您通知且我们无须对您担责。
</li>
<li>
最终用户许可。
<ol>
<li>
移动设备。  要使用 Grindr 软件，您必须具有与 Grindr
软件兼容的移动设备。 Grindr 不保证 Grindr
服务将与您的移动设备兼容。您负责承担因使用 Grindr
服务引起的任何移动费用，包括短信费、漫游费和数据费。如果
您不确定收取的费用，请在使用 Grindr 服务之前与
移动服务提供商联系。
</li>
<li>
授予许可。 如您遵守本协议条款， Grindr
将特此授予您一个非专有、不可转让、可撤销的许可证，以便 (i)
您在个人拥有或租赁的移动设备上使用 Grindr
软件的已编译代码副本，用于个人和非商业性用途，并仅限您使用，和
(ii) 根据 Grindr 不时的公开沟通，将 Grindr 服务（非 Grindr
软件）用于 Grindr 预期的个人和非商业用途。
</li>
<li>
限制。  您不得：(i) 修改、拆卸、反编译或逆向工程 Grindr
服务或与 Grindr
服务相关的任何可用技术，但法律明确禁止且没有合同豁免可能的相关限制
情况除外；(ii) 出租、租赁、租借、转售、转
租、分销或以其他方式将 Grindr 服务转让给任何第三方或使用 Grindr
服务为任何第三方提供分时或类似服务；(iii) 制作任何 Grindr
服务的副本；(iv) [1226]删除、规避、禁用、损坏或以其他方式干扰
Grindr 服务的安全相关功能，可防止或限制使用或复制通过 Grindr
服务可访问的任何内容的功能，或者强制限制 Grindr
服务使用的功能；(v) 创建与 Grindr服务相关或与 Grindr
服务互操作产品的扩展
，但法律明确禁止且没有合同豁免可能的相关限制情况除外；或 (vi) 删
除有关 Grindr 服务的版权及其他专有权通知。
</li>
<li>
升级。 您承认 Grindr 可能不时发布 Grindr
服务的升级版本，并可以自动电子升级您在移动设备或其他设备上使
用的 Grindr 服务的版本。您同意在移动设备上进
行此类自动升级，并同意本协议的条款和条件适用于所有此类升级。您同意
Grindr 将无需对任何这样的升级负责。
</li>
<li>
开源。 关于 Grindr 利用的可并入 Grindr 服务的任何
开源或第三方代码，此类开源或第三方代码
由授权使用此类代码的适用开源或第三方最终用户许可协议（如有）所涵盖。
</li>
<li>
保留权利。 根据本协议授予的上述许可并非出售 Grindr
服务或其任何副本的许可，Grindr 或其第三方合作伙伴或供应商在
Grindr 服务（及其任何副本）中保留所有权利、
所有权和利益。除非本协议另有明确规定外，否
则您试图转让本协议项下的任何权利、职责或义务均属无效。Grindr
保留本协议未明确授予的所有权利。
</li>
<li>
商标、服务标志和标识。与 Grindr 服务关联的名称和标识是
Grindr 的财产。除非经过事先书
面授权和许可，否则不得使用这些标记。保留所有权利。
</li>
<li>
政府最终用户。 Grindr 服务供个人而非政府实体使用。如果
Grindr 授权代表美国政府的用户使用 Grindr 服务或美国政府擅自使用
Grindr 服务，则美国政府应遵守本协议中规定的限制并按照 DFARS
227.7202-1(a) 和 227.7202-3(a) (1995)、DFARS
252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988)、FAR 12.212(a) (1995)、FAR
52.227-19 或 FAR 52.227-14 (ALT III)
的规定进行使用、复制、展示、修改、转载、发布、实施、
分发和披露。否则，
本协议或其他文件的内容将不会向政府用户授予比本协议中规定 Grindr
服务权利更为广泛的权利。
</li>
<li>
出口管制。  Grindr
服务来自美国，受美国出口法律和法规的约束。您可能无法将 Grindr
服务出口或转口给被禁止接收美国
进口服务的相关国家/地区或相关人士或实体。此外， Grindr
服务可能受其他国家/地区的进出口法律管辖。您同意遵守美国和
国外有关使用 Grindr 服务的法律。
</li>
<li>
应用商店。 您承认并同意，Grindr 服务的可用性
取决于您收到 Grindr 服务的第三方，例如 Google Play Store 或
Apple App Store（均称为“应用商店”）。您承认本协议为您和 Grindr
之间的协议，而非您与应用商店之间的协议。每个应用商店可能有自己
的条款和条件，您必须同意后才可下载 Grindr
服务。您同意遵守适用的应用商店的所有适用条款和条件，且您使用
Grindr 服务的许可取决于此。
</li>
</ol>
</li>
<li>
我们的免责声明；不向您作出保证。
<ol>
<li>
某些州、省和国家法律不允许对暗示保证进行限制。
如果这些法律适用于您，
以上部分或全部免责声明、例外情况或限制可能不适用于您，
您可能拥有其他权利。对于此
类用户的某些例外情况，请参考“国际用户特殊条款”。
</li>
<li>
Grindr 服务以及伴随和通过 Grindr 服务提供的任何软件、服务或
应用程序在法律允许的最大范围内，按“原样”、 “可用
”和“包含各种缺陷”的形式提供，并且不会就此作出任何明示或暗示的担保。Grindr
及其供应商、附属公司和许可方放弃所有明示或暗示的保证，包
括所有权、适销性、特定用途的适用性以
及不侵犯专有权利的暗示保证。
</li>
<li>
Grindr 及其供应商和许可方不保证 Grindr 服务中所包含的功能
不会被中断或无误、缺陷将得到纠正或 Grindr 服务或
提供服务的服务器没有病毒或其他有害成分。
</li>
<li>
Grindr 及其供应商和许可方（包括 Grindr
的第三方无线运营商许可方）不对任何位置信息或其他 Grindr
服务的用途或使用结果
在安全性、正确性、准确性、可靠性或其他方面进行担保或作出任何声
明。您（而非 Grindr 或其供应商或许可方）承担访问 Grindr
服务所需的任何必要服务或设备的全部成本。您了解并同意您可自
行酌情决定通过使用 Grindr 服务下载或
以其他方式获取材料或数据，风险自担。
</li>
<li>
GRINDR 对您或其他会员或第三方通过 GRINDR 服务发布、发送或接收的
任何内容概不负责。通过使用 Grindr 服务
下载或以其他方式获取的任何材料，由您自行酌情访问并承担风险。
</li>
<li>
GRINDR 对您或任何其他会员在 GRINDR
服务上或之外的任何行为概不负责。
</li>
</ol>
</li>
<li>
您向我们进行赔偿；您保护 Grindr
免受伤害。对于由以下
原因引起或在任何方面与之相关的由第三方提出的任何和
所有索赔、要求、诉讼、损失、成本、损害和任何其他
责任，包括律师费或任何分摊权、求偿权、, 代
位权或任何类似权利，您同意在适用法律允许的最大范围内，赔偿
Grindr（及其联属公司、承包商、雇员、代理商、供应商、许可方、继任人和受让人）、为其抗辩并使其免遭影响：
<ul>
<li>
您访问、使用或误用 Grindr 服务（包括您使用或误用任何位置数据）；
</li>
<li>用户内容；</li>
<li>
您与其他用户在 Grindr 服务上或 Grindr
服务之外的互动（包括您对任何其他个人或实体权利的侵犯）；
</li>
<li>
您违反了本协议或任何其他约束 Grindr
服务的政策，包括指南；或包括在 Grindr 服务中或
</li>
<li>
可通过 Grindr 服务访问的任何第三方网站、产品、服务和链接。
</li>
</ul>

Grindr 保留全权辩护和
控制任何您须向我们赔偿的事件的权利，相关费用由您承担，并
且您同意配合我们对该等索赔进行抗辩。该抗辩和赔偿义务可
延伸至法律允许的最大限度范围，该义务将在本协议期满及您结束使用
Grindr 服务后继续生效。

</li>
<li>
我们的责任及您的损害赔偿限制。 
<ol>
<li>
某些州、省和国家法律不允许对责任进行限制。如果这类
法律适用于您，则下面的部分或全部规定可能不适用于您。对于此类用
户的某些例外情况，请参考特殊条款。
</li>
<li>
您承认并同意，
在适用法律允许的最大限度内，在任何情况下（包括疏忽），
Grindr（根据本协议第 19 条，包括其联属公司、
承包商、雇员、代理商、第三方许可方或供应商）无须就下列相关的任何特殊、间接、附带、惩罚性、
依赖性、后果性或示例性损害向您担责（即使 Grindr 或 Grindr
授权代表获悉可能出现此类损害）：(a) 您使用 Grindr 服务；(b)
我们披露、展示或保留您的位置信息；(c) 您使用或不能使用 Grindr
服务；(d) 通常情况下的 Grindr 服务（包括 Grindr 软件）或提供
Grindr 服务的系统；或 (e) 与 Grindr 或 Grindr 服务的任何其他
用户的任何其他互动。您同意，本条款中规定
的责任限制将在本协议终止或期满后继续
有效，并且在法律允许的范围内，即使发现本
协议规定的任何有限救济措施无法实现其基本目的，也将适用。
</li>
<li>
在任何情况下，针对由于本协议或您使用 Grindr
服务产生的或与其相关的全部损害、损失和诉讼原因（不论是否为合约、侵权（
包括疏忽）、保证或其他方面），Grindr（或其联属公司、
承包商、雇员、代理商、第三方许可方或供应商）应向您赔偿的总额均不得超过您在紧接提出索赔日期前
十二 (12) 个月期间支付以访问 Grindr 服务的金额或五十美元（
以较高者为准）。
</li>
<li>第 19 条并非旨在排除根据适用法律 Grindr 不可排除的责任。</li>
</ol>
</li>
<li>
您承认与 Grindr 的交易利益。 您承认并同意 Grindr 已
提供 Grindr 服务、设定其价格，并根据上述的担保免责声明和责任限
制签订本协议。您还承认并同意，本协议中规定
的担保免责声明和责任限制反映了您与 Grindr
之间的风险分配属合理公平，本协议中规定的担保免
责声明和责任限制构成了您与 Grindr 之间交易的必要基础。如果没
有这些限制和免责声明，Grindr 将无法按照在商业上属合理的基准向您提供
Grindr 服务。
</li>
<li>
责任免除。在适用法律允许的最大程度上，您特此向我们
（以及我们的联属公司、承包商、雇员、代理商、供应商、许可
方、继任人和受让人）免除并特此放弃和撤回每一个在过去
、现在和未来的、任何种类和任何性质的争议、索
赔、争论、要求、权利、义务、责任、诉讼和诉讼原因（包括人身伤害、精神损害、身份盗窃、死亡及财产损失和损害，或任何
分摊权、求偿权和代位权），而造成的直接或间接原因或相关原因为：
<ul>
<li>
您访问、使用或误用 Grindr 服务（包括您使用或误用任何位置数据；
</li>
<li>用户内容</li>
<li>
；您与其他用户在 Grindr 服务上或 Grindr 服务之外的互动
（包括您对任何其他个人或实体权利的侵犯）。
</li>
<li>
您违反了本协议或任何其他约束 Grindr
服务的政策，包括指南；或包括在 Grindr 服务中或
</li>
<li>
可通过 Grindr 服务访问的任何第三方网站、产品、服务和链接。
</li>
</ul>

如果您是加利福尼亚州居民，您在此放弃《加利福尼亚民法》第 1542 条
的规定，其规定为：
“一般免除不延至在执行免除时债权人不知道的或（如果债权人知道必对其与债务人的和解
产生重大影响）怀疑其存在的索赔。”

</li>
<li id="section22">
解决争议；仲裁协议。 请仔细阅读以下仲裁条款。
除非您按照下文第 12 款和第 13 款所述的方式选择退出，否则本仲裁条款
要求您以仲裁的方式解决与 Grindr
的争议，并限制您向我们寻求救济的方式。
<ol>
<li>
您和 Grindr 同意，我们之间已经出现或可能出现的有关您使用或访问
Grindr 服务以及本协议的任何有效性、解释、违反、强制执行或
终止的任何争议（统称为“涉及争议事项”或“争议” ），将根据第 22
条的规定解决。
</li>
<li>
非正式解决。 您和 Grindr 同意，以善意、非正式的方式努力解
决争议可以带来及时、低成本和互惠互利的结果。因此，您和 Grindr
同意，在任何一方对另一方提起仲裁（或者如果
一方当事人选择在小额索赔法院提起诉讼）之前，我们将亲自
会面并通过电话或视频会议进行协商，本着善意，非正式地解决本仲裁
条款所涵盖的任何争议（“非正式争议解决会议” 或
“会议”）。如果您委托了代理
律师，您的律师可以参加会议，但您也要出席会议。提出争议
的一方必须以书面形式通
知另一方，说明其召开会议的意图（“通知”），该会议应在另一方收到此类通知后
四十五（45）天内举行，除非双方同意延期。请将您打算发起会议的
通知以电子邮件的形式发送至
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>。
该通知必须包括：(1) 您的姓名、电话号码、
邮寄地址和与您的用户帐户关联的电子邮件地址（如有）；(2)
您的律师的姓名、电话号码、邮寄地址和电子邮件地址（如有）；以及
(3) 对争议事项的描述。会议应单独举行，即除非各方一致同
意，任何一方每次提出争议时
都必须举行单独的会议，即使同一律师事务所或律师事务所集团在类似案件中代表多名用户；除非各方一致同意，提出争议
的多名个人不能参加同一会议。在一方当事人
收到通知与会议召开之间的时间内，本仲裁条款中的
任何内容均不得禁止
当事人为解决发起方提出的争议而进行非正式通信。参与
会议是开始仲裁前必须满足的先决条件和要求。当各方参与本条要求
的会议进程时，应中止诉讼时效和任何申请费截止日期。
</li>
<li>
适用法律。您和我们同意，美国联邦法律（包括《美国法典》第
9 编第 1 节等《联邦仲裁法》（"FAA"））以及（在不
符合联邦法律或联邦法律预先排除的情况下）美国加利福
尼亚州的法律将适用所有涉及争议事项，其中不考
虑法律冲突原则，除非特别条款中另有明确规定。
</li>
<li>
我们的仲裁。您和我们同意，本规定及其每一部分都证明了
涉及州际商业的交易
，《联邦仲裁法》适用于所有情况并管辖仲裁规则和仲裁程序的解释和执行。
任何涉及争议的事项必须在由美国仲裁协会 (American Arbitration
Association) 管理的具
约束力的仲裁中根据其消费者仲裁规则单独裁定（包括在适宜且允许的情况下使用桌面、电话或视频会议程
序以降低差旅成本）。请参阅
<a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf">https://www.adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf</a>。

希望启动仲裁的一方必须向另一方提供仲裁请求书（“请求”）。申请书
必须包括： (1) 寻求仲裁一方的姓名、电话号码、邮寄地址、
电子邮件地址和帐户用户名（如适用）以及与任何适用的
用户帐户相关的电子邮件地址；(2) 对所主张的法律索赔和这些索赔
的事实依据的说明；(3) 对所寻求的补救措
的描述，以及对争议金额以美元进行准确、善意的计算；(4)
证明已完成上述信息争议解决程序的声明；以及 (5) 证明请求方已
支付与该仲裁有关的任何必要的申请费。如果请求仲裁的一方由
律师代理，则申请书中还应包括律师的姓名、电话号码、邮寄地址和电
子邮件地址。该律师还必须签署申请书。通过签署申请书，律师保证，
根据其在合理查询后形成的知识、资讯和信念： (1)
提交该申请书不是为了任何不正当的目的，如骚扰、造成不必要的拖
延或不必要地增加争议解决的成本；(2) 索赔、抗辩和
其他法律主张以现有法律或由扩展、修改或推翻现有法律或建立新法
律而得到的非轻率主张为依据；以及 (3)
事实和损害主张有证据支持，或如果特别如此说明，在有合理机会
进一步调查或发现后将可能有证据支持。

仲裁员可以是退休法官，也可以是获得加利福尼
亚州执业许可的律师，并由双方从美国仲裁协会的消费者纠纷仲裁员名册中选出。如果双
方当事人无法在申请书提交后的三十五（35）天内就仲裁员达成一致，
那么，美国仲裁协会将
根据《美国仲裁协会规则》指定仲裁员，但如果触发了第 9
款规定的批量仲裁程序，美国仲裁协会将为每批仲裁程序指定仲裁员。

除非您和 Grindr 另有约定，或触发了下文第 9
款规定的批量仲裁程序，否则仲裁将在您居住的郡进行。您和我们同意，仲裁
员，而不是任何联邦、国际、州或地方法院或机构，有专属权力解决与本
协议的解释、适用性、可执行性或形成有关的任何
争议，包括本协议的全
部或任何部分无效或可撤销的任何主张，或某一特定主张应通过仲裁裁决，但以下情况除外：(1)
由本条第 14 款引起的或与之相关的所有争议，包括任何关于本条第
1 4 款的全部或部分不可执行、非法、无效或可撤销，或本条第 14
款被违反的主张，应由有管辖权的法院而非仲裁员裁决；(2) 除第 9
款明确规定的情况外，所有关于支付
仲裁费的争议，只能由有管辖权的法院而非仲裁员裁决；(3)
关于任何一方当事人是否满足任何仲裁先决条件的所有
争议，只能由有管辖权的法院裁决，而不是由仲裁员裁决；以及 (4)
关于仲裁条款的哪个版本适用的所有争议，只能由有管辖权的法院裁决，而不是由仲裁员裁决。
</li>
<li>
仲裁员对您或我们的裁决。您和我们同意，对于救济请求超过
5,000 美元的事项，仲裁员的决定将包括仲裁员裁决所依据的重要调
查结果和结论。仲裁员将根据适用法律（包括公
认的公平原则）决定所有索赔的实质，并将尊重法律承认的所有特权主张。
仲裁员不受先前涉及不同用户的仲裁裁决
的约束，但在适用法律要求的情况下，受先前涉及同一 Grindr
用户的仲裁裁决的约束。您和我们同意仲裁员的裁决
应是终局的并有约束力，对仲裁员裁决的判决可在对此有管辖权的任何法院进行。
</li>
<li>
禁令和宣告式救济。在不违反本仲裁条款的情况下，仲裁员
可仅提供符合寻求救济的个人当事人利益的宣告性或禁令性救济，并且仅提供与该方
个人索赔相称的必要救济。本款无意也不应影响题为“ 批量仲裁”的第 9
款的条款和条件。尽管本仲裁协议有任何相反的规定
，如果法院以最终裁决的方式裁定本款“放弃集体和其他非个人救济”的限制对某一特定
索赔或救济
请求（如公共禁令救济请求）无效或不可执行，则不得进一步上
诉或追索。您和 Grindr 同意该特定索赔或救济请求（且只
有该特定索赔或救济请求）应与仲裁分离，并可在加利福尼亚州的州法院
或联邦法院进行诉讼。所有其他争
议应通过仲裁或小额索赔法院诉讼解决。本款并不妨碍您或 Grindr
参与集体索赔的和解。
</li>
<li>
我们仲裁争议协议的例外情况。
关于仲裁本条款仅有两项例外情况：
<ol>
<li>
第一，如果任
何一方合理地认为对方以任何方式违反或威胁侵犯对方的知识
产权，其权利受到侵犯的一方可在任何有法定管辖
权的法院寻求禁止令或其他适当的临时救济。
</li>
<li>
其次，各方将保留在小额索偿法院的司法管
辖权范围内向该等法院就争议或索赔寻求救济的权利。
</li>
</ol>
</li>
<li>
仲裁费用。您和我们同意
，除非本仲裁条款另有规定，否则所有归档、行政和仲裁员费用的支付将依照美国仲裁协会的规则进行。
双方当事人应自行承担律师费和仲裁费用，除非仲裁员认为争议
的实质内容或仲裁请求中寻求的救济是无意义的，或出于不正当的目的（根据
《联邦民事诉讼法》第 11(b) 条规定的标准衡量）。
</li>
<li>
批量仲裁。为了提高仲裁管理和仲裁解决效率，您和 Grindr
同意，如果 Grindr
被同一家律师事务所、律师事务所集团或组织在三十（30）
天内（或之后尽快）提出或协助提出一百（100）个及以
上性质基本相似的个人仲裁请求，美国仲裁协会应 (1) 批量（每批 100
个请求）处理仲裁需求（另外，如果在上述分批后剩余的请求少于
100 个，最后一批由剩余请求组成）；(2) 为每批仲
裁指定一名仲裁员；以及 (3) 规定每
批仲裁作为单一的合并仲裁解决，每批每方只需缴纳一份申请费和管理费，共享一个程序日历，在仲裁员确定的地点举行一
次听证会（如有），以及接受一份最终裁决（“批量仲裁” ）。

各方一致同意，如果请求源于
相同的事件或事实情景或与之相关，并引起相同或相似的法律问题并寻求相同或类似的救济，则
请求具有“实质上相似的性质”。如果双方对批量仲裁程序的适
用性有异议，持异议的一方应告知美国仲裁协会，美国仲裁协会应任命一名唯一的常设仲裁员来
决定批量仲裁程序的适用性（“行政仲裁员”）。为了加快
行政仲裁员
对任何此类争议的解决速度，各方同意行政仲裁员可以规定必要
的程序来迅速解决任何争议。行政仲裁员的费用应由 Grindr
公司支付。


您和 Grindr 同意与美国仲裁协会真诚合
作，实施批量仲裁程序，包括为批量请求支付单一的申请费和管理费，以及采取任何步骤尽
量减少仲裁的时间和成本，这可能包括： (1) 任命一名取
证特别专家，协助仲裁员解决取证的争议；(2) 采用快速的仲
裁程序日历。


本批量仲裁条
款在任何情况下都不应被解释为授权进行任何形式的集体仲裁、集
体和/或大规模仲裁或诉讼，或涉及联合或合并索赔的仲裁，但
本款中明确规定的除外。

</li>
<li>
进一步修订本协议的仲裁规定。
尽管与本协议中的某些规定相冲突，但您和我们同意
，如果我们在未来对
本协议的任何仲裁规定进行修订，该修订不适用于在修订生效日期之前在法
律程序中对 Grindr 提出的任何索赔。但是，修订应适用于在您和
Grindr 之间产生或可能出现的所有
其他争议或索赔。如果您不同意这些修订的条款，您
可以在公告或通知发出后三十 (30)
天内关闭您的用户帐户，您将不受修订后的条款约束。如果您之
前已同意本协议
的某个版本且未有效选择退出仲裁，则对本仲裁协议的更改不会为您提供选择退出仲裁协议的新机会。
</li>
<li>
仲裁场所。
根据这些条款进行的任何仲
裁应在洛杉矶郡或双方同意的其他地方进行，包括通过视频会议。
</li>
<li>
法律纠纷司法论坛。除非您和我们另有约定以及除第 21.6.2
节（小额索偿法院）中的规定之外，否则如果发现由于您决定
退出仲裁协议、仲裁员或法院命令的决定或者您是不适用于本协议仲裁
规定的国际用户而导致上述仲裁协议不适用于您或特定的索赔或争
议，您同意（除非法律另有规定）您和 Grindr 之间出现或可能出现
的任何索赔或争议必须由位于加利福尼
亚洛杉矶郡的国家或联邦法院专门解决。您和 Grindr 同意
服从于位于加利福尼亚
洛杉矶郡的法院的专属对人管辖，以处理所有这些索赔或争议。
</li>
<li>
仲裁可分割性条款。如果本仲裁
条款的任何一个或多个部分被法律认定为无效
或不可执行，则该特定部分应不具
有效力，且应被分割，仲裁协议的其余部分依然完全有效。
</li>
<li>
您可选择退出仲裁。 如果您是 Grindr 的一名新用户
，可以选择拒绝本仲裁协议的规定（“退出”），方法为发送电子邮件至
<a href="mailto:[email protected]">
[email protected]</a>
。退出通知的接收截止日期为您第一次接受本协议条款后的三十一 (31)
天。如果您不是 Grindr 的新用户，您可在发布新条款后的三十一
(31) 天内发出退出仲裁通知。
</li>
<li>
退出仲裁的流程。欲退出仲裁，您必须在首次接受本协议条款的三十一（31）天内通过
电子邮件发送您的法定姓名、
邮寄地址（包括街道地址、城市、州和邮政编码）、与您选择退出仲裁的
帐户关联的电子邮件地址以及有效驾照的未经篡改数字图像至

<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>。该流程是您可以选择退出仲裁协议
的唯一方式。如果您退出仲裁协议，本协议
的所有其他部分和本条有关争议的规定（包括第 20 条（您承认与
Grindr 的交易利益）和第 15 至 19 条（15 – 广告；16 –
最终用户许可；17 – 我们的免责声明；不向您作出保证；18 –
您对我们的赔偿；您保护 Grindr 免受伤害，及 19 –
我们的责任及您的损害赔偿限制））将继续适用于您。选择退出仲裁协议对任何之前、其他或未
来您与我们可能订立的任何其他仲裁协议没有任何影响。

</li>
<li>
放弃部分权利。通过同意本协议，您和 Grindr
在此不可撤销地放弃任何宪法和法律规定的在法庭上起诉和在
法官或陪审团面前进行审判的权利（
上述规定的小额索赔法庭除外）。您还同意，您不能以代表、
私人检察长或任何其他代表身份，或作为集体诉讼原告的一员
参与向我们和/或相关第三方提起的任何诉讼、
仲裁或其他程序，即使本协议除上条第 9
款规定的情况外并无规定任何仲裁。您和 Grindr 选择根据本
仲裁条款通过仲裁解决所有争议，但上述第 9
款中规定的情况除外。仲裁不设法官或陪审团，
法院对仲裁裁决的审查非常有限。本款并不妨碍您或 Grindr
参与集体索赔和解。
</li>
<li>
索赔的诉讼时效。您和 Grindr 进一步同意，任何争议，如
本仲裁协议所详述，必须在该索赔或争议的适用时效内
通过仲裁提出，否则将永远失去时效。同样，
您同意所有适用的时效法规将适用于此类仲裁，其方式与这些时效
法规在适用的有管辖权的法院的适用方式相同。
</li>
</ol>
</li>
<li>
通知及移除政策。
<ol>
<li>
Grindr 尊重知识产权，并期望其用户亦如此行事。Grindr
将立即终止由 Grindr 确定为 “重复侵权者”的用户帐户，恕不
另行通知。重复侵权者是被 Grindr 告知从事侵权违规活动
两次以上和/或其用户内容被从 Grindr
服务删除两次以上的用户。（务请注意，根据第 8
条我们保留因单次侵权而终止帐户的权利。）
</li>
<li>
如果您是版权所有者或其代理，并且您认为任何基于 Grindr
服务的任何内容侵犯了您的版权，那么您可以通过向 Grindr
的指定版权代理以书面通知的形式提供以下信息：
<ol>
<li>
代表涉嫌被侵犯的专有权所有人行事的授权人士的亲手
或电子签名；
</li>
<li>
确认声称被侵权的作品受版权保护，或如果一份通知涵盖适用
Grindr 服务上的多个受版权保护的作品，则提供有关适用 Grindr
服务上的此类作品的代表清单；
</li>
<li>
确认声称属于侵权或属于
侵权活动对象或将被删除或禁止访问的材料，
并提供合理充分的信息使 Grindr 能够找到材料位置；
</li>
<li>
使 Grindr 能够联系投诉方的充足信息，例如地址、电话号码
以及（如可提供）可以联系投诉方的电子邮件地址；
</li>
<li>
一份声明，表示投诉方
有足够理由认为被投诉方使用材料的方式未被版权所有人、
其代理或法律所授权（例如，“本人有足够理由认为本文件所确定
的版权内容使用并未得到版权所有人、其代理或法律的授权”）；及
</li>
<li>
一份声明，表示通知中的信息准确无误，
否则以伪证罪论处，且投诉方是
代表涉嫌被侵犯的专有权所有人行事的授权人士（例如，“本人
发誓，本通知的信息准确无误，且本人为版权
所有人或代表涉嫌被上述内容侵犯的版权所有人行事的授权人士
，否则以伪证罪论处”）。
</li>
</ol>
</li>
<li>
Grindr 受理侵权索赔通知的指定版权代理人联系方式如下：

Grindr LLC

经办人：版权代理商

电子邮件：<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>


为清楚起见，本条中的通知应只发送给
Grindr 的指定版权代理人。您承认如果您未能遵守第 23
条的所有要求，您的 DMCA 通知可能无效。务请注意，
根据《美国版权法》第 512(f)
条，明知故意作出有材料或活动正在侵权的重大不实声
明的任何人士可能须承担责任。

</li>
</ol>
</li>
<li>
苹果应用商店的额外条款和条件。 如果您使用的是来自
苹果应用商店的 Grindr 软件，则以下额外条款和条件适用于您。如本协议的
其他条款和条件松于第 24 条的条款和条件或在其他方面与之冲突，则第
24 条更为严格或相冲突的条款和条件将适用，但
仅限于从苹果应用商店下载的 Grindr 软件：
<ol>
<li>
承认。 Grindr 和您承认，本协议仅为 Grindr
与您之间的协议，而不是与苹果公司之间的协议，且
Grindr（非苹果）仅对 Grindr 软件及其内容负责。如果本协议对
Grindr 软件的使用规则作有规定，且该规定松于苹果应用商店服务条
款中为 Grindr 软件设定的使用规则或与苹果
应用商店服务条款相冲突，则更为严格或相冲突的苹果应用商店服
务条款将适用。
</li>
<li>
许可范围。 授予您的 Grindr 软件许可为不可转让许可，
仅限于在您拥有或控制的 iOS 产品上，按照苹果应用
商店服务条款中设定的使用规则使用 Grindr 软件。
</li>
<li>
维护与支持。 Grindr 仅负责根据本协议规定（如有）
或适用法律规定就 Grindr 软件提供任何维护和支持服务。Grindr
和您承认，苹果公司没有义务就 Grindr
软件提供任何维护和支持服务。
</li>
<li>
保证。 在未有效否认的范围内，Grindr 对法
律明示或暗示的任何产品保证承担全部责任。如果 Grindr 软件
没有遵守任何适用保证，您可以通知苹果公司，苹果公司将按 Grindr
软件的购买价格向您退款；在适用法律允许的最大范围内，苹果公司对
Grindr 软件不承担任何其他保证义务
，且由于不符合任何保证而导致的任何其
他损失、责任、损害、成本或费用将由 Grindr 全权负责。
</li>
<li>
产品索赔。 Grindr 和您承认，Grindr（非苹果）负责处理与
Grindr 软件或您拥有和/或使用 Grindr 软件有关的任何索赔，包括：
(i) 产品责任索赔；(ii) 任何有关 Grindr 软件不符合任何
适用法律或法规要求的索赔；(iii) 因违反消费者保护法或
类似法规产生的索赔。本协议不限制超出适用法律允许范围的 Grindr
需对您承担的责任。
</li>
<li>
知识产权。 Grindr 和您承认，如果任何第三方声称 Grindr
软件或您的拥有和使用 Grindr 软件侵犯该第三方的知识产权，Grindr
（非苹果）将全权负责此
类知识产权侵权索赔的调查、辩护、解决和解除。
</li>
<li>
开发者名称和地址。负责 Grindr 软件有关的任何最终用
户问题、投诉或索赔的 Grindr 联系人信息见下文第 26.7 条。
</li>
<li>
第三方协议条款。您在使用 Grindr 软件时，必须遵守
适用的第三方协议条款。
</li>
<li>
第三方受益人。Grindr 和您承认并同意，Apple 及其附
属公司是本协议的第三方受益人，在您接受本协议的条款
和条件后，Apple 将有权（并将被视y
为已接受权利）作为第三方受益人对您执行本协议。
</li>
</ol>
</li>
<li>
有关您的取消权的特殊说明条款。本协议增加了以下条款，内容适用于居住在亚利
桑那州、加利福尼亚州、康涅狄格州、
伊利诺斯州、爱荷华州、明尼苏达州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、俄亥俄州、罗得岛州、威斯康星州或任何其他法律规
定提供取消权通知的州的付费订阅用户：您作为买方，可在本合同
日期后原合同卖方的第三个营业日的午夜前的任何时间（不
包括星期日和节假日）取
消本协议，而无需承担任何惩罚或义务。欲取消本协议，请寄送或
发送已签署和注
明日期的通知说明您作为买方欲取消本协议，或使用类似用语。该通知应连同用于创
建您的 Grindr 帐户的电子邮件地址或电话号码一起发送到以下地址：

Grindr LLC

P.O. Box 69176

West Hollywood, CA 90069


对于通过 Apple App Store 或 Google Play
商店购买的订阅，您还需要访问该商店的帐户，然后按照说明更改或取消
订阅。


如果您在您的付费订阅期间
结束前去世，您的遗产将有权获得您已付的付费订阅款项部分的退款，该部分依据您去世后的剩余期间分配。
如果您在付费订阅期间结束前已
残疾（例如您失去使用付费订阅的能力和该情况得到
医师的书面核实），您将有权通过按照上文所列地址向 Grindr
发送通知获得您已付的付费订阅款项部分的退款，该
部分依据您残疾后的剩余期间分配。

</li>
<li>
其他条款。
<ol>
<li>
可分割性，放弃协议条款。 
您和我们同意，如果本协议的任何条款被视为
非法、无效或因任何原因不可执行，则该条
款应视为可从本协议分割出去，不影响任何剩余条款的有效性和可执行性
。只有通过有权享受该条款利
益的缔约方签署的书面文书才可免除本协议的条款。任何一
方在任何时候未能要求履行本协
议的任何条款的，都不应影响该方在以后任何时候执行该条款
的权利。豁免对本协议任何条款的任何违约不得被解释为继续豁免本协
议同一条款或其他条款的违约。
</li>
<li>
协议的更新：这些条款的最新版本将始终可在
<a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/terms-of-service/">https://www.grindr.com/terms-of-service/</a>
查阅，并将约束您对 Grindr 服务的使用。Grindr
可能会不时修改本协议。如果 Grindr 自行认为我们对本协
议所做的更改是重大变更，
我们将提前通知您（例如，在应用程序内或通过电子邮件）。
</li>
<li>
通知。Grindr 可以通过电子邮件或在 Grindr
服务上发布帖子向您发出通知，包括有关更改本协议的通知。您特此同
意使用电子通信。如要向 Grindr 发送通知，您可以通过第 26.7
条中提供的实际地址和电子邮件地址发送，并且该通知将在收到后生效。
</li>
<li>
您不可进行转让但 Grindr 可以。您不得转让本协议以及
本协议项下授予的任何权利和许可。但是，Grindr
可随时出于任何原因将本协议和本协议中所包含的义务转让给第三
方，其中不受任何限制。您在此确认并同意，
如果另一公司收购我们的公司、业务或我们的资产，该交易
可以包括销售或转让您的用户内容，并且您同意此转让，其
中无需进一步行动或确认。
</li>
<li>
继续有效条款。以下各条将在本协议终止或您对 Grindr
服务的使用或订阅终止后继续生效：
1-4、5.3、5.4、6-8、10.6、10.7、11、13-15、16（不包括第 16.2
条）、17-24 和 26。
</li>
<li>
无第三方受益人。Grindr 过去、现在和未来的关联公司
（即控制 Grindr 的公司、由 Grindr 控制的公司或由 Grindr
共同控制的公司）是 Grindr 在本协议（包括第 21
条）项下享有的所有权利、保护和利益的第三方受益人。否则，本协议
并无第三方受益人。
</li>
<li>
标题；全部协议。本协议项下的标题仅供参考和方便而作，
不构成本协议的一部分，不得视为限制或影响本协议的任何条款。
“包括”一词指“包括但不限于”。本协议是您与我们之
间关于本协议标的事宜的全部协议，除双方同意外不得修改。
</li>
<li>
披露事项；查询。本协议下的服务提供者为 Grindr
LLC（地址： PO Box 69176, West Hollywood, CA
90069）。如果您有任何疑问或投诉
，可以通过上面的地址或下方电子邮件地址与我们联系：<a href="mailto:[email protected]">hel[email protected]</a>。加州居民可通过邮寄方式（地址：1625 North Market Blvd.,
Sacramen-USto, CA 95834）或拨打电话 (916) 445-1254 或 (800)
952-5210 与加州消费者事务部消费者服务分部的投诉协助组联系。
</li>
</ol>
</li>
</ol>

适用于国际用户的特殊条款

<ol>
<li>
英国。如果您是英国居民，
根据适用法律要求的范围，以下条款将适用于您，
并替代本协议中的冲突条款：
<ol>
<li>
在 14 天取消期间内取消。您有权在十四 (14) 天内取消 Grindr
优质服务，而无需任何理由。取消期间将在从您购买 Grindr
优质服务起的十四 (14) 天后到期。如果您享有免费试用期，
取消期间将从您免费试用期起的十四 (14) 天后到期。欲行使在十四
(14) 天取消期间取消您 Grindr
优质服务的权利，您必须发送电子邮件至
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
通过明确声明告知我们您的取消决定。您可以使
用《消费者权利指令》附件 I(B) 中的“撤销表格样本” 。收到此
类取消信件后，我们将立即告知您已收悉。为不超过取
消截止时间，需要您在取消期限到期前通信告知有关您行使取消权的事宜。我们不
会收取单独
的取消费用，除非本协议另行规定，否则我们不会退款。我们将按您的优质
服务尚未使用期间按比例对您退款。您仍然需要支付您的优质服
务期间内的优质服务费，直到您通知我们取
消服务（不包括并无付款的任何免费试用期），因此
我们将不会退还这部分的优质服务费用。我们退款不会无故拖延
，并不会迟于我们知悉您决定取消您的优质服务当日后的十四 (14)
天。除非您另有明确约定，否则我们
将使用与首次交易相同的付款方式进行退款。
</li>
<li>
责任限制例外情况。 本协议中的任何规定不排除或限制
Grindr（或其附属公司、承包
商、分包商、董事、高级管理人员、雇员、代理人、第三方供应商
或许可方）对因我们的疏忽、欺诈或欺诈性虚假陈述而造成的死亡或人身伤害而承担的
责任或者适用法律不能排除或限制的任何其他责任。
</li>
<li>
仲裁可能不适用于您。如果您是英国居民
，并受制于《备选争议解决指令》 (2013/11/EU)
和《网上争议解决条例》(EU 524/2013)（以及欧
盟各成员国的任何实施条例），除非法律另有规定，否则第 22
条中的仲裁协议将不适用于您，但第 22.8 条（法律纠纷司法论
坛）的规定将适用。请仔细阅读第 21.8 条。欧洲联盟委
员会网上争议解决平台可在以下链接的<a target="_blank" rel="noopener" href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show">ODR 平台</a>上访问。
</li>
<li>
不侵犯消费者法。
作为消费者，您将受益于您所在国家/地区的法律的任何强制性规定。
这些条款和条件中（包括但不限于第 21 条）的任何内容概
不影响您作为消费者依赖当地法律的此类强制性规定的权利。
</li>
<li>
地方管辖权。您所在司法辖区的当地法律可能使您有权将与本
协议有关的纠纷提交至您的当地法院进行聆讯，而不考虑第 21 条的条
款规定，在该条中我们同意不受第 21 条规定约束的所有争议将
在美国加利福尼亚洛杉矶的法院审理。本协议不限制您拥
有的任何相关适用权利（不论您已订立的协议
条款如何）。但是，订立本协议或其他协议并不表示，Grindr
同意任何法院的管辖权（第 21
条提及者外），并保留不受任何其他法院管辖的权利。
</li>
</ol>
</li>
<li>
欧盟。如果您是欧盟居民，根据适用法律要求的范围，以下条款将适用于您
，并替代本协议中的冲突条款：
<ol>
<li>
在 14 天取消期间内取消。您有权在十四 (14) 天内取消
Grindr 优质服务，而无需任何理由。取消期间将在从您购买 Grindr
优质服务起的十四 (14) 天后到期。如果您享有免费试用
期，取消期间将从您免费试用期起的十四 (14) 天后到期。欲
行使在十四 (14) 天取消期间取消您 Grindr
优质服务的权利，您必须发送电子邮件至
<a href="mailto:[email protected]">[email protected] </a>通过明确声明告知我们您的取消决定。您可以使用《消费
者权利指令》附件 I(B) 中的“撤销表格样本”。收到此类取
消信件后，我们将立即告知您已收悉。为不超过取消截止时间，
需要您在取消期限到期前通信告知有关您行使取消权的事宜。
我们不会收取单独的取消费用，除非本协议另行规定，否则我们不会退款
。我们将按您的优质服务尚未使用期间按比例对您退款。您仍然需
要支付您的优质服务期间内的优质服务费，直到您通知我们取消
服务（不包括并无付款的任何免费试用期），因此我们将不会退还这部
分的优质服务费用。我们退款不会无故拖延，
并不会迟于我们知悉您决定取消您的优质服务当日后的十四 (14)
天。除非您另有明确约
定，否则我们将使用与首次交易相同的付款方式进行退款。
</li>
<li>
责任限制例外情况。本协议中的任何规定不排除或限制 Grindr
（或其附属公司、承包商、分包商、董事、高级管理人员
，雇员、代理人、第三方供应商或许可方）根据适用法律不能排除或
限制的责任。
</li>
<li>
仲裁可能不适用于您。 如果您是欧盟居民，并受制于
《备选争议解决指令》(2013/11/EU) 和《网上争议解决条例》(EU
524/2013)（以及欧盟各成员国的任何实施条例），除非法律另有规定
，否则第 22 条中的仲裁协议将不适用于您，但第 22.8
条（法律纠纷司法论坛）的规定将适用。请仔细阅读第 22.8 条。
欧洲联盟委员会网上争议解决平台可在以下链接的<a target="_blank" rel="noopener" href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show"> ODR 平台上访问。</a>.
</li>
<li>
不侵犯消费者法。作为消
费者，您将受益于您所在国家/地区的法律的任何强制性规定。这些条
款和条件中（包括但不限于第 22 条）的任何内容概不影响
您作为消费者依赖当地法律的此类强制性规定的权利。
</li>
<li>
地方管辖权。您所在司法辖区的当地法律可能使您有权将
与本协议有关的纠纷提交至您的当地法院进行聆讯，而不考虑第 22
条的条款规定，在该条中我们同意不受第 22 条规定约束的所有争议将在
美国加利福尼亚洛杉矶的法院审理。本协议不限制您拥有的任何相
关适用权利（不论您已订立的协议条款
如何）。但是，订立本协议或其他协议并不表示，Grindr 同意任何法
院的管辖权（第 22
条提及者外），并保留不受任何其他法院管辖的权利。
</li>
</ol>
</li>
<li>
西班牙 。除了以上针对欧盟居
民的条款外，如果您是西班牙居民，根据适用
法律要求的范围，以下条款将适用于您，并替代本协议中的冲突条款：

<ol>
<li>语言。以本协议的西班牙语版本为准。</li>
<li>
修订。Grindr 将通知您对服
务和/或指导方针的任何相关修改以及对这些条款和条件的任何更改。
</li>
<li>
续期。Grindr（直接或通过应用商店）将在向您的信用卡或借记
卡扣费前提前告知优质服务订阅以及试用订阅的续期日期。
</li>
<li>
道德权利。您对您的用户内容的道德权利将不会被转让或豁免。
</li>
</ol>
</li>
<li>
葡萄牙。除了以上针对欧盟居民的条款外，如果您是葡
萄牙居民，根据适用法律要求的范围，以下条款将适用于您，并替代本协议中的冲突条款：
<ol>
<li>语言 。以本协议的葡萄牙语版本为准。</li>
<li>
修订。Grindr 将通知您对服务和/或指导方
针的任何相关修改以及对这些条款和条件的任何更改。
</li>
<li>
续期。Grindr（直接或通过应用商店）将在向您的信用卡或借记
卡扣费前提前告知优质服务订阅以及试用订阅的续期日期。
</li>
<li>
道德权利。您
对您的用户内容的道德权利将不会被转让或豁免。
</li>
</ol>
</li>
<li>
德国。如果您
是德国居民，根据适用法律要求的范围，以下条款将适用于您，并替代本协议中的冲突条款：
<ol>
<li>
同意删除数据。您理解，通过使用 Grindr 服务，您同意
在向其他用户发送您的数据（例如您的聊天信息）后尽快删除该数据。
</li>
<li>
责任限制。以下内
容适用并代替条款中任何冲突或不一致的语言：
<ol>
<li>
Wir sind ausschließlich wie folgt haftbar: Wir haften unbeschränkt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (i)
für Schäden die aus der Verletzung von
Leben, Körper oder Gesundheit entstehen; (ii) bei Vorsatz;
(iii) bei grober Fahrlässigkeit; und (iv) gemäß dem Produkthaftungsgesetz. Ohne dass dies
das Vorstehende einschränkt haften wir für leichte Fahrlässigkeit nur im Falle
der Verletzung einer „wesentlichen“ Pflicht aus diesem Vertrag.
„Wesentliche“ Pflichten in diesem Sinne sind Pflichten, die
für
die Erfüllung des Vertrags nötig sind, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks in Frage stellen würde,
und
auf deren Einhaltung Du daher regelmäßig vertrauen darfst.
In diesen Fällen ist die Haftung beschränkt auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden;
in sonstigen Fällen besteht keine Haftung für leichte Fahrlässigkeit.
</li>
<li>
Soweit die Haftung von
Grindr nach den vorstehenden Vorschriften ausgeschlossen oder beschränkt ist,
gilt dies auch für die Haftung von Grindr für
seine gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter
und Erfüllungsgehilfen.
</li>
<li>
Diese Haftungsbegrenzungen bleibt über das Ende
des Vertragsverhältnisses mit Dir und Grindr sowie über die
Dauer Deiner Nutzung der Grindr Services hinaus wirksam.
</li>
</ol>
</li>
<li>
加价。尽管第 6
条作有规定，但是我们只会在德国法律准予范围内加价及修订服务。
</li>
<li>免于赔偿。第 18 条不适用于您。</li>
<li>
终止。如果您违反本协议或违反法律，Grindr
则只能终止您的帐户。Grindr 将在终止时根据德国法律规定进行退款。
除非您另有明确约定，否则我
们将使用与首次交易相同的付款方式进行退款。
</li>
<li>
道德权利。 您
对您的用户内容的道德权利将不会被转让或豁免。
</li>
</ol>
</li>
<li>
加拿大。如果您是加拿大居民，根据
适用法律要求的范围，以下条款将适用于您，并替代本协议中的冲突条款：
<ol>
<li>
争议解决。如果根据您居住省份的法律第 22 条（仲裁）和/
或第 22.6 条（集体诉讼豁免）不可执行，则将不适用于您。第 22.8
条将继续适用于所有相关情形。
</li>
<li>
取消权。根据当地法律规定，部
分省份的居民可能拥有取消优质服务的权利。Grindr
将会遵照此类取消权利。
</li>
</ol>
</li>
<li>
澳大利亚。 如果您
是澳大利亚居民，根据适用法律要
求的范围，以下条款将适用于您，并替代本协议中的冲突条款：
<ol>
<li>
向海外传输个人信息。同意在美国和全球任何其他司
法辖区传送和处理您的数据即表示，您承认其他司法辖区（包括美国）可能没
有相当于

《1988 年隐私法》 (Cth) 的隐私保护规定。您可能没有针对
Grindr 的救济，因为《澳大利亚隐私原则 8.1》和《隐私法》第 16c 条皆不适用。
</li>
<li>
逆向工程。对 Grindr
服务的修改、反汇编、反编译或逆向工程的限制取决于您根据《1968
年版权法》 (Cth) 第 III 部分第 4A 节下的权利
（“不构成侵犯计算机程序版权的行为”）。
</li>
<li>
消费者保障。Grindr 对未
遵守澳大利亚《消费者法》第 3-2 部分第 1
节规定的任何适用消费者保障的责任限于：
<ol>
<li>
就向您提供的商品而言，更换商品或供应同等商品
（或向您支付更换或供应的费用）或修理商品（或向您支付修理
</li>
<li>
费用）；及就向您提供的服务
而言，再次提供服务或向您支付再次提供服务的费用。
</li>
</ol>
</li>
</ol>
</li>
<li>
阿根廷。如果您是
阿根廷居民，根据适用法律要求的范围，以下条款将适
用于您，并替代本协议中的冲突条款：
<ol>
<li>
在 10 天取消期间内取消。您有权在十 (10) 天内取消 Grindr
优质服务，而无需任何理由。取消期间将在从您购买 Grindr
优质服务起的十 (10)
天后到期。如果您享有免费试用期，取消期间将从您免费试用期起的十
(10) 天后到期。欲行使在十 (10) 天取消期间取消您 Grindr
优质服务的权利，您必须发送电子邮件至
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
通过明确声明告知我们您的取消决定。收到此类
取消信件后，我们将立即告知您已收悉。为不超过取消截止时间
，需要您在取消期限到期前通信告知有关您行使取消权的事
宜。我们不会收取单独的取
消费用，除非本协议另行规定，否则我们不会退款。我们将按您的优质服
务尚未使用期间按比例对您退还优质服务费用。您仍
然需要支付您的优质服务期间内的优质服务费，直到您
通知我们取消服务（不包括并无付款的任何免费试用期），
因此我们将不会退还这部分的优质服务费用。我们不
会无故拖延退款。除非您另有明确约定，
否则我们将使用与首次交易相同的付款方式进行退款。
</li>
<li>
通知及移除政策。如果您是阿根廷居民，第 23
条中的通知及移除政策将不适用于您。相反，如果您认为在任何
Grindr 服务上托管的任何内容对您
造成损害，并且可能被视为明显触犯法律，那么您可以向 Grindr
提交一份注明问题内容的通知，并提供可证明您身份并详细说
明该内容所造成损害的文档。Grindr 将对索赔进行分析。
如果内容明显触犯法律（即儿童色情制品、促使犯罪的数据、罪行或种族主义参考资料等），
Grindr 将采取移除措施。除非您提供下令移除
问题内容的司法通知，否则 Grindr 不得移除造成损害但不能被视为
明显违法的任何其他内容。出于这些目的而发出的任何通知应发送至
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>。
</li>
</ol>
</li>
<li>
。 巴西。如果您是巴西居民，根据适用法律要求的范围，
以下条款将适用于您，并替代本协议中的冲突条款：
<ol>
<li>
反悔权。您有权在七 (7) 天内取消 Grindr 服务，而
无需任何理由。取消期间将在从您购买 Grindr 服务起的七 (7)
天后到期。欲行使在七 (7) 天取消期间取消您 Grindr
服务的权利，您必须发送电子邮件至
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
通过明确声明告知我们您的取消决定。收到此类取
消信件后，我们将立即告知您已收悉。为不超过取消截止时间，
需要您在取消期限到期前通信告知有关
您行使取消权的事宜。我们将退还您已付的任何和全部金额。我们
退款不会无故拖延，并
会在我们知悉您决定取消您的服务后尽早退款。除非您另有明确
约定，否则我们将使用与首次交易相同的付款方式进行退款。
</li>
<li>
仲裁将不适用于您。由本协议产生的任何争议程序将由相关用
户所在地的主管法院解决。
</li>
<li>
通知删除敏感或私密内容。 如果出现未经授权披露您的图片
、视频、相片
或包含裸露或性相关私密内容的任何其他材料的情况，Grindr
承诺在我们技术服务适用的范围内采取一切必要措施，
以审慎的方式在尽可能短的时间内删除所提及的内容，前提是您通过识别和指定侵权内容告知我们相关侵权行为。此外，在您接触到其
他用户的不准确、冒犯、不雅或令人反感的内容时，
您可以告知我们这些内容，以便我们可以采取适当措施在适用范围内删除。
</li>
<li>
应用巴西法律。您和我们同意，巴西法律也将适用于本协定，
特别是在隐私权、个人数据保护以及私人通信和日志的保密方面。您和
我们同意遵守所有适用的巴西法律。
</li>
<li>
保留您的帐户记录。根据适用的巴西法律，我们将在受控和
安全环境下对申请日志进行保密，保密期限为从您的订阅日期起六 (6)
个月。我们保留披露申请日志和/或您帐户的任何其他记录（包括私
人通信）的权利，以遵守法院的命令。
</li>
<li>
收费。任何时候我们决定对部分或全部 Grindr 服务收费
时，您的手机屏幕上将显示一条信息，以便您可以 (i)
批准相关的服务和相应费用，在这种情况下您将被要求提供您的信用卡
详细信息；或 (ii) 拒绝相关服务，并继续使用免费的 Grindr
服务部分。
</li>
<li>
责任限制。与本协议所确立的责任限制有关的规定作为一般规则
可能不适用于您，原因为赔偿义务是巴西的一条公共秩序规则。
您和我们均知悉巴西法律不允许对间接损害进行赔偿，但只允许对由
于间接损害直接造成的实际损失和利润亏损进行赔偿。
</li>
<li>
索赔的诉讼时效。如果适
用的巴西法律为某种索赔确定了不同或具
体的诉讼时效，则本协议有关诉讼时效的规定可能不适用于您。在这种
情况下，您将受适用的巴西法律规定的特定诉讼时效约束。
</li>
<li>
修订本协议。无论您先前是否作出批准，我们保留在任
何时候出于任何原因自行决定修订本协议中所含任何条款的权利。在作
出相关修订时我们将会通知您。
</li>
</ol>
</li>
<li>
印度。如果您是印度居民，根据用法律要求的范围，以下条款将适用
于您，并替代本协议中的冲突条款。
<ol>
<li>
删除某些淫秽或冒犯性内容。
任何印度居民或代表该居民的任何个人都有权举报并要求立即删除
任何显示或描绘该个人全部或部分裸体或任何性行为或性
举动的内容，或以任何方式冒充该个人的内容。请发送电子邮件至
[email protected] 联系 Grindr 的申诉官（Mr.
Brace），举报此类内容。
</li>
<li>
政府援助。印度政府或其授权机构的任
何人员都可以举报并要求删除非法信息，或者通过电子邮件联系 Grindr
的申诉官（Mr. Brace）
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>，举报并要求 Grindr 协助调查网络安全事件或其他违法行为。
</li>
<li>
禁止行为和用途。除了第[9.3]条规定的禁止
行为和用途外，为避免疑问，您不得托
管、展示、上传、修改、发布、传输、储存、更新或分享下
列任何信息：

<ol>
<li>
属于他人，
并且是该用户不享有任何权利的信息；诽谤他人、淫秽、色情、恋童癖、
侵犯他人隐私，包括身体隐私、基于性别的侮辱或骚扰、污蔑
他人、在种族或民族上令人反感、涉及或鼓励洗钱或
赌博，或不符合或违反任何适用法律的信息；
</li>
<li>对儿童有害;</li>
<li>侵犯任何专利、商标、版权或其他专有权利；</li>
<li>违反任何适用法律；</li>
<li>
欺骗或误导收件人有关信息的来源，或故意传达任何明显虚假或
误导性质但可能被合理地视为事实的信息；
</li>
<li>冒充他人；</li>
<li>
威胁印度的统一、完整、国防、安全或主权、与外国
的友好关系或公共秩序，或导致煽动实施任何可认知的罪行或阻止对任何罪行的调查或侮辱其他国家；
</li>
<li>
含有软件病毒或
任何其他旨在中断、破坏或限制任何计算机资源功能的计算机代码、文件或程序；
</li>
<li>
和/或明显虚假和不真实，以任何形式撰写或出版，意图误
导或骚扰个人、实体或机构以谋取经济利益或
对任何人造成任何伤害。
</li>
</ol>
</li>
<li>
申诉处理机制和申诉官。 请注意，您或任何其他个人可就任何违反本协议或社区
准则的行为提出投诉或申诉，包括任何被禁止的行为或使用，或与
Grindr 服务有关的任何其他事项，包括对任何涉嫌违反本
协议或社区准则的回复。请发送电子邮件至
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
联系 Grindr 的申诉官（Mr. Brace）。此
外，您或任何其他个人也可以直接在 Grindr 服务中或通过发送电子
邮件至
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
提交任何此类投诉或申诉。在提交任何投诉或申诉时,
请提供任何可能有助于 Grindr 解决投诉或申诉的详细信息。Grindr
会发送收到投诉或申诉的回执，并在适用法律规定的期限内解决
相关投诉或申诉。
</li>
<li>
终止帐户。请注意，
对于多次收到侵权通知的应用程序用户，Grindr 保留可自行决定终止
其帐户或访问权限的权利。
</li>
<li>
更改。如对这些条款作出修订，Grindr
会通过将其公布在网站上的方式通知用户。如果您已在 Grindr
注册，我们将在电子邮件中描述对这些条款所作的修订，
并发送至与您帐户相关的电子邮件地址。
</li>
</ol>
</li>
</ol>

生效日期：2023 年 4 月 30 日，
或用户接受之日（以较早者为准）。

</div>

‍