Syarat Dan Ketentuan Layanan Grindr

<div class="page-body">
Pendahuluan

Selamat datang di aplikasi web dan perangkat lunak seluler Grindr LLC
("Grindr", "Kami") ("Perangkat Lunak Grindr"), situs web, dan layanan
atau aplikasi seluler atau web lainnya yang dimiliki, dikendalikan,
atau ditawarkan oleh Grindr saat ini atau di masa mendatang (secara
bersamaan disebut "Layanan Grindr"). Untuk lebih jelasnya, acuan pada
"Layanan Grindr" di sini meliputi "Perangkat Lunak Grindr." Pengguna
yang mengakses, mengunduh, menggunakan, membeli, dan/atau berlangganan
Layanan Grindr (bersama atau perorangan disebut "Anda" atau "Pengguna"
atau "Para Pengguna") harus melakukannya berdasarkan Syarat dan
Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi berikut (“Perjanjian”).


Perjanjian ini memberikan aturan untuk penggunaan atas Layanan Grindr
Anda — yang dirancang untuk menciptakan komunitas yang aman, autentik,
dan taat hukum bagi pengguna kami.  Dengan menggunakan Layanan Grindr,
Anda setuju untuk terikat oleh ketentuan Perjanjian ini, termasuk <a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">Kebijakan Privasi</a>
kami, jadi penting bagi Anda untuk membaca perjanjian ini dengan
cermat sebelum Anda membuat akun.  Kami juga dapat memperbarui
Perjanjian ini dari waktu ke waktu, jadi silakan periksa kembali
secara teratur untuk pembaruan.  Selain itu, harap dicatat bahwa,
dengan menggunakan Layanan Grindr, Anda setuju bahwa kami dapat
menggunakan data pribadi Anda sebagaimana tercantum dalam
<a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">Kebijakan Privasi Kami</a>.


<a href="#section22">PASAL 22</a> DARI PERJANJIAN INI BERISI
KETENTUAN-KETENTUAN YANG MENGATUR BAGAIMANA PERSELISIHAN ANTARA ANDA
DAN KAMI DISELESAIKAN. KHUSUSNYA, PERJANJIAN ARBITRASE DI PASAL
TERSEBUT AKAN, DENGAN PENGECUALIAN TERBATAS, MEWAJIBKAN SENGKETA
ANTARA ANDA DAN KAMI DIAJUKAN KE ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN TERAKHIR,
KECUALI JIKA ANDA MENOLAK. SELAIN ITU: (1) ANDA HANYA AKAN DIIZINKAN
UNTUK MENGAJUKAN TUNTUTAN TERHADAP KAMI SECARA PRIBADI, DAN TIDAK
DALAM PROSES HUKUM KELOMPOK ATAU PERWAKILAN; DAN (2) ANDA
MENGESAMPINGKAN HAK ANDA UNTUK MEMINTA PUTUSAN SELA DI PENGADILAN DAN
MEMINTA JURI PENGADILAN UNTUK MEMBUAT KEPUTUSAN ATAS TUNTUTAN ANDA.
LIHAT PASAL 21 UNTUK INFORMASI LEBIH LANJUT MENGENAI PERJANJIAN
ARBITRASE INI, KEMUNGKINAN DAMPAK DARI PERJANJIAN ARBITRASE INI, DAN
CARA MENOLAK PERJANJIAN ARBITRASE.


UNTUK PENDUDUK UNI EROPA, KERAJAAN INGGRIS, ATAU NEGARA TERTENTU
LAINNYA DI LUAR AMERIKA SERIKAT: SILAKAN MERUJUK KE <a href="#special-terms">KETENTUAN KHUSUS</a> UNTUK PENGGUNA INTERNASIONAL ("KETENTUAN KHUSUS"). JIKA ANDA ADALAH
WARGA DARI NEGARA YANG TERCATAT DI SYARAT KHUSUS, ANDA MUNGKIN
MEMILIKI HAK TAMBAHAN ATAU ADA BAGIAN TERTENTU DARI PERJANJIAN INI,
SEPERTI PERJANJIAN ARBITRASE, YANG MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.


Sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 10 di bawah ini, perlu diketahui
bahwa jika Anda berlangganan Layanan Premium (sebagaimana
didefinisikan di bawah ini), seperti Grindr  Xtra  atau Grindr
Unlimited, maka ketentuan langganan Anda akan secara otomatis
diperpanjang pada akhir periode langganan Anda dengan biaya Grindr
yang berlaku saat itu untuk layanan tersebut, kecuali jika Anda
membatalkan langganan Anda sesuai dengan Pasal 9 di bawah ini dan
instruksi <a target="_blank" rel="noopener" href="https://help.grindr.com/hc/en-us/articles/1500008403982-Managing-your-subscription#:~:text=Locate%20the%20section%20under%20Subscriptions,will%20appear%2C%20select%20Cancel%20Subscription">di sini.</a>


Pemberitahuan kepada pelanggan California: Anda dapat membatalkan
langganan Anda dan meminta pengembalian dana kapan saja sebelum tengah
malam hari kerja ketiga setelah tanggal Anda berlangganan.  Jika Anda
berlangganan menggunakan ID Apple, pengembalian dana ditangani oleh
Apple, bukan Grindr.  Jika Anda ingin meminta pengembalian dana,
silakan kunjungi https://getsupport.apple.com. Jika Anda berlangganan
menggunakan akun Google Play Store atau secara langsung melalui
Grindr, silakan hubungi dukungan pelanggan.


Sebaiknya Anda menyimpan salinan Perjanjian ini untuk catatan
Anda.  Anda dapat menerima salinan Perjanjian ini dengan mengirim
email kepada Kami di:
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>, Perihal:
Ketentuan Perjanjian Layanan.

<ol>
<li>
PEMBATASAN USIA DAN KESELAMATAN.
<ol>
<li>
TIDAK DIGUNAKAN OLEH YANG BELUM DEWASA. Layanan Grindr
HANYA ditujukan untuk orang dewasa yang sah. TIDAK ADA ORANG
YANG BERUSIA DI BAWAH DELAPAN BELAS (18) TAHUN (ATAU USIA
MAYORITAS DI TEMPAT-TEMPAT DI MANA DELAPAN BELAS (18) TAHUN
BUKAN USIA MAYORITAS) YANG BOLEH MENCOBA, SECARA LANGSUNG ATAU
TIDAK LANGSUNG, UNTUK MELIHAT, MENGUNDUH, MEMILIKI, ATAU
MENGGUNAKAN LAYANAN GRINDR.
</li>
<li>
ANDA HARUS MENJADI ORANG DEWASA YANG SAH. DENGAN MENERIMA
PERJANJIAN INI, MEMBUAT AKUN PENGGUNA (SEBAGAIMANA DIDEFINISIKAN
DI BAWAH), DAN MEMASUKKAN TANGGAL LAHIR UNTUK TUJUAN VERIFIKASI
USIA, ANDA SECARA TEGAS MENYATAKAN DAN MENJAMIN BAHWA:
<ul class="bulleted-list">
<li>
ANDA SAAT INI BERUSIA DELAPAN BELAS (18) TAHUN ATAU LEBIH
(ATAU USIA MAYORITAS DI TEMPAT-TEMPAT DI MANA DELAPAN BELAS
(18) TAHUN BUKAN USIA MAYORITAS);
</li>
<li>
ANDA MAMPU SECARA HUKUM MENGADAKAN DAN MELAKUKAN SEMUA
KEWAJIBAN YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI;
</li>
<li>
ANDA TIDAK BERLOKASI DI NEGARA YANG DIKENAKAN EMBARGO
PEMERINTAH AS, ATAU YANG TELAH DITUNJUK OLEH PEMERINTAH AS
SEBAGAI NEGARA “PENDUKUNG TERORIS”; DAN
</li>
<li>
ANDA TIDAK TERMASUK DALAM DAFTAR DAFTAR YANG DILARANG ATAU
DIBATASI PEMERINTAH.
</li>
</ul>
</li>
</ol>
</li>
<li>
KESELAMATAN; INTERAKSI ANDA DENGAN ANGGOTA LAIN; TIDAK ADA LATAR
BELAKANG PIDANA ATAU PEMERIKSAAN VERIFIKASI IDENTITAS.  PERHATIKAN BAHWA GRINDR TIDAK MENGENDALIKAN HAL-HAL YANG
DIKATAKAN ATAU DILAKUKAN PENGGUNA KAMI.  ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG
JAWAB ATAS PENGGUNAAN LAYANAN GRINDR DAN INTERAKSI ANDA DENGAN
PENGGUNA LAIN (BAIK ON ATAU OFF LAYANAN GRINDR).  GRINDR TIDAK
MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN ATAS PERILAKU, IDENTITAS, NIAT,
LEGITIMASI, ATAU KEBENARAN PENGGUNA APA PUN.
<ul>
<li>
GRINDR SAAT INI TIDAK MELAKUKAN PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG
KRIMINAL ATAU LAINNYA DARI PENGGUNA KAMI.  GRINDR BERHAK UNTUK
MELAKUKAN PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG KRIMINAL ATAU PEMUTARAN
LAINNYA (SEPERTI PENCARIAN PENDAFTARAN PELAKU SEKS) KAPAN SAJA
DAN MENGGUNAKAN CATATAN PUBLIK YANG TERSEDIA UNTUK TUJUAN APA
PUN.
</li>
<li>
GRINDR TIDAK MENYELIDIKI LATAR BELAKANG PENGGUNA KAMI ATAU
MENCOBA MEMVERIFIKASI INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH PENGGUNA
KAMI SEHUBUNGAN DENGAN PEMBUATAN AKUN, TERMASUK KEAKURATAN
TANGGAL LAHIR YANG DILAPORKAN UNTUK TUJUAN VERIFIKASI USIA.
</li>
<li>
GRINDR TIDAK MEMVERIFIKASI INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH
PENGGUNA SEHUBUNGAN DENGAN IDENTITAS PENGGUNA, KESEHATAN,
KONDISI FISIK PENGGUNA, ATAU LAINNYA.
</li>
<li>
GRINDR ADALAH PLATFORM SEKS-POSITIF.  ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA
DAPAT MENERIMA AKSES KE KONTEN BUATAN PENGGUNA YANG DAPAT
DIANGGAP TIDAK MENYENANGKAN DALAM KONTEKS TERTENTU.
</li>
<li>
ANDA MEMAHAMI BAHWA GRINDR TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS
AKTIVITAS ATAU KONSEKUENSI HUKUM DARI PENGGUNAAN ANDA DI LOKASI
YANG DAPAT MENCOBA MENGKRIMINALISASI ATAU MEMBATASI INTERAKSI
PRIBADI ANDA. ANDA HARUS MEMBUAT KEPUTUSAN ANDA SENDIRI TENTANG
PENGGUNAAN APLIKASI DI LOKASI ANDA DAN MENILAI KEMUNGKINAN
KONSEKUENSI.
</li>
</ul>
</li>
<li>
PERINGATAN: PENAFIAN PENTING TENTANG DATA LOKASI.
<ul>
<li>
SEBAGAIMANA DIJELASKAN DALAM <a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">KEBIJAKAN PRIVASI</a>
KAMI, PENGGUNA CANGGIH YANG MENGGUNAKAN APLIKASI GRINDR DENGAN
CARA YANG TIDAK SAH, ATAU PENGGUNA LAIN YANG MENGUBAH LOKASI
MEREKA SAAT ANDA TETAP BERADA DI LOKASI YANG SAMA, DAPAT
MENGGUNAKAN INFORMASI JARAK UNTUK MENENTUKAN LOKASI ANDA YANG
TEPAT DAN MUNGKIN DAPAT MENENTUKAN IDENTITAS ANDA.
</li>
<li>
LAYANAN GRINDR HANYA DITUJUKAN SEBAGAI LAYANAN PRIBADI, BERBASIS
LOKASI UNTUK PENGGUNAAN INDIVIDUAL DAN TIDAK BOLEH DIGUNAKAN
ATAU DIANDALKAN SEBAGAI SISTEM PENCARI DARURAT, YANG DIGUNAKAN
SAAT MENGEMUDI ATAU MENGOPERASIKAN KENDARAAN, ATAU DIGUNAKAN
SEHUBUNGAN DENGAN LINGKUNGAN BERBAHAYA YANG MEMERLUKAN KINERJA
YANG GAGAL TAPI AMAN, ATAU APLIKASI LAIN DI MANA KEGAGALAN ATAU
KETIDAKAKURATAN APLIKASI TERSEBUT ATAU LAYANAN GRINDR DAPAT
LANGSUNG MENYEBABKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN
FISIK ATAU HARTA BENDA YANG PARAH. GRINDR TIDAK SESUAI ATAU
DITUJUKAN UNTUK KEPERLUAN PENCARIAN KELUARGA, PELACAKAN ARMADA,
ATAU JENIS PENGGUNAAN BISNIS ATAU PERUSAHAAN LAINNYA. PRODUK
LAIN ADA HARI INI YANG DAPAT DIGUNAKAN KHUSUS UNTUK TUJUAN INI.
</li>
</ul>
</li>
<li>
PENGGUNA INTERNASIONAL.
<ol>
<li>
Gunakan di luar Amerika Serikat. Layanan Grindr
dikendalikan dan ditawarkan oleh Grindr dari Amerika Serikat
dan, terlepas dari tempat tinggal Anda, penggunaan layanan
tersebut oleh Anda diatur oleh undang-undang Negara Bagian
California, AS. Grindr tidak membuat pernyataan bahwa Layanan
Grindr sesuai untuk digunakan di lokasi lain atau sah di semua
yurisdiksi. Siapa pun yang mengakses atau menggunakan Layanan
Grindr dari lokasi lain melakukannya atas risiko sendiri dan
bertanggung jawab untuk mematuhi undang-undang setempat. Anda setuju dan mengakui bahwa Anda mentransfer data Anda
untuk diproses di Amerika Serikat dan yurisdiksi lain di
seluruh dunia yang mungkin tidak memberikan perlindungan yang
sama dengan negara tempat tinggal Anda. Silakan lihat  <a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">Kebijakan Privasi</a> kami untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana kami
mengumpulkan, menggunakan, dan mentransfer data Anda.
</li>
<li>
Ketentuan Khusus. Jika Anda adalah penduduk negara
tertentu, termasuk negara di Uni Eropa dan Kerajaan
Inggris, Anda mungkin memiliki hak tambahan atau bagian tertentu
dari Perjanjian ini yang mungkin tidak berlaku bagi Anda jika
diwajibkan oleh peraturan perundangan di yurisdiksi Anda.
Silakan merujuk ke 
<a href="#special-terms">Ketentuan Khusus</a> untuk Pengguna
Internasional  untuk perincian lebih lanjut.
</li>
<li>
Bahasa Inggris. Jika terjadi perbedaan antara versi
bahasa Inggris dari Perjanjian ini dan salinan terjemahan dari
Perjanjian ini, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.
</li>
</ol>
</li>
<li>
PENDAFTARAN AKUN ANDA; PENGGUNAAN AKUN ANDA.
<ol>
<li>
Pendaftaran Akun Anda. Jika Anda membuat akun di Layanan
Grindr mana pun ("Akun Pengguna") dan mengirimkan informasi
kepada Kami, Anda harus memastikan bahwa informasi tersebut
akurat dan segera diperbarui jika diperlukan. Misalnya,
sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 1.2, dengan menerima
Perjanjian ini dan membuat Akun Pengguna, Anda dengan tegas
menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah orang dewasa yang sah
dan bahwa Anda telah memasukkan tanggal lahir yang akurat untuk
tujuan verifikasi usia.
</li>
<li>
Akun hanya untuk Penggunaan Pribadi dan Perorangan Anda. Anda tidak boleh menggunakan akun orang lain kapan saja. Anda
tidak boleh membeli, menjual, menyewa, atau menyewakan akses ke
Akun Pengguna Anda atau nama pengguna Anda tanpa izin tertulis
dari kami. Anda tidak boleh membagikan atau mengalihkan Akun
Pengguna atau kredensial Anda.
</li>
<li>
Keamanan Akun Anda. Anda bertanggung jawab penuh untuk
menjaga kerahasiaan kata sandi dan akun Anda. Anda setuju untuk
segera memberi tahu Grindr tentang penggunaan tidak sah atas
akun Anda atau pelanggaran terhadap keamanan lainnya.
<ul class="bulleted-list">
<li>
Anda bertanggung jawab untuk mengambil semua tindakan
pencegahan yang diperlukan untuk memastikan bahwa materi apa
pun yang Anda dapatkan dari Grindr bebas dari virus atau
komponen berbahaya lainnya.
</li>
<li>
Grindr tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun pada
perangkat keras komputer Anda, perangkat lunak komputer,
atau peralatan atau teknologi lainnya termasuk, tetapi tidak
terbatas pada kerusakan akibat pelanggaran keamanan apa pun
atau dari virus, bug, gangguan, gangguan, penipuan,
kesalahan, kelalaian, gangguan, cacat, keterlambatan dalam
pengoperasian atau transmisi, kegagalan saluran atau
jaringan komputer, atau kegagalan teknis atau malfungsi
lainnya.
</li>
</ul>
</li>
<li>
Kami Tidak Memiliki Kewajiban untuk Menyimpan Catatan Akun
Anda. Grindr tidak berkewajiban untuk menyimpan catatan akun Anda
atau data atau informasi yang Anda simpan untuk kenyamanan Anda
melalui akun Anda atau Layanan Grindr. Layanan Grindr tidak
dimaksudkan untuk penyimpanan data. Anda sepenuhnya bertanggung
jawab untuk mencadangkan data Anda (misalnya, menyimpan secara
terpisah informasi kontak individu yang Anda temui melalui
Layanan Grindr).
</li>
</ol>
</li>
<li>
KEBIJAKAN PRIVASI. Grindr menangani privasi dan
keamanan data pengguna dengan sangat serius.  Kami memiliki
kebijakan terpisah — Kebijakan Privasi — tentang kebijakan dan
praktik kami yang harus Anda baca.  Untuk informasi tentang
bagaimana Grindr mengumpulkan, menggunakan, dan membagikan data
pribadi Anda, silakan lihat Kebijakan Privasi kami.  Dengan
menggunakan Layanan Grindr, Anda setuju bahwa kami dapat menggunakan
data pribadi Anda sebagaimana diatur dalam Kebijakan Privasi Kami.
</li>
<li>
MODIFIKASI LAYANAN. Kami berhak, atas Kebijaksanaan
kami, untuk mengubah, menambah, atau menghentikan Layanan Grindr
atau bagiannya, kapan saja, dengan alasan apa pun dan tanpa
pertanggungjawaban apa pun kepada Anda kecuali sebagaimana
ditentukan di Pasal 7. Namun demikian, Kami berhak untuk melakukan
perubahan, penambahan, atau penghentian seperti itu tanpa
pemberitahuan jika diperlukan untuk mematuhi hukum, melindungi atau
menegakkan hak hukum, atau untuk menangani atau mencegah keadaan
darurat.
<ul>
<li>
Jika Kami membuat perubahan material pada Layanan Premium yang:
(a) mengurangi fungsionalitas yang tersedia bagi Anda di Layanan
Premium tersebut dan (b) bersifat wajib (yaitu, tidak
mengharuskan Anda memperbarui Perangkat Lunak Grindr untuk
mengaktifkannya); Anda dapat menghentikan akun Anda dalam waktu
sepuluh (10) hari dari modifikasi tersebut (sebagaimana
dinyatakan di Pasal 10.3) dan menerima pengembalian dana pro
rata dari jumlah yang telah Anda bayarkan, tetapi belum
digunakan untuk Layanan Premium tersebut.
</li>
</ul>
<ul>
<li>
Kami berhak setiap saat untuk mengenakan biaya untuk akses ke
semua atau sebagian Layanan Grindr dan mengubah penetapan harga
tersebut setiap saat selama perubahan tersebut tidak memengaruhi
biaya Layanan Premium apa pun yang telah Anda bayarkan .
</li>
</ul>
</li>
<li>
KEPEMILIKAN KAMI; HAK KEPEMILIKAN KAMI. Layanan Grindr dimiliki dan dioperasikan oleh Grindr. Layanan Grindr,
konten, antarmuka visual, informasi, grafik, desain, kompilasi, kode
komputer, produk, perangkat lunak, layanan, termasuk aplikasi
perangkat seluler, dan semua elemen lain dari Layanan Grindr
(bersama disebut "Bahan") dilindungi oleh undang-undang hak cipta,
desain dagang, paten, dan merek dagang Amerika Serikat,
undang-undang dan konvensi internasional, dan semua hak kekayaan
intelektual dan hak kepemilikan lainnya yang relevan, serta
undang-undang yang berlaku. Semua Bahan yang terkandung dalam
Layanan Grindr adalah milik Grindr atau anak perusahaan atau
perusahaan afiliasinya, dan/atau pemberi lisensi pihak ketiga. Semua
merek dagang, merek layanan, dan nama dagang yang ditampilkan di
Layanan Grindr dimiliki oleh Grindr atau afiliasinya dan/atau
pemberi lisensi pihak ketiga. Kecuali diizinkan secara tertulis oleh
Grindr berdasarkan Perjanjian ini, Anda setuju untuk tidak menjual,
melisensikan, mendistribusikan, menyalin, memodifikasi,
mempertunjukkan atau menampilkan di muka umum, mentransmisikan,
memublikasikan, mengedit, menyadur, membuat karya turunan dari, atau
menggunakan Bahan tersebut.  Layanan dan produk Grindr dilindungi
oleh berbagai paten termasuk: No Paten A.S. 8.606.297, 9.749.429,
10.257.292, 10.447.791, 10.708.367, dan 11.102.310, serta Aplikasi
Paten AS No. 17/393.809 (paten tertunda). Daftar paten yang
disebutkan di atas mungkin tidak semuanya inklusif.
</li>
<li>
PEDOMAN PENGGUNAAN ANDA; ATURAN PENGGUNAAN; PERILAKU &
PENGGUNAAN YANG DILARANG.
<ol>
<li>
PANDUAN PROFIL PENGGUNA GRINDR, terletak di <a href="https://www.grindr.com/community-guidelines/">http://www.grindr.com/community-guidelines/</a> ("Pedoman"), sebagaimana diubah dari waktu ke waktu, dengan
ini dimasukkan ke dalam Perjanjian ini sebagai referensi.
Silakan baca Pedoman ini dengan saksama sebelum menggunakan
Layanan Grindr.  Pedoman ini berlaku untuk konten dan aktivitas
Anda di Layanan Grindr, serta interaksi yang mungkin Anda miliki
dengan pengguna lain di luar Layanan Grindr.
</li>
<li>
KAMI DAPAT MENGHAPUS KIRIMAN ANDA, DAN KAMI DAPAT MELARANG AKUN
ANDA. Grindr dapat meminta Anda untuk menghapus, atau Grindr
dapat menghapus, Konten Pengguna apa pun (sebagaimana yang
didefinisikan di bawah) kapan saja dengan alasan apa pun atau
tanpa alasan apa pun. Pelanggaran terhadap Pedoman atau
Perjanjian ini oleh Konten Pengguna Anda, sebagaimana ditentukan
oleh Grindr, dapat mengakibatkan larangan Akun Pengguna Anda dan
dapat menyebabkan diakhirinya akses Anda ke Layanan Grindr.
</li>
<li>
ANDA MENGERTI DAN DENGAN INI MENGAKUI DAN SETUJU DENGAN
KETENTUAN BERIKUT MENGENAI PERILAKU DAN PENGGUNAAN YANG
DILARANG:
<ol>
<li>
Anda TIDAK akan menggunakan Layanan Grindr jika Anda bukan
orang dewasa yang sah; Anda TIDAK akan berkomunikasi dengan
pengguna lain yang Anda tahu atau yakini bukan orang dewasa
yang sah; dan Anda akan segera melaporkan profil di bawah
umur di Layanan Grindr;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan terlibat dalam perilaku apa pun yang
melanggar Panduan atau kebijakan lain yang berlaku untuk
Layanan Grindr;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menggunakan Layanan Grindr atau informasi
apa pun yang ditampilkan dalam Layanan Grindr untuk
“menguntit”, melecehkan, menyalahgunakan, mencemarkan nama
baik, mengancam, menipu, atau menganiaya Pengguna lain;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan melanggar privasi atau hak Pengguna lainnya,
atau mengumpulkan, berupaya mengumpulkan, menyimpan, atau
mengungkapkan tanpa izin lokasi atau informasi pribadi
tentang Pengguna lain;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan memasukkan materi mesum, menyinggung,
pornografi, atau kekerasan, atau materi yang dapat
menyinggung martabat manusia (termasuk, misalnya, bahasa
yang dapat dianggap diskriminatif terhadap ras, warna kulit,
etnis, asal negara, disabilitas, orientasi seksual
seseorang, ekspresi gender, identitas gender, atau
penampilan fisik) di halaman profil pribadi Layanan Grindr
Anda;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menggunakan Layanan Grindr untuk penggunaan
komersial atau non-pribadi, seperti penjualan atau iklan
barang atau layanan, upaya melakukan survei melalui Layanan
Grindr, permintaan layanan, atau memberikan tautan ke situs
web lain atau nomor telepon saluran premium; Anda akan
menggunakan Layanan Grindr untuk penggunaan pribadi,
non-komersial hanya dengan cara dan untuk tujuan yang
Kami inginkan;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menggunakan Layanan Grindr untuk melakukan
atau mendorong tujuan ilegal apa pun, atau melanggar hukum
lokal, negara bagian, nasional, atau internasional mana pun,
termasuk undang-undang yang mengatur tindakan kriminal, zat
yang dilarang atau dikendalikan, kekayaan intelektual, dan
hak kepemilikan lainnya, perlindungan data dan privasi,
serta kontrol impor atau ekspor;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menyertakan materi di halaman profil pribadi
Anda yang berisi video, audio, foto, atau gambar siapa pun
yang berusia di bawah delapan belas (18) tahun atau siapa
pun yang berusia di atas delapan belas (18) tanpa izin
tertulis darinya;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan membuat penawaran, iklan, proposal, yang
tidak diminta, atau mengirim email sampah ke Pengguna
Layanan Grindr lainnya. Ini termasuk iklan yang tidak
diminta, materi promosi atau materi permintaan lainnya,
pengiriman massal iklan komersial, surat berantai,
pengumuman informasi, permintaan amal, dan petisi untuk
tanda tangan, survei, atau permintaan untuk berpartisipasi
dalam survei atau studi;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menyamar sebagai orang atau entitas mana
pun, dengan tidak benar mengklaim afiliasi dengan orang atau
entitas mana pun, atau mengakses Akun Pengguna Grindr milik
Pengguna lain;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan salah merepresentasikan sumber, identitas,
atau konten informasi yang dikirimkan melalui
Layanan Grindr;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menampilkan aplikasi Grindr atau data profil
pada tampilan atau monitor eksternal apa pun atau dalam
pengaturan publik apa pun;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menghapus, mengakali, menonaktifkan,
merusak, atau mengganggu fitur terkait keamanan Layanan
Grindr, fitur yang mencegah atau membatasi penggunaan atau
penyalinan konten apa pun yang dapat diakses melalui Layanan
Grindr, atau fitur yang menerapkan pembatasan penggunaan
Layanan Grindr;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan dengan sengaja mengganggu atau merusak
pengoperasian Layanan Grindr atau kesenangan Pengguna apa
pun terhadapnya, dengan cara apa pun, termasuk mengunggah
atau menyebarkan virus, worm, atau kode berbahaya lainnya;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan memposting, menyimpan, mengirim,
mentransmisikan, atau menyebarkan informasi atau materi apa
pun yang oleh orang yang berakal sehat dapat dianggap tidak
menyenangkan, menghina, memfitnah, menyinggung, mesum, tidak
senonoh, pornografi, melecehkan, mengancam, memalukan,
menyusahkan, vulgar, penuh kebencian, secara rasial atau
etnis atau menyinggung kelompok atau individu mana pun,
dengan sengaja menyesatkan, salah, atau tidak pantas,
terlepas dari apakah materi ini atau penyebarannya melanggar
hukum;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan memposting, menyimpan, mengirim,
mentransmisikan, atau menyebarkan informasi atau materi apa
pun yang melanggar hak paten, merek dagang, rahasia dagang,
hak cipta, atau hak lain apa pun dari seseorang;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menggunakan Layanan Grindr dengan produk,
sistem, atau aplikasi apa pun yang terpasang atau terhubung
ke atau berkomunikasi dengan kendaraan, atau yang mampu
melakukan navigasi kendaraan, penentuan posisi, pengiriman,
panduan rute waktu nyata, manajemen armada, atau
aplikasi serupa;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menggunakan Layanan Grindr sehubungan dengan
lingkungan berbahaya yang memerlukan kinerja gagal tapi aman
atau aplikasi apa pun di mana kegagalan atau ketidakakuratan
aplikasi tersebut atau Layanan Grindr dapat menyebabkan
kematian, cedera pribadi, atau kerusakan fisik atau
properti;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan berusaha mendapatkan akses tidak sah ke
Layanan Grindr, atau bagian apa pun darinya, akun lain,
sistem komputer, atau jaringan yang terhubung ke Layanan
Grindr, atau bagian apa pun darinya, melalui peretasan,
penambangan kata sandi, atau cara lain apa pun, atau
mengganggu atau berupaya mengganggu kerja Layanan Grindr
yang semestinya atau aktivitas apa pun yang dilakukan di
Layanan Grindr;
</li>
<li>
Anda TIDAK akan menyelidiki, memindai, atau menguji
kerentanan Layanan Grindr atau sistem atau jaringan apa pun;
menggunakan robot, spider, scraper, atau sarana otomatis
lainnya untuk mengakses Layanan Grindr untuk tujuan apa pun
tanpa izin tertulis dari kami; melewati Header pengecualian
robot kami atau tindakan lain yang dapat Kami gunakan untuk
mencegah atau membatasi akses ke Layanan Grindr;
memodifikasi Layanan Grindr dengan cara atau bentuk apa pun;
menggunakan atau mengembangkan aplikasi apa pun atau produk
lain yang berinteraksi dengan Layanan Grindr atau memberikan
akses ke konten atau informasi Pengguna lain tanpa izin
tertulis dari Kami; atau menggunakan versi modifikasi
Layanan Grindr, termasuk untuk tujuan mendapatkan akses
tidak sah ke Layanan Grindr; dan
</li>
<li>
Anda TIDAK akan mengganggu kemampuan seseorang untuk
menggunakan atau menikmati Layanan Grindr, atau membantu
atau mendorong aktivitas apa pun yang dilarang oleh
Perjanjian ini.
</li>
</ol>
</li>
</ol>
</li>
<li>
LAYANAN PREMIUM; PEMBELIAN.
<ol>
<li>
Layanan Premium. Layanan tertentu, seperti
Grindr Xtra atau Grindr Unlimited, hanya tersedia melalui
pembuatan Akun Pengguna dan pembayaran biaya ("Layanan
Premium"). Melalui akun tersebut, Anda akan memiliki akses ke
Layanan Premium tersebut untuk jangka waktu tertentu, yang akan
diperpanjang secara otomatis. Jangka waktu, masa perpanjangan,
dan total biaya masing-masing penawaran Layanan Premium akan
diberikan dalam Layanan Grindr atau apabila Layanan Premium
ditawarkan.
</li>
<li>
LAYANAN PREMIUM SECARA OTOMATIS DIPERPANJANG. LAYANAN
PREMIUM OTOMATIS DIPERPANJANG SECARA TERUS MENERUS DI AKHIR
PERIODE LANGGANAN ANDA, DAN METODE PEMBAYARAN ANDA AKAN
DIKENAKAN HARGA PERPANJANGAN TERBARU SAAT INI (TERMASUK PAJAK
YANG BERLAKU) SECARA OTOMATIS, TANPA TINDAKAN TAMBAHAN APA PUN
DARI ANDA. ANDA MENGAKUI DAN SETUJU BAHWA LAYANAN PREMIUM
DIPERPANJANG SECARA OTOMATIS, KECUALI JIKA ANDA MEMBATALKANNYA
ATAU KAMI MENANGGUHKAN ATAU MENGAKHIRINYA SESUAI DENGAN
PERJANJIAN INI.
</li>
<li>
KEBIJAKAN PEMBATALAN. ANDA DAPAT MEMBATALKAN LAYANAN
PREMIUM ANDA SETIAP SAAT SESUAI DENGAN SYARAT PERJANJIAN INI.
UNTUK PEMBATALAN, ANDA HARUS MENGIKUTI PETUNJUK YANG DIBERIKAN
DALAM LAYANAN GRINDR. TIDAK ADA BIAYA PEMBATALAN. INSTRUKSI
UNTUK MEMBATALKAN LAYANAN PREMIUM DIATUR DI SINI ATAU DENGAN
MENGIRIM EMAIL KE <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
</li>
<li>
Premium Uji Coba. Akses ke Layanan Premium Grindr dapat
tersedia dari waktu ke waktu melalui uji coba gratis yang
dibatasi waktu ("Uji Coba" atau "Premium Uji Coba"). Harap
dicatat bahwa Perjanjian ini juga berlaku untuk Percobaan apa
pun. Anda mungkin diminta untuk memberikan informasi kartu
kredit atau debit Anda saat mendaftar untuk Uji Coba. Dalam hal
demikian, kartu kredit atau debit Anda hanya akan dikenakan
biaya jika Anda tidak membatalkan Uji Coba Anda sebelum akhir
periode Uji Coba. Jika Kami meminta informasi kartu kredit atau
debit Anda dan Anda tidak membatalkannya secara tegas sebelum
akhir Uji Coba, maka Uji Coba Anda dapat dikonversi menjadi
langganan berbayar dan kartu kredit atau debit Anda mungkin akan
dikenakan biaya berlangganan yang berlaku pada saat Uji Coba
Anda pertama kali dimulai. Premium Uji Coba tidak tersedia untuk
mantan Pengguna Layanan Premium atau Pengguna yang sebelumnya
telah menerima uji coba gratis dan membatalkannya sebelum
membayar Layanan Premium.
</li>
<li>
Pembelian. Kami berhak untuk memperbaiki kesalahan
(apakah dengan mengubah informasi tentang Layanan Grindr atau
dengan memberi tahu Anda tentang kesalahan tersebut dan memberi
Anda kesempatan untuk membatalkan pesanan Anda) atau untuk
memperbarui informasi kapan saja tanpa pemberitahuan. Kami dapat
memberikan atau menolak permintaan pembatalan untuk pesanan
individu atas kebijakan tunggal dan mutlak Kami. Semua penjualan
bersifat final.
</li>
<li>
Kode Promo. Grindr dapat, dari waktu ke waktu atas
kebijakannya sendiri, menawarkan kode promosi tertentu untuk
diskon. Kode promosi tidak dapat dialihkan dan tidak dapat
ditukarkan dengan uang tunai, kredit, atau pembelian sebelumnya.
Tidak ada alternatif uang tunai. Selanjutnya, kode promosi tidak
dapat digunakan bersamaan dengan penawaran atau diskon promosi
lainnya, dan harus ditukarkan pada tanggal diterbitkan, jika
diberikan. Kode promosi yang hilang tidak dapat diganti. Batasi
satu kode promosi per pelanggan. Kode promosi tidak berlaku
apabila dilarang. Setiap program promosi dapat diakhiri atau
diubah oleh Grindr kapan saja atas Kebijakan kami sendiri.
</li>
<li>
Pembayaran Tidak Dapat Dikembalikan. Kecuali jika diatur
secara tegas sebaliknya dalam Perjanjian ini (termasuk Pasal 25
di mana Anda adalah warga di negara bagian tertentu di Amerika
Serikat dan Syarat Khusus di mana Anda adalah warga di negara
tertentu), setiap dan semua pembayaran yang dilakukan ke Grindr
bersifat akhir, dan semua uang pembayaran tagihan tidak dapat
dikembalikan. Pembatalan berlaku pada periode penagihan
berikutnya saat pembayaran jatuh tempo, kecuali jika diatur
secara tegas sebaliknya dalam Perjanjian ini.
</li>
<li>
Pajak. Kecuali jika ditentukan lain pada saat pembelian,
semua pembayaran ke Grindr belum termasuk semua pajak,
retribusi, atau bea yang dikenakan oleh otoritas pajak, dan Anda
bertanggung jawab untuk pembayaran semua pajak, retribusi, atau
bea tersebut.
</li>
<li>
Transaksi mikro. Dari waktu ke waktu, Anda dapat membeli
lisensi terbatas, pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, tidak
dapat disublisensikan, dan dapat dibatalkan ke fitur add-on
tertentu untuk digunakan semata-mata dalam Layanan Grindr
(secara kolektif disebut, “Transaksi Mikro”). Grindr berhak
untuk membebankan biaya, atas kebijakannya sendiri, untuk hak
mengakses atau menggunakan fitur add-on dan/atau dapat
mendistribusikan fitur add-on dengan atau tanpa biaya. Grindr
dapat mengelola, mengatur, mengontrol, memodifikasi atau
menghilangkan Transaksi mikro dan/atau fitur add-on kapan saja.
Saldo fitur add-on apa pun yang diperlihatkan dalam Akun
Pengguna Anda bukan merupakan saldo dunia nyata atau
mencerminkan nilai yang tersimpan, melainkan merupakan ukuran
sejauh mana lisensi Anda. Fitur add-on tidak dikenakan biaya
jika tidak digunakan; namun, lisensi yang diberikan kepada Anda
dari Transaksi mikro akan berakhir sesuai dengan syarat
Perjanjian ini ketika Kami berhenti menyediakan Layanan Grindr
atau Akun Pengguna Anda ditutup atau dihentikan. Grindr tidak
akan memiliki kewajiban apa pun kepada Anda atau pihak
ketiga mana pun jika Grindr menggunakan hak tersebut. Penyediaan
fitur add-on untuk digunakan dalam Layanan Grindr adalah layanan
yang dimulai segera setelah penerimaan Transaksi mikro tersebut.
SEMUA TRANSAKSI MIKRO YANG DIBUAT MELALUI LAYANAN GRINDR
BERSIFAT FINAL DAN TIDAK DAPAT DIKEMBALIKAN. ANDA MENGAKUI BAHWA
GRINDR TIDAK HARUS MEMBERIKAN PENGEMBALIAN DANA KARENA ALASAN
APA PUN, DAN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENERIMA UANG ATAU KOMPENSASI
LAINNYA ATAS FITUR ADD-ON YANG TIDAK DIGUNAKAN JIKA AKUN
DITUTUP, BAIK PENUTUPAN SECARA SUKARELA ATAU PAKSA.
</li>
</ol>
</li>
<li>
PENGGUNAAN ANDA.
<ol>
<li>
Anda mengakui bahwa beberapa Layanan Grindr hanya dapat diakses
dengan mengunduh Perangkat Lunak Grindr ke perangkat seluler.
Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk melihat Konten
Pengguna Anda (termasuk obrolan), kecuali jika Anda telah
mengunduh Perangkat Lunak Grindr dan mendaftarkan akun.
</li>
<li>
GRINDR BERHAK, TETAPI TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN, UNTUK MEMANTAU
PENGGUNAAN LAYANAN GRINDR OLEH PENGGUNA, TERMASUK PENDAFTARAN
ATAU PESAN PENGGUNA, SERTA PENGGUNAAN ATAU AKSES PENGGUNA KE
INFORMASI LOKASI DAN PROFIL PENGGUNA LAIN. DENGAN DEMIKIAN,
GRINDR JUGA BERHAK UNTUK (A) MENONAKTIFKAN PENGGUNAAN ATAU AKSES
PENGGUNA KE LAYANAN GRINDR, TERMASUK INFORMASI LOKASI ATAU
PROFIL PENGGUNA LAIN ATAU (B) MENGHENTIKAN AKUN PENGGUNA MANA
PUN, DENGAN ALASAN APA PUN DAN TANPA PEMBERITAHUAN ATAU KAMI
BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA. PENGEMBALIAN DANA HANYA AKAN
DIBERIKAN JIKA DITENTUKAN SECARA TEGAS DALAM PERJANJIAN INI.
</li>
<li>
Anda sendiri yang bertanggung jawab atas keterlibatan Anda
dengan Pengguna lain dan atas semua konten dan bahan yang Anda
berikan ke Layanan Grindr. Anda setuju bahwa Grindr tidak akan
bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian yang terjadi
akibat interaksi tersebut. Grindr berhak, namun tidak
berkewajiban, untuk memantau ketidaksepakatan antara Anda dan
Pengguna lain.
</li>
<li>
Grindr tidak mengendalikan konten Akun dan profil Pengguna.
Grindr berhak, namun tidak berkewajiban, untuk memantau konten
semacam itu untuk keperluan apa pun. Anda mengakui bahwa Anda
sepenuhnya bertanggung jawab atas semua konten dan bahan yang
Anda berikan ke Layanan Grindr.
</li>
</ol>
</li>
<li>
PENOLAKAN ATAU PENANGGUHAN LAYANAN ANDA.
<ol>
<li>
Anda dapat mengakhiri Akun Anda kapan saja dengan alasan apa
pun, dengan mengikuti petunjuk yang diberikan di Layanan Grindr.
Setelah pembatalan akun Anda, Perjanjian ini akan segera
berakhir, kecuali sebagaimana ditentukan di Pasal 25 di bawah
ini.
</li>
<li>
Jika Anda memiliki Akun Pengguna yang disiapkan untuk penagihan
berulang untuk Layanan Premium, Anda dapat membatalkan Akun
Pengguna Anda kapan saja. Anda akan terus memiliki akses yang
sama untuk periode penagihan mana pun atau periode-periode di
mana Anda telah membayar.
</li>
<li>
Grindr dapat mengakhiri Akun Pengguna yang Anda miliki dengan
Layanan Grindr atau akses ke atau penggunaan Layanan Grindr atau
bagiannya oleh Anda, jika Grindr yakin bahwa konten profil Anda
atau perilaku Anda di Layanan Grindr melanggar Syarat Layanan
Kami atau jika Anda melanggar Perjanjian ini, atau untuk alasan
apa pun, atas kebijakannya sendiri, tunduk terhadap Pasal 12.4
dan 12.5 di bawah ini. Grindr juga dapat menghapus dan membuang
semua atau sebagian dari Akun Pengguna Anda atau Konten Pengguna
(sebagaimana yang didefinisikan di bawah ini) kapan saja. Anda
setuju bahwa pengakhiran akses Anda ke Layanan Grindr atau Akun
Pengguna atau bagiannya yang mungkin Anda miliki dapat dilakukan
tanpa pemberitahuan sebelumnya (kecuali sebagaimana ditentukan
di Pasal 12.4 di bawah ini), dan Anda setuju bahwa Grindr tidak
bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun untuk
pengakhiran tersebut dan pengembalian dana hanya akan diberikan
jika secara jelas diatur dalam Perjanjian ini (termasuk Pasal
12.5 di bawah ini). Misalnya, Kami dapat menonaktifkan Akun
Pengguna Anda karena tidak aktif dalam waktu lama. Tanpa
membatasi hak-hak kami yang lain, Kami berhak untuk menghapus
semua Konten Pengguna Anda dari Layanan Grindr pada saat
pengakhiran atau pembatalan Akun Pengguna Anda. Setiap kegiatan
yang dicurigai bersifat menipu, menghina, atau ilegal yang
mungkin menjadi alasan pengakhiran penggunaan Layanan Grindr
oleh Anda dapat diajukan ke pihak yang berwenang. Upaya hukum
ini adalah selain upaya hukum lainnya yang mungkin dimiliki
Grindr menurut aturan hukum atau asas keadilan.
</li>
<li>
Jika Anda telah membayar Layanan Premium, Grindr akan memberikan
pemberitahuan paling tidak 30 hari mengenai penghentian akses
Anda ke Layanan Grindr atau Akun Pengguna apa pun kecuali konten
Profil Anda atau perilaku Anda di Layanan Grindr melanggar
Syarat Layanan Kami atau jika Anda melanggar Perjanjian ini,
dalam hal ini Grindr dapat segera menangguhkan atau menghentikan
akses Anda ke Layanan Grindr atau ke Akun Pengguna apa pun.
</li>
<li>
Jika Anda telah membayar Layanan Premium. dan Grindr
menghentikan akses Anda ke Layanan Grindr atau ke Akun pengguna
apa pun, Grindr akan memberikan pengembalian dana prorata dari
jumlah yang telah dibayarkan, tetapi tidak digunakan untuk
Layanan Premium seperti itu; dengan ketentuan jika Grindr
menghentikan akses Anda terhadap Layanan Grindr atau Akun
Pengguna apa pun jika Anda melanggar Syarat Layanan Kami, Grindr
berhak menahan jumlah yang telah Anda bayarkan untuk Layanan
Grindr. Namun jika diwajibkan oleh ketentuan perundangan
(seperti di Kerajaan Inggris), Grindr hanya akan menahan jumlah
untuk menutupi semua biaya dan kerugian yang timbul sebagai
akibat dari pelanggaran, yang dapat berarti tidak ada
pengembalian dana yang akan dibayarkan.
</li>
<li>
Anda mengakui dan menyetujui bahwa Google, Apple, atau penyedia
platform pihak ketiga lainnya (sebagaimana berlaku, berdasarkan
perangkat dan sistem operasi yang Anda gunakan) mungkin adalah
pedagang rekaman transaksi melibatkan Layanan Grindr. Oleh
karenanya, Anda perlu meminta pengembalian dana apa pun yang
menjadi hak Anda menurut Perjanjian ini melalui App Store,
Google Play, atau platform pihak ketiga lainnya (yang berlaku).
</li>
<li>
Jika Anda yakin bahwa Grindr telah menangguhkan atau
menghentikan Akun Pengguna Anda karena kesalahan, Anda dapat
menghubungi Kami di <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> kapan saja.
</li>
</ol>
</li>
<li>
KONTEN PENGGUNA.
<ol>
<li>
Layanan Grindr memungkinkan pengiriman konten dan materi
(seperti gambar, ide, catatan, konsep, atau saran kreatif) oleh
Anda dan Pengguna lain kepada Grindr dan Pengguna lain (“Konten
Pengguna”), dan hosting, berbagi dan/atau penerbitan Konten
Pengguna tersebut dengan Grindr dan Pengguna lainnya.
</li>
<li>
Sebagaimana diatur dalam Pasal 2 di atas, Anda bertanggung jawab
penuh atas Konten Pengguna Anda sendiri, konsekuensi dari
posting atau penerbitan Konten Pengguna, dan untuk interaksi
Anda dengan pengguna lain.
</li>
<li>
Sehubungan dengan Konten Pengguna, Anda menegaskan, menyatakan,
dan menjamin bahwa: (i) Anda memiliki atau mendapatkan lisensi,
hak, persetujuan, dan izin yang diperlukan untuk menggunakan,
dan memberi kuasa kepada Grindr untuk menggunakan, semua hak
kekayaan intelektual dan hak kepemilikan lainnya di dan dari
setiap dan semua Konten Pengguna untuk memungkinkan penyertaan
dan penggunaan Konten Pengguna dengan cara yang diatur oleh
Layanan Grindr dan Perjanjian ini; dan (ii) Anda memiliki
persetujuan, pembebasan, dan/atau izin tertulis dari
masing-masing dan setiap orang perorangan yang dapat
diidentifikasi dalam Konten Pengguna untuk menggunakan nama atau
rupa masing-masing dan setiap orang perorangan yang dapat
diidentifikasi tersebut untuk memungkinkan penyertaan dan
penggunaan Konten Pengguna dengan cara yang diatur oleh Layanan
Grindr dan Perjanjian ini. Untuk kejelasan, Anda harus menyimpan
semua hak kepemilikan Anda dalam Konten Pengguna Anda.
</li>
<li>
Anda memahami bahwa saat menggunakan Layanan Grindr, Anda akan
terpapar Konten Pengguna dari berbagai sumber, dan bahwa Grindr
tidak bertanggung jawab atas keakuratan, kegunaan, keamanan,
atau hak kekayaan intelektual dari atau yang berkaitan dengan
Konten Pengguna tersebut. Anda selanjutnya memahami dan mengakui
bahwa Anda mungkin terpapar Konten Pengguna yang tidak akurat,
bersifat menyinggung, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan.
</li>
<li>
Grindr tidak bertanggung jawab atas segala hal yang berkaitan
dengan atau timbul dari Konten Pengguna. Grindr tidak
bertanggung jawab untuk secara aktif memantau Konten Pengguna
untuk konten yang tidak pantas. Jika sewaktu-waktu Grindr
memilih, atas kebijakannya sendiri, untuk memantau Konten
Pengguna, Grindr tetap tidak bertanggung jawab atas isi Konten
Pengguna, tidak berkewajiban untuk mengubah atau menghapus
Konten Pengguna yang tidak pantas, dan tidak bertanggung jawab
atas tindakan Pengguna dalam mengirim Konten Pengguna.
Selanjutnya, Grindr tidak mendukung dan tidak memiliki kendali
atas isi Konten Pengguna yang dikirimkan oleh Pengguna lain.
Grindr tidak memberikan jaminan, tersurat maupun tersirat,
mengenai isi Konten Pengguna atau keakuratan dan keandalan
Konten Pengguna mana pun. Meskipun demikian, Grindr berhak untuk
mencegah Anda dari mengirimkan Konten Pengguna dan berhak untuk
mengedit, membatasi, atau menghapus Konten Pengguna dengan
alasan apa pun kapan saja.
</li>
<li>
Konten Pengguna dimiliki oleh Pengguna yang mengirimkannya,
tunduk pada lisensi Grindr untuk Konten Pengguna tersebut
berdasarkan Perjanjian ini. Anda tidak boleh membagikan,
menampilkan, atau menduplikasi Konten Pengguna dari pihak lain
mana pun, kecuali sebagaimana diizinkan berdasarkan Perjanjian
ini.
</li>
<li>
Dengan ini Anda memberikan, serta Anda menyatakan dan menjamin
bahwa Anda memiliki hak untuk memberikan, kepada Grindr, lisensi
yang tidak dapat dibatalkan, tidak eksklusif, bebas royalti, dan
sepenuhnya berbayar di seluruh dunia untuk memperbanyak,
menyebarkan, mempertunjukkan atau menampilkan di muka umum,
menyiapkan karya turunan dari, memasukkan ke dalam karya lain,
serta menggunakan dan memanfaatkan Konten Pengguna Anda,
(melalui tingkatan sublisensi yang tidak terbatas), semata-mata
untuk keperluan memasukkan Konten Pengguna Anda di Layanan
Grindr dan jika diizinkan oleh Perjanjian ini. Anda setuju untuk
mengesampingkan secara tidak dapat dibatalkan (dan meminta
dikesampingkan) klaim dan pernyataan hak moral atau atribusi
sehubungan dengan Konten Pengguna Anda. Dengan ini Anda juga
memberikan kepada Grindr, sehubungan dengan penjualan Grindr
atau aset Grindr, hak untuk menjual atau mengalihkan Konten
Pengguna ke pihak ketiga. Silakan lihat <a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/privacy-policy/">Kebijakan Privasi</a>  Kami untuk informasi tambahan tentang penggunaan,
pengumpulan, atau berbagi informasi Anda, termasuk Konten
Pengguna.
</li>
<li>
Jika Anda memberi Grindr umpan balik atau saran mengenai Layanan
Grindr (“Umpan Balik”), maka dengan ini Anda memberikan kepada
Grindr lisensi terus-menerus, yang tidak dapat dibatalkan di
seluruh dunia (dengan hak untuk mensublisensikan) untuk
menggunakan Umpan Balik tersebut dan informasi terkait dengan
cara apa pun yang dianggapnya sesuai. Grindr akan memperlakukan
Umpan Balik yang Anda berikan kepada Grindr sebagai tidak
rahasia dan tidak eksklusif bagi Anda. Grindr tidak berkewajiban
untuk memberi kompensasi kepada Anda atas Umpan Balik apa pun.
Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengirimkan kepada Grindr
informasi atau gagasan apa pun yang Anda anggap rahasia atau
eksklusif, atau yang Anda harapkan akan diberi kompensasi.
</li>
</ol>
</li>
<li>
SITUS, PRODUK, DAN LAYANAN PIHAK KETIGA; TAUTAN.
<ol>
<li>
Layanan Grindr dapat mencakup tautan ke situs web atau layanan
lain, baik melalui iklan atau lainnya, ("Situs Web Pihak
Ketiga") semata-mata sebagai kemudahan bagi Pengguna. Grindr
tidak mendukung situs tertaut tersebut atau informasi, bahan,
produk, atau layanan yang terkandung di situs tertaut lainnya
atau yang dapat diakses melalui situs tertaut lainnya.
Selanjutnya, Grindr tidak memberikan jaminan tersurat maupun
tersirat sehubungan dengan informasi, bahan, produk, atau
layanan yang terkandung di atau dapat diakses melalui situs
tertaut. Akses dan penggunaan situs tertaut, termasuk informasi,
bahan, produk dan layanan di situs tertaut atau tersedia melalui
situs tertaut sepenuhnya menjadi risiko Anda sendiri. Kami tidak
mengendalikan Situs Web Pihak Ketiga ini, dan Perjanjian ini
tidak berlaku bagi perusahaan yang tidak dimiliki atau
dikendalikan oleh Grindr, atau tidak berlaku pada tindakan orang
yang tidak dipekerjakan atau dikelola oleh Grindr. Anda harus
senantiasa memeriksa syarat penggunaan yang diposting di Situs
Web Pihak Ketiga.
</li>
<li>
Korespondensi atau transaksi bisnis Anda dengan, atau
partisipasi dalam promosi dari, pengiklan yang ditemukan di atau
melalui Layanan Grindr adalah semata-mata antara Anda dan
pengiklan tersebut. Anda setuju bahwa Grindr tidak bertanggung
jawab atau berkewajiban atas kehilangan atau kerugian apa pun
yang terjadi sebagai akibat dari transaksi tersebut atau akibat
adanya pengiklan tersebut di Layanan Grindr.
</li>
<li>
Para Pihak selain Grindr dapat memberikan layanan atau menjual
produk melalui Layanan Grindr. Kami tidak bertanggung jawab
untuk memeriksa atau mengevaluasi, dan Kami tidak menjamin
penawaran dari, apa pun dari bisnis ini atau isi dari penawaran
produk dan layanannya. Grindr tidak bertanggung jawab atau
berkewajiban atas tindakan, produk, dan isi dari semua bisnis
ini dan pihak ketiga lainnya. Anda harus meninjau secara saksama
pernyataan privasi pihak ketiga serta syarat dan ketentuan
penggunaan lainnya.
</li>
<li>
Dengan Anda menggunakan aplikasi pihak ketiga yang terhubung
dengan Layanan Grindr ("Aplikasi Pihak Ketiga"), Anda mengakui
dan setuju bahwa Grindr dapat mengirimkan Konten Pengguna ke
Situs Web Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga melalui
antarmuka protokol aplikasi yang dikembangkan dan dipelihara
oleh Situs Web Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga tersebut.
Grindr tidak bertanggung jawab atas pengiriman Konten Pengguna
dari Layanan Grindr ke Situs Web Pihak Ketiga atau Aplikasi
Pihak Ketiga, atau penggunaan Konten Pengguna di Situs Web Pihak
Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga. Anda harus meninjau syarat
layanan dan kebijakan privasi dari Situs Web Pihak Ketiga atau
Aplikasi Pihak Ketiga. Harap diingat bahwa cara Aplikasi Pihak
Ketiga menggunakan, menyimpan, dan mengungkapkan informasi Anda
diatur semata-mata oleh kebijakan Aplikasi Pihak Ketiga
tersebut, dan kami tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab
atas praktik privasi atau tindakan lain dari situs web atau
layanan pihak ketiga mana pun yang mungkin diaktifkan dalam
Layanan. Grindr tidak bertanggung jawab atas dan tidak mendukung
fitur, konten, atau bahan lain di atau yang tersedia dari Situs
Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga. Grindr juga tidak
menyaring, mengaudit, atau mendukung Situs Pihak Ketiga atau
Aplikasi Pihak Ketiga. Oleh karena itu, jika Anda memutuskan
untuk mengakses Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak
Ketiga, Anda melakukannya atas risiko Anda sendiri dan setuju
bahwa penggunaan Anda atas Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi
Pihak Ketiga didasarkan pada "apa adanya" tanpa jaminan apa pun
mengenai tindakan Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga,
dan bahwa Perjanjian ini tidak berlaku untuk penggunaan Anda
atas Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga.
</li>
<li>
Anda mengakui dan setuju bahwa Grindr dapat memasukkan Konten
Pengguna Anda dan informasi lokasi untuk Akun Pengguna dari
Layanan Grindr dengan sumber informasi pihak ketiga dan aplikasi
pihak ketiga dalam penyediaan Layanan Grindr.
</li>
<li>
Sejauh Konten Pengguna Anda berisi data pribadi Anda
(sebagaimana didefinisikan dalam Kebijakan Privasi), setiap
transfer Data Pribadi tersebut akan tunduk pada Kebijakan
Privasi Kami dan kebijakan privasi Pihak Ketiga.
</li>
</ol>
</li>
<li>
IKLAN. Grindr dan pemegang lisensinya dapat secara
publik menampilkan iklan dan informasi lain yang berdekatan dengan
Konten Anda. Anda tidak berhak atas kompensasi apa pun untuk iklan
tersebut. Cara, mode, dan cakupan iklan tersebut dapat berubah tanpa
pemberitahuan khusus atau tanggung jawab Kami kepada Anda.
</li>
<li>
LISENSI PENGGUNA AKHIR.
<ol>
<li>
Perangkat Seluler Untuk menggunakan Perangkat
Lunak Grindr, Anda harus memiliki perangkat seluler yang
kompatibel dengan Layanan Grindr. Grindr tidak menjamin bahwa
Layanan Grindr akan kompatibel dengan perangkat seluler Anda.
Anda bertanggung jawab atas biaya seluler yang mungkin dikenakan
untuk penggunaan Layanan Grindr, termasuk perpesanan teks, biaya
roaming, dan biaya data. Jika Anda tidak yakin dengan biaya yang
akan dikenakan, hubungi penyedia layanan seluler Anda sebelum
menggunakan Layanan Grindr.
</li>
<li>
Pemberian Lisensi. Tunduk pada kepatuhan Anda terhadap
syarat Perjanjian ini, Grindr dengan ini memberi Anda lisensi
yang tidak eksklusif, tidak dapat dialihkan, dapat dibatalkan
untuk (i) menggunakan salinan kode Perangkat Lunak Grindr yang
dikompilasi untuk Akun Anda pada perangkat seluler yang
semata-mata Anda miliki atau sewa, untuk penggunaan pribadi dan
nonkomersial Anda dan (ii) menggunakan Layanan Grindr (selain
Perangkat Lunak Grindr) untuk penggunaan pribadi dan
nonkomersial Anda untuk penggunaan yang dimaksudkan oleh Grindr,
sebagaimana dikomunikasikan secara terbuka oleh Grindr dari
waktu ke waktu.
</li>
<li>
Pembatasan. Anda mungkin TIDAK: (i) memodifikasi,
membongkar, mendekompilasi, atau merekayasa balik Layanan Grindr
atau teknologi apa pun yang tersedia terkait dengan Layanan
Grindr, kecuali jika pembatasan tersebut secara tegas dilarang
oleh undang-undang tanpa kemungkinan pengabaian kontrak; (ii)
menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual kembali,
mensublisensikan, mendistribusikan , atau mengalihkan Layanan
Grindr kepada pihak ketiga mana pun atau menggunakan Layanan
Grindr untuk menyediakan layanan pembagian waktu atau layanan
serupa untuk pihak ketiga; (iii) membuat salinan Layanan Grindr;
(iv) menghapus, mengelakkan, menonaktifkan, merusak, atau
mengganggu fitur terkait keamanan dari Layanan Grindr, fitur
yang mencegah atau membatasi penggunaan atau penyalinan konten
yang dapat diakses melalui Layanan Grindr, atau fitur yang
memberlakukan pembatasan penggunaan Layanan Grindr; atau (v)
menciptakan perpanjangan dari, produksi terkait dengan, atau
yang beroperasi dengan, Layanan Grindr, kecuali sejauh
pembatasan tersebut secara jelas dilarang oleh hukum tanpa
kemungkinan pengabaian kontrak; atau (vi) menghapus
pemberitahuan hak cipta dan hak kepemilikan lainnya pada Layanan
Grindr.
</li>
<li>
Meningkatkan. Anda mengakui bahwa Grindr dapat dari waktu
ke waktu mengeluarkan versi mutakhir dari Layanan Grindr dan
secara otomatis dapat memutakhirkan versi Layanan Grindr secara
elektronik yang Anda gunakan di perangkat seluler Anda atau
lainnya. Anda menyetujui pemutakhiran otomatis tersebut di
perangkat seluler Anda dan setuju bahwa syarat dan ketentuan
Perjanjian ini akan berlaku untuk semua pemutakhiran tersebut.
Anda setuju bahwa Grindr tidak akan bertanggung jawab kepada
Anda atas modifikasi tersebut.
</li>
<li>
Sumber Terbuka. Sejauh Layanan Grindr memanfaatkan kode
sumber terbuka atau pihak ketiga yang dapat dimasukkan dalam
Layanan Grindr, kode sumber terbuka tersebut atau kode pihak
ketiga dilindungi oleh EULA lisensi pihak ketiga atau sumber
terbuka yang berlaku, jika ada, yang mengizinkan penggunaan kode
tersebut.
</li>
<li>
Hak Dilindungi. Lisensi di atas yang diberikan
berdasarkan Perjanjian ini bukanlah penjualan Layanan Grindr
atau salinannya, dan Grindr atau mitra atau pemasok pihak
ketiganya mempertahankan semua hak, hak milik, dan
kepentingannya dalam Layanan Grindr (dan salinannya). Segala
upaya oleh Anda untuk mengalihkan hak, kewajiban, atau tanggung
jawab apa pun berdasarkan Perjanjian ini, kecuali yang diatur
secara tegas dalam Perjanjian ini, tidak berlaku. Grindr
memiliki semua hak yang tidak diberikan secara tegas berdasarkan
Perjanjian ini.
</li>
<li>
Merek Dagang, Merek Layanan, dan Logo. Nama dan logo yang
terkait dengan Layanan Grindr adalah milik Grindr. Tidak ada
penggunaan merek ini yang diizinkan kecuali melalui otorisasi
dan izin tertulis sebelumnya dari Grindr. Semua hak dilindungi
undang-undang.
</li>
<li>
Pengguna Akhir Pemerintah. Layanan Grindr dimaksudkan
untuk digunakan oleh individu, bukan entitas pemerintah. Jika
Grindr mengizinkan penggunaan Layanan Grindr atas nama
Pemerintah Amerika Serikat atau Pemerintah Amerika Serikat
menggunakan Layanan Grindr tanpa otorisasi, maka penggunaan,
duplikasi, tampilan, modifikasi, penggandaan, rilis,
pelaksanaan, penyebaran, dan pengungkapan Layanan Grindr (atau
bagiannya ) oleh Pemerintah AS tunduk pada pembatasan yang
ditetapkan dalam Perjanjian ini dan sebagaimana ditentukan dalam
DFARS 227.7202-1(a) dan 227.7202-3(a) (1995), DFARS
252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR
52.227-19, atau FAR 52.227-14 (ALT III), sebagaimana berlaku.
Atau, tidak ada dalam Perjanjian ini atau lainnya yang akan
memberikan kepada pengguna pemerintah hak atas Layanan Grindr
yang lebih luas daripada yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.
</li>
<li>
Kontrol Ekspor. Layanan Grindr berasal dari Amerika
Serikat dan tunduk pada peraturan perundang-undangan ekspor
Amerika Serikat. Layanan Grindr tidak boleh diekspor atau
diekspor kembali oleh Anda ke negara tertentu atau orang atau
entitas yang dilarang menerima ekspor dari Amerika Serikat.
Selain itu, Layanan Grindr mungkin tunduk pada undang-undang
impor dan ekspor negara lain. Anda setuju untuk mematuhi semua
undang-undang Amerika Serikat dan asing yang berkaitan dengan
penggunaan Layanan Grindr.
</li>
<li>
App Store. Anda mengakui dan setuju bahwa ketersediaan
Layanan Grindr bergantung pada pihak ketiga tempat Anda menerima
Layanan Grindr, misalnya, toko Google Play Store atau Apple App
Store (masing-masing disebut "App Store"). Anda mengakui bahwa
Perjanjian ini adalah antara Anda dan Grindr dan tidak dengan
App Store. Setiap App Store mungkin memiliki syarat dan
ketentuannya sendiri yang harus Anda setujui sebelum mengunduh
Layanan Grindr darinya. Anda setuju untuk mematuhi, dan lisensi
Anda untuk menggunakan Layanan Grindr tunduk pada kepatuhan Anda
terhadap, semua syarat dan ketentuan yang berlaku dari App Store
yang berlaku.
</li>
</ol>
</li>
<li>
PENAFIAN KAMI; TIDAK ADA GARANSI UNTUK ANDA..
<ol>
<li>
UNDANG-UNDANG NEGARA BAGIAN, PROVINSI, DAN NASIONAL TERTENTU
TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN JAMINAN TERSIRAT. JIKA
UNDANG-UNDANG INI BERLAKU UNTUK ANDA, MAKA BEBERAPA ATAU SEMUA
PENAFIAN, PENGECUALIAN, ATAU PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK
BERLAKU BAGI ANDA, DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK TAMBAHAN. HARAP
LIHAT “PERSYARATAN KHUSUS UNTUK PENGGUNA INTERNASIONAL” UNTUK
PENGECUALIAN TERTENTU UNTUK PENGGUNA TERSEBUT.
</li>
<li>
LAYANAN GRINDR DAN PERANGKAT LUNAK, LAYANAN, ATAU APLIKASI APA
PUN YANG TERSEDIA SEHUBUNGAN DENGAN ATAU MELALUI LAYANAN GRINDR
DISEDIAKAN, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, “SEBAGAIMANA ADANYA”,
“SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DAN “DENGAN SEMUA KESALAHAN” TANPA
JAMINAN APA PUN BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT. GRINDR SERTA
PEMASOKNYA, AFILIASINYA DAN PEMBERI LISENSINYA MENAFIKAN SEMUA
JAMINAN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT
TENTANG HAK MILIK, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN
UNTUK KEPERLUAN TERTENTU, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN TERHADAP
HAK KEPEMILIKAN.
</li>
<li>
GRINDR SERTA PEMASOK DAN MITRANYA TIDAK MENJAMIN BAHWA FUNGSI
YANG TERKANDUNG DALAM LAYANAN GRINDR TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU
BEBAS DARI KESALAHAN, BAHWA CACAT AKAN DIPERBAIKI, ATAU BAHWA
LAYANAN GRINDR ATAU SERVER YANG MEMBUATNYA TERSEDIA BEBAS DARI
VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA.
</li>
<li>
GRINDR SERTA PEMASOK DAN PEMBERI LISENSINYA (TERMASUK PEMBERI
LISENSI PEMBAWA NIRKABEL PIHAK KETIGA GRINDR) TIDAK MENJAMIN
ATAU MEMBUAT PERNYATAAN MENGENAI PENGGUNAAN ATAU HASIL
PENGGUNAAN INFORMASI LOKASI ATAU LAYANAN GRINDR LAINNYA DALAM
HAL KEAMANAN, KESELAMATAN, KEBENARAN, KEAKURATAN, KEANDALAN,
ATAU LAINNYA. ANDA (DAN BUKAN GRINDR ATAU PEMASOK ATAU PEMBERI
LISENSINYA) MENANGGUNG SELURUH BIAYA LAYANAN YANG DIPERLUKAN
ATAU PERALATAN YANG DIPERLUKAN UNTUK MENGAKSES LAYANAN GRINDR.
ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA MENGUNDUH ATAU MEMPEROLEH
BAHAN ATAU DATA MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN GRINDR ATAS KEBIJAKAN
DAN RISIKO ANDA SENDIRI.
</li>
<li>
GRINDR TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KONTEN APA PUN YANG ANDA
ATAU ANGGOTA LAIN ATAU PIHAK KETIGA POSTING, KIRIM, ATAU TERIMA
MELALUI LAYANAN GRINDR. MATERI APA PUN YANG DIUNDUH ATAU
DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN GRINDR DIAKSES ATAS
KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI.
</li>
<li>
GRINDR MENYANGKAL DAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS PERILAKU ANDA
ATAU ANGGOTA LAINNYA, DI DALAM ATAU DI LUAR LAYANAN GRINDR.
</li>
</ol>
</li>
<li>
GANTI RUGI ANDA DARI KAMI; ANDA TIDAK MERUGIKAN GRINDR. Anda setuju, sejauh yang diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku,
untuk mengganti kerugian, membela, dan membebaskan Grindr (dan
perusahaan afiliasinya, kontraktor, karyawan, agen, pemasok, pemberi
lisensi, penerus, dan penerima hak) dari setiap dan semua klaim,
tuntutan, gugatan, tindakan, kerugian, biaya, kerusakan, dan
kewajiban lainnya, termasuk biaya pengacara atau hak kontribusi,
ganti rugi, subrogasi, atau hak serupa, yang dibawa oleh pihak
ketiga yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan:
<ul>
<li>
Akses Anda ke, penggunaan, atau penyalahgunaan Layanan Grindr
(termasuk penggunaan atau penyalahgunaan data lokasi apa pun;
</li>
<li>Konten Pengguna;</li>
<li>
Interaksi Anda dengan pengguna lain di Layanan Grindr atau di
luar layanan Grindr (termasuk pelanggaran apa pun oleh Anda
terhadap hak orang atau entitas lain mana pun);
</li>
<li>
Pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini Atau kebijakan lain apa
pun yang mengatur Layanan Grindr, termasuk Panduan; atau
</li>
<li>
Situs, produk, layanan, dan tautan pihak ketiga mana pun yang
disertakan atau diakses melalui Layanan Grindr.
</li>
</ul>

Grindr berhak, dengan biaya Anda, untuk secara eksklusif membela
dan mengendalikan hal apa pun yang mewajibkan Anda untuk mengganti
rugi (menjamin) Kami, dan Anda setuju untuk bekerja sama dengan
pembelaan Kami terhadap tuntutan ini. Kewajiban pembelaan dan
ganti rugi ini dimaksudkan untuk mencakup sejauh diizinkan oleh
undang-undang dan akan tetap berlaku selama Perjanjian ini dan
penggunaan Anda atas Layanan Grindr.

</li>
<li>
PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB KAMI DAN KERUGIAN ANDA.
<ol>
<li>
PERATURAN PERUNDANGAN NEGARA BAGIAN, PROVINSI, DAN NASIONAL
TERTENTU TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. JIKA
PERATURAN PERUNDANGAN TERSEBUT BERLAKU BAGI ANDA, BEBERAPA ATAU
SEMUA KETENTUAN BERIKUT DAPAT TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. SILAKAN
MENGACU KE SYARAT KHUSUS UNTUK PENGECUALIAN TERTENTU BAGI
PENGGUNA TERSEBUT.
</li>
<li>
ANDA MENGAKUI DAN SETUJU BAHWA, SEJAUH DIIZINKAN OLEH
UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK
KELALAIAN, GRINDR TIDAK AKAN (TERMASUK, UNTUK TUJUAN PASAL 19
INI, AFILIASI, KONTRAKTOR, KARYAWAN, AGEN, ATAU MITRA ATAU
PEMASOK PIHAK KETIGANYA) BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS
KERUGIAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, PUNITIF, NYATA,
KONSEKUENSIAL, ATAU KERUGIAN SEBAGAI PERINGATAN YANG BERKAITAN
DENGAN ATAU DIAKIBATKAN OLEH: (A) PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN
GRINDR; (B) PENGUNGKAPAN, TAMPILAN, ATAU PEMELIHARAAN INFORMASI
LOKASI ANDA OLEH KAMI; (C) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA
UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN GRINDR; (D) LAYANAN GRINDR SECARA UMUM
(TERMASUK PERANGKAT LUNAK GRINDR) ATAU SISTEM YANG MEMBUAT
LAYANAN GRINDR TERSEDIA; ATAU (E) INTERAKSI LAIN DENGAN GRINDR
ATAU PENGGUNA LAYANAN GRINDR LAINNYA, MESKIPUN GRINDR ATAU
PERWAKILAN RESMI GRINDR TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN
KERUGIAN TERSEBUT. ANDA SETUJU BAHWA BATASAN TANGGUNG JAWAB YANG
DITETAPKAN DALAM PASAL INI AKAN TETAP BERLAKU MESKIPUN TELAH
DIAKHIRINYA ATAU BERAKHIRNYA PERJANJIAN INI DAN, SEJAUH
DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG, AKAN BERLAKU MESKIPUN UPAYA HUKUM
TERBATAS YANG DITENTUKAN DALAM PERJANJIAN INI TERNYATA TELAH
GAGAL MEMENUHI TUJUAN DASARNYA.
</li>
<li>
DALAM HAL APA PUN, TANGGUNG JAWAB KESELURUHAN GRINDR (ATAU
AFILIASI, KONTRAKTOR, KARYAWAN, AGEN, PEMASOK, ATAU PEMBERI
LISENSI ATAU PEMASOK PIHAK KETIGANYA) KEPADA ANDA ATAS SEMUA
KERUGIAN, KEHILANGAN, DAN PENYEBAB TINDAKAN YANG TIMBUL DARI
ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAS
LAYANAN GRINDR (ENTAH DALAM KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM
(TERMASUK KELALAIAN), JAMINAN, ATAU LAINNYA) TIDAK AKAN MELEBIHI
JUMLAH YANG DIBAYARKAN OLEH ANDA UNTUK MENGAKSES LAYANAN GRINDR
SELAMA 12 (DUA BELAS) BULAN, SEGERA SEBELUM TANGGAL TUNTUTAN
ANDA, ATAU LIMA PULUH DOLAR, MANA SAJA YANG LEBIH BESAR.
</li>
<li>
PASAL 19 INI TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK MENGESAMPINGKAN TANGGUNG
JAWAB YANG MUNGKIN TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN OLEH GRINDR
BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU.
</li>
</ol>
</li>
<li>
ANDA MENGAKUI MANFAAT DARI BARGAIN DENGAN GRINDR. ANDA MENGAKUI DAN SETUJU BAHWA GRINDR TELAH MENAWARKAN LAYANAN
GRINDR, MENETAPKAN HARGANYA, DAN MENGADAKAN PERJANJIAN INI DENGAN
MENGANDALKAN PENAFIAN JAMINAN DAN BATASAN TANGGUNG JAWAB YANG
DITETAPKAN DI ATAS. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI DAN SETUJU BAHWA
PENAFIAN JAMINAN DAN BATASAN TANGGUNG JAWAB YANG DITETAPKAN DALAM
PERJANJIAN INI MENCERMINKAN ALOKASI RISIKO YANG WAJAR DAN ADIL
ANTARA ANDA DAN GRINDR, DAN BAHWA PENAFIAN JAMINAN DAN BATASAN
TANGGUNG JAWAB YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI MERUPAKAN DASAR
YANG SANGAT PENTING DARI TAWAR-MENAWAR ANTARA ANDA DAN GRINDR.
GRINDR TIDAK AKAN DAPAT MEMBERIKAN LAYANAN GRINDR KEPADA ANDA YANG
SECARA EKONOMIS WAJAR TANPA BATASAN DAN PENAFIAN INI.
</li>
<li>
ANDA MELEPASKAN KAMI. Sejauh diizinkan oleh hukum
yang berlaku, Anda dengan ini membebaskan dan selamanya
memberhentikan Kami (dan perusahaan afiliasi, kontraktor, karyawan,
agen, pemasok, pemberi lisensi, penerus, dan penerima hak Kami)
dari, dan dengan ini melepaskan dan melepaskan, masing-masing dan
setiap masa lalu, perselisihan, klaim, kontroversi, tuntutan, hak,
kewajiban, tanggung jawab, tindakan, dan penyebab tindakan saat ini
dan di masa depan dari setiap jenis dan sifat (termasuk cedera
pribadi, tekanan emosional, pencurian identitas, kematian,
kehilangan dan kerusakan properti, atau hak kontribusi apa pun,
ganti rugi, atau subrogasi), yang telah timbul atau timbul secara
langsung atau tidak langsung dari, atau berkaitan langsung atau
tidak langsung dengan:
<ul>
<li>
Akses Anda ke, penggunaan, atau penyalahgunaan Layanan Grindr
(termasuk penggunaan atau penyalahgunaan data lokasi oleh Anda);
</li>
<li>Konten Pengguna;</li>
<li>
Interaksi Anda dengan pengguna lain di Layanan Grindr atau di
luar layanan Grindr (termasuk setiap pelanggaran oleh Anda
terhadap hak orang atau entitas lain mana pun);
</li>
<li>
Pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini atau kebijakan lain
yang mengatur Layanan Grindr, termasuk Pedoman; atau
</li>
<li>
Situs, produk, layanan, dan tautan pihak ketiga mana pun yang
disertakan atau diakses melalui Layanan Grindr.
</li>
</ul>

Jika Anda adalah penduduk California, Anda dengan ini
mengesampingkan California Civil Code Section 1542, yang
menyatakan, "Pembebasan umum tidak mencakup klaim bahwa kreditur
atau pihak yang membebaskan tidak mengetahui atau menduga ada
dalam kepentingannya pada saat mengeksekusi pembebasan dan bahwa,
jika diketahui olehnya, akan secara material mempengaruhi
penyelesaiannya dengan debitur atau pihak yang dibebaskan."

</li>
<li id="section22">
MENYELESAIKAN PERSELISIHAN KAMI; PERJANJIAN UNTUK
ARBITRASE. Harap baca ketentuan arbitrase berikut ini dengan saksama. Kecuali
jika Anda memilih keluar dengan cara yang dijelaskan dalam ayat 12
dan 13 di bawah ini, ketentuan arbitrase ini mengharuskan Anda untuk
melakukan arbitrase perselisihan dengan Grindr dan membatasi cara
Anda mencari bantuan dari kami.
<ol>
<li>
Anda dan Grindr setuju bahwa setiap sengketa yang timbul atau
mungkin timbul di antara kita yang dengan cara apa pun berkaitan
dengan penggunaan atau akses Anda ke Layanan Grindr, setiap
keabsahan, penafsiran, pelanggaran, penegakan, atau pengakhiran
Perjanjian ini, atau yang berkaitan dengan Grindr dengan cara
apa pun (bersama, "Masalah Sengketa yang Tercakup") akan
diselesaikan sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan dalam Pasal
22 ini.
</li>
<li>
Resolusi Informal. Anda dan Grindr setuju bahwa itikad
baik, upaya informal untuk menyelesaikan Perselisihan dapat
menghasilkan hasil yang cepat, murah, dan saling menguntungkan.
Anda dan oleh karena itu, Anda dan Grindr setuju bahwa sebelum
salah satu pihak memulai arbitrase terhadap pihak lain (atau
memulai tindakan di pengadilan klaim kecil jika suatu pihak
memilih demikian), kami secara pribadi akan bertemu dan
berunding melalui telepon atau melalui konferensi video, dengan
itikad baik upaya untuk menyelesaikan secara informal setiap
Sengketa yang dicakup oleh ketentuan arbitrase ini (“Konferensi
Penyelesaian Sengketa Informal” atau “Konferensi”). Jika Anda
diwakili oleh penasihat, nasihat Anda dapat berpartisipasi dalam
konferensi, tetapi Anda juga akan berpartisipasi dalam
konferensi. Pihak yang memulai Sengketa harus memberikan
pemberitahuan kepada pihak lain secara tertulis tentang niatnya
untuk memulai Konferensi (“Pemberitahuan”), yang akan terjadi
dalam waktu empat puluh lima (45) hari setelah pihak lain
menerima Pemberitahuan tersebut, kecuali perpanjangan disepakati
bersama oleh para pihak. Pemberitahuan kepada Grindr bahwa Anda
berniat untuk memulai Konferensi harus dikirim melalui email ke
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
Pemberitahuan harus mencakup: (1) Nama, nomor telepon, alamat
surat, dan alamat email yang terkait dengan Akun Pengguna Anda
(jika Anda memilikinya); (2) nama, nomor telepon, alamat surat,
dan alamat email penasihat Anda, jika ada; dan (3) deskripsi
Sengketa Anda. Konferensi harus individual sehingga Konferensi
terpisah harus diadakan setiap kali salah satu pihak memulai
Sengketa, bahkan jika firma hukum atau kelompok firma hukum yang
sama mewakili beberapa pengguna dalam kasus serupa, kecuali
semua pihak setuju; beberapa individu yang memulai Sengketa
tidak dapat berpartisipasi dalam Konferensi yang sama kecuali
semua pihak setuju. Pada saat antara pihak menerima
Pemberitahuan dan Konferensi, tidak ada dalam ketentuan
arbitrase ini yang melarang para pihak terlibat dalam komunikasi
informal untuk menyelesaikan Perselisihan pihak yang memulai.
Terlibat dalam Konferensi adalah preseden kondisi dan
persyaratan yang harus dipenuhi sebelum memulai arbitrase.
Undang-undang pembatasan dan tenggat waktu biaya pengajuan harus
dibayar sementara para pihak terlibat dalam proses Konferensi
yang diwajibkan oleh pasal ini.
</li>
<li>
Hukum yang Berlaku. Anda dan Kami setuju bahwa
undang-undang federal Amerika Serikat termasuk Undang-Undang
Arbitrase Federal, 9 U.S.C. § 1 et seq. (“FAA”), dan (sejauh
tidak bertentangan dengan atau didahulukan oleh hukum federal)
undang-undang Negara Bagian California, AS, tanpa memperhatikan
konflik prinsip-prinsip hukum, akan mengatur semua Masalah
Sengketa yang Termasuk, kecuali sebagaimana mungkin secara tegas
disediakan dalam Persyaratan Khusus.
</li>
<li>
Arbitrase kami.Anda dan kami setuju bahwa Perjanjian ini
dan masing-masing bagiannya menunjukkan transaksi yang
melibatkan perdagangan antarnegara, dan Undang-Undang Arbitrase
Federal berlaku dalam semua kasus serta mengatur penafsiran dan
penegakan peraturan arbitrase dan proses hukum arbitrase. Setiap
Masalah Sengketa Tercakup harus ditegaskan secara individual
dalam arbitrase mengikat yang dikelola oleh American Arbitration
Association (“AAA”) sesuai dengan Aturan Arbitrase Konsumen
(termasuk memanfaatkan meja kerja, proses konferensi telepon
atau video jika sesuai dan diizinkan untuk mengurangi biaya
perjalanan) tersedia di <a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf">https://www.adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf</a>.

Pihak yang ingin memulai arbitrase harus memberikan permintaan
arbitrase ("Permohonan") kepada pihak lain. Permohonan harus
menyertakan (1) nama, nomor telepon, alamat surat, alamat email
pihak yang meminta arbitrase dan nama pengguna akun (jika ada)
serta alamat email yang terkait dengan Akun Pengguna yang
berlaku; (2) pernyataan klaim hukum yang diajukan dan dasar
faktual dari klaim tersebut; (3) deskripsi pemulihan yang dicari
dan perhitungan yang akurat dan dengan itikad baik dari jumlah
yang diperdebatkan dalam Dolar Amerika Serikat; (4) pernyataan
yang menyatakan penyelesaian proses Penyelesaian Sengketa
Informasi seperti di atas; dan (5) bukti bahwa pihak yang
meminta telah membayar biaya pengajuan yang diperlukan
sehubungan dengan arbitrase tersebut. Jika pihak yang meminta
arbitrase diwakili oleh penasihat hukum, Permohonan juga harus
mencantumkan nama, nomor telepon, alamat surat, dan alamat email
penasihat hukum. Penasihat tersebut juga harus menandatangani
Permohonan. Dengan menandatangani Permohonan ini, penasihat
hukum menyatakan bahwa sepanjang pengetahuan, informasi, dan
keyakinan penasihat hukum yang terbaik, yang dibentuk setelah
penyelidikan yang wajar dalam keadaan itu: (1) Permohonan tidak
diajukan untuk tujuan yang tidak patut, seperti untuk
melecehkan, menyebabkan penundaan yang tidak perlu, atau
meningkatkan biaya penyelesaian sengketa yang tidak perlu; (2)
klaim, pembelaan, dan pertentangan hukum lainnya dibenarkan oleh
hukum yang ada atau oleh argumen yang tidak sembrono untuk
memperluas, memodifikasi, atau membalikkan hukum yang ada atau
untuk menetapkan hukum baru; dan (3) pertentangan faktual dan
ganti rugi memiliki dukungan pembuktian atau, jika secara khusus
diidentifikasi demikian, kemungkinan besar akan memiliki
dukungan pembuktian setelah ada kesempatan yang wajar untuk
penyelidikan atau penemuan lebih lanjut.

Arbiter akan menjadi pensiunan hakim atau pengacara yang
memiliki izin praktik hukum di negara bagian California dan akan
dipilih oleh para pihak dari daftar arbiter sengketa konsumen
AAA. Jika para pihak tidak dapat menyepakati arbiter dalam waktu
tiga puluh lima (35) hari sejak pengiriman Permohonan, maka AAA
akan menunjuk arbiter sesuai dengan Peraturan AAA, dengan
ketentuan bahwa jika proses Arbitrase Batch berdasarkan ayat 9
dipicu, AAA akan menunjuk arbiter untuk setiap kelompok.

Kecuali jika Anda dan Grindr menyepakati sebaliknya, atau proses
Arbitrase Batch yang dibahas dalam ayat 9 di bawah ini dipicu,
arbitrase akan dilakukan di wilayah tempat Anda tinggal.  Anda
dan Kami setuju bahwa arbiter, dan bukan pengadilan atau lembaga
federal, internasional, negara bagian, atau lokal, memiliki
kewenangan eksklusif untuk menyelesaikan setiap sengketa yang
berkaitan dengan penafsiran, penerapan, keberlakuan, atau
pembentukan Perjanjian ini, termasuk setiap klaim bahwa semua
atau sebagian dari Perjanjian ini batal atau tidak dapat
dibatalkan atau klaim tertentu tunduk pada arbitrase, kecuali
untuk yang berikut ini: (1) semua perselisihan yang timbul dari
atau terkait dengan ayat 14 Pasal ini termasuk klaim bahwa semua
atau sebagian dari ayat yang sama tidak dapat diberlakukan,
ilegal, batal atau tidak dapat dibatalkan, atau bahwa ayat yang
sama telah dilanggar, harus diputuskan oleh pengadilan dengan
yurisdiksi yang kompeten dan bukan oleh arbiter; (2) kecuali
sebagaimana dimaksud secara tegas dalam ayat 9, semua
perselisihan tentang pembayaran biaya arbitrase hanya akan
diputuskan oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten dan
bukan oleh arbiter; (3) semua perselisihan tentang apakah salah
satu pihak telah memenuhi syarat pendahuluan arbitrase hanya
akan diputuskan oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten
dan bukan oleh arbiter; dan (4) semua perselisihan tentang versi
ketentuan arbitrase mana yang berlaku hanya akan diputuskan oleh
pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten dan bukan oleh
arbiter.
</li>
<li>
Penghargaan Arbiter kepada Anda atau Kami. Anda dan kami
setuju bahwa untuk hal-hal di mana putusan sela ganti rugi yang
diminta lebih dari $5.000, keputusan arbiter akan mencakup
temuan dan kesimpulan penting yang menjadi dasar putusan
arbiter. Arbiter akan memutuskan substansi dari semua tuntutan
sesuai dengan hukum yang berlaku, termasuk prinsip keadilan yang
diakui, dan akan menghormati semua tuntutan hak istimewa yang
diakui oleh undang-undang. Arbiter tidak boleh terikat oleh
putusan dalam arbitrase sebelumnya yang melibatkan Pengguna yang
berbeda, namun terikat oleh putusan dalam arbitrase sebelumnya
yang melibatkan Pengguna Grindr yang sama sejauh diwajibkan oleh
undang-undang yang berlaku. Anda dan Kami setuju bahwa putusan
arbiter bersifat final dan mengikat, dan penilaian atas putusan
yang diberikan oleh arbiter dapat diajukan di pengadilan mana
pun yang memiliki yurisdiksinya.
</li>
<li>
Ganti Rugi dan Deklarasi. Tunduk pada ketentuan Arbitrase
ini, arbiter dapat memberikan putusan deklarasi atau putusan
sela ganti rugi hanya untuk kepentingan pihak individu yang
mencari bantuan dan hanya sejauh yang diperlukan untuk
memberikan bantuan yang dijamin oleh klaim individu pihak
tersebut. Tidak ada dalam paragraf ini yang dimaksudkan untuk,
juga tidak akan, mempengaruhi syarat dan ketentuan di bawah ayat
9 yang berjudul "Arbitrase Batch." Terlepas dari apa pun yang
bertentangan dalam Perjanjian Arbitrase ini, jika pengadilan
memutuskan melalui keputusan akhir, tidak tunduk pada banding
atau upaya hukum lebih lanjut, bahwa batasan ayat ini,
"Pengesampingan Kelas dan Bantuan Non-Individual Lainnya," tidak
sah atau tidak dapat diberlakukan untuk klaim atau permintaan
ganti rugi tertentu (seperti permintaan ganti rugi publik), Anda
dan Grindr setuju bahwa klaim atau permintaan ganti rugi
tersebut (dan hanya klaim atau permintaan ganti rugi tersebut)
akan dipisahkan dari arbitrase dan dapat diajukan ke pengadilan
negara bagian atau federal yang berlokasi di Negara Bagian
California. Semua Perselisihan lainnya harus diarbitrase atau
diajukan ke pengadilan klaim kecil. Ayat ini tidak menghalangi
Anda atau Grindr untuk berpartisipasi dalam penyelesaian klaim
di seluruh kelas.
</li>
<li>
Pengecualian Untuk Perjanjian Kami Untuk Arbitrase
Sengketa. Hanya ada dua pengecualian untuk ketentuan ini untuk
menengahi:
<ol>
<li>
Pertama, jika salah satu pihak cukup yakin bahwa pihak lain
telah dengan cara apa pun melanggar atau mengancam akan
melanggar hak kekayaan intelektual pihak lain, maka pihak
yang haknya telah dilanggar dapat meminta putusan sela ganti
rugi atau putusan sela penyitaan lainnya yang sesuai di
pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten.
</li>
<li>
Kedua, masing-masing pihak akan tetap memiliki hak untuk
mencari bantuan di pengadilan tuntutan kecil untuk sengketa
atau tuntutan dalam lingkup yurisdiksi pengadilan tersebut.
</li>
</ol>
</li>
<li>
Biaya Arbitrase. Anda dan kami setuju bahwa pembayaran
semua biaya pengajuan, administrasi, dan arbiter akan diatur
oleh peraturan AAA, kecuali jika dinyatakan lain dalam
perjanjian ini untuk melakukan arbitrase. Para pihak akan
menanggung sendiri biaya dan ongkos pengacara mereka dalam
arbitrase kecuali jika arbiter menemukan bahwa substansi
sengketa atau pemulihan yang diminta dalam permintaan arbitrase
adalah sembrono atau diajukan untuk tujuan yang tidak patut
(sebagaimana diukur dengan standar yang ditetapkan dalam
Peraturan Federal tentang Prosedur Perdata 11(b)).
</li>
<li>
Arbitrase Batch. Untuk meningkatkan efisiensi
administrasi dan penyelesaian arbitrase, Anda dan Grindr setuju
bahwa jika ada seratus (100) atau lebih permintaan individu
untuk arbitrase yang secara substansial serupa yang diajukan
terhadap Grindr oleh atau dengan bantuan firma hukum, kelompok
firma hukum yang sama, atau organisasi, dalam jangka waktu tiga
puluh (30) hari (atau sesegera mungkin setelahnya), AAA akan (1)
mengelola tuntutan arbitrase dalam kelompok yang terdiri dari
100 permintaan per kelompok (ditambah, sejauh ada kurang dari
100 permintaan yang tersisa setelah kelompok yang dijelaskan di
atas, kelompok terakhir yang terdiri dari permintaan yang
tersisa); (2) menunjuk satu arbiter untuk setiap kelompok; dan
(3) menyediakan penyelesaian setiap kelompok sebagai arbitrase
tunggal yang terkonsolidasi dengan satu set biaya pengajuan dan
administrasi yang jatuh tempo per pihak per kelompok, satu
kalender prosedural, satu sidang (jika ada) di tempatplace yang
akan ditentukan oleh arbiter, dan satu putusan akhir ("Arbitrasi
Batch").

Semua pihak setuju bahwa permintaan adalah "sifat yang secara
substansial serupa" jika mereka muncul dari atau berhubungan
dengan peristiwa atau skenario faktual yang sama dan
mengangkat masalah hukum yang sama atau serupa dan mencari
bantuan yang sama atau serupa. Sejauh para pihak tidak setuju
pada penerapan proses Arbitrase Batch, pihak yang tidak setuju
akan menyarankan AAA, dan AAA akan menunjuk arbiter tunggal
untuk menentukan penerapan proses Arbitrase Batch ("Arbiter
Administratif"). Dalam upaya untuk mempercepat penyelesaian
sengketa tersebut oleh Arbiter Administratif, para pihak
setuju bahwa Arbiter Administratif dapat menetapkan prosedur
seperti yang diperlukan untuk menyelesaikan perselisihan apa
pun dengan segera. Biaya Arbiter Administratif harus dibayar
oleh Grindr.


Anda dan Grindr setuju untuk bekerja sama dengan itikad baik
dengan AAA untuk menerapkan proses Arbitrase Batch termasuk
pembayaran biaya pengajuan dan administrasi tunggal untuk
kumpulan permohonan, serta langkah-langkah apa pun untuk
meminimalkan waktu dan biaya arbitrase, yang mungkin termasuk:
(1) penunjukan master khusus penemuan untuk membantu arbiter
dalam penyelesaian sengketa penemuan; dan (2) adopsi kalender
yang dipercepat dari proses arbitrase.


Ketentuan Arbitrase Batch ini sama sekali tidak dapat
ditafsirkan sebagai otorisasi arbitrase kelas, kolektif,
dan/atau massal atau tindakan apa pun, atau arbitrase yang
melibatkan klaim bersama atau konsolidasi dalam keadaan apa
pun, kecuali sebagaimana ditetapkan secara tegas dalam ayat
ini.

</li>
<li>
Amendemen Perjanjian Arbitrase di Masa Depan. Terlepas
dari ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini yang bertentangan,
Anda dan kami setuju bahwa jika kami melakukan perubahan
terhadap perjanjian ini untuk melakukan arbitrase di masa
mendatang, perubahan tersebut tidak berlaku untuk tuntutan apa
pun yang diajukan dalam proses hukum terhadap Grindr sebelum
tanggal berlaku perubahan. Namun, perubahan tersebut berlaku
untuk semua sengketa atau tuntutan lain yang diatur oleh
perjanjian untuk melakukan arbitrase yang telah timbul atau
mungkin timbul antara Anda dan Grindr. Jika Anda tidak setuju
dengan syarat yang telah diubah ini, Anda dapat menutup akun
Anda dalam waktu 30 (tiga puluh) hari sejak pemostingan atau
pemberitahuan, dan Anda tidak akan terikat oleh syarat yang
telah diubah. Perubahan pada perjanjian arbitrase ini tidak
memberikan Anda kesempatan baru untuk memilih keluar dari
perjanjian arbitrase jika Anda sebelumnya telah menyetujui versi
Perjanjian ini dan tidak secara sah memilih keluar dari
arbitrase.
</li>
<li>
Tempat untuk Arbitrase.
Setiap arbitrase yang dilembagakan sesuai dengan Ketentuan ini
akan diadakan di Los Angeles County atau tempat lain yang dapat
disepakati oleh Para Pihak, termasuk melalui konferensi video.
</li>
<li>
 Forum Peradilan untuk Sengketa Hukum. Kecuali Anda dan
Kami menyepakati lain dan kecuali sebagaimana dijelaskan dalam
Pasal 22.2 (Pengadilan Tuntutan Kecil), dalam hal perjanjian
untuk melakukan arbitrase di atas ternyata tidak berlaku untuk
Anda atau untuk tuntutan atau sengketa tertentu, baik akibat
Keputusan Anda yang memilih keluar dari perjanjian untuk
melakukan arbitrase, akibat keputusan oleh arbitrator atau
perintah pengadilan, atau karena Anda adalah Pengguna
internasional sehingga perjanjian untuk arbitrase ini tidak
berlaku bagi Anda, Anda setuju (kecuali jika dinyatakan lain
oleh hukum) bahwa setiap tuntutan atau sengketa yang timbul atau
mungkin timbul antara Anda dan Grindr harus diselesaikan secara
eksklusif oleh pengadilan negara bagian atau federal yang
berlokasi di Wilayah Los Angeles, California. Anda dan Grindr
setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi eksklusif pengadilan
yang berlokasi di Wilayah Los Angeles, California untuk tujuan
mengajukan semua tuntutan atau sengketa tersebut.
</li>
<li>
Klausul Keterpisahan Arbitrase.  Jika ada satu atau
beberapa bagian dari Ketentuan Arbitrase ini menurut hukum tidak
sah atau tidak dapat dilaksanakan, maka satu atau beberapa
bagian tertentu tersebut tidak akan memiliki kekuatan dan
pengaruh dan akan diputuskan dan sisa Perjanjian Arbitrase akan
tetap berlaku penuh.
</li>
<li>
ANDA DAPAT MEMILIH KELUAR DARI ARBITRASE. JIKA ANDA
ADALAH PENGGUNA GRINDR BARU, ANDA DAPAT MEMILIH UNTUK MENOLAK
KETENTUAN PERJANJIAN ARBITRASE ("OPT-OUT") DENGAN MENGIRIMKAN
PEMBERITAHUAN OPT-OUT MELALUI EMAIL KEPADA KAMI KE
<a href="mailto:arbitrationo[email protected]">[email protected]</a>
("PEMBERITAHUAN OPT-OUT"). PEMBERITAHUAN OPT-OUT HARUS DITERIMA
PALING LAMBAT 30 (TIGA PULUH) HARI SETELAH TANGGAL ANDA MENERIMA
SYARAT PERJANJIAN INI UNTUK PERTAMA KALINYA. JIKA ANDA BUKAN
PENGGUNA GRINDR BARU, ANDA MEMILIKI WAKTU HINGGA 30 (TIGA PULUH)
HARI SETELAH PENGUMUMAN SYARAT BARU UNTUK MENGAJUKAN
PEMBERITAHUAN OPT-OUT ARBITRASE.
</li>
<li>
Prosedur Opt-Out Arbitrase. Untuk memilih opt-out, dalam
waktu tiga puluh satu (31) hari setelah Anda menerima ketentuan
perjanjian ini untuk pertama kalinya, Anda harus mengirim email
kepada nama hukum Anda, alamat surat (termasuk alamat jalan,
kota, negara bagian, dan kode pos), alamat email yang terkait
dengan Akun Anda yang berlaku penyisihan, dan tidak diubah
gambar digital SIM Anda yang masih berlaku ke:
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Prosedur ini adalah satu-satunya cara Anda dapat menolak
perjanjian untuk melakukan arbitrase. Jika Anda menolak
perjanjian untuk melakukan arbitrase, maka semua bagian lain
dari Perjanjian ini dan Pasal sengketa ini (termasuk Pasal 20
(Anda mengakui Manfaat Tawar-Menawar dengan Grindr) dan 15
sampai 19 (15 - Iklan; 16 – lisensi Pengguna Akhir; 17 –
Penafian Kami; Tidak ada Jaminan untuk Anda, 18 – Ganti Rugi
Anda Untuk Kami; Anda Membebaskan Grindr, dan 19 – Batasan
Tanggung Jawab Kami dan Kerugian Anda)) akan tetap berlaku untuk
Anda. Memilih keluar dari perjanjian ini untuk melakukan arbitrase
tidak berpengaruh pada perjanjian arbitrase sebelumnya,
lainnya, atau masa depan yang mungkin Anda miliki dengan
Kami.
</li>
<li>
PENGHAPUSAN HAK TERTENTU. DENGAN MENYETUJUI PERJANJIAN
INI, ANDA DAN GRINDR DENGAN INI MELEPASKAN HAK KONSTITUSI DAN
HUKUM APAPUN UNTUK MENUNTUT DI PENGADILAN DAN MELAKUKAN
PENGADILAN DI DEPAN HAKIM ATAU JURI (SELAIN PENGADILAN GUGATAN
KECIL SEBAGAIMANA DISEDIAKAN DI ATAS. ANDA JUGA SETUJU BAHWA
ANDA TIDAK DAPAT MELAYANI SEBAGAI PERWAKILAN, SEBAGAI PENGACARA
UMUM SWASTA, ATAU DALAM KAPASITAS PERWAKILAN LAINNYA, ATAU UNTUK
BERPARTISIPASI SEBAGAI ANGGOTA KELOMPOK PENGGUGAT, DALAM GUGATAN
APA PUN, ARBITRASE ATAU PROSES LAIN YANG DIAJUKAN TERHADAP KAMI
DAN/ATAU PIHAK KETIGA TERKAIT, BAHKAN JIKA ARBITRASE TIDAK
DIWAJIBKAN BERDASARKAN PERJANJIAN INI KECUALI SEBAGAIMANA
DITENTUKAN DALAM AYAT 9 PASAL DI ATAS. Anda dan Grindr malah
memilih bahwa semua Perselisihan harus diselesaikan melalui
arbitrase berdasarkan ketentuan arbitrase ini, kecuali
sebagaimana ditentukan dalam ayat 9 di atas. Tidak ada hakim
atau juri dalam arbitrase, dan peninjauan kembali putusan
arbitrase tunduk pada peninjauan yang sangat terbatas. Ayat ini
tidak menghalangi Anda atau Grindr untuk berpartisipasi dalam
penyelesaian klaim di seluruh kelas.
</li>
<li>
STATUT BATASAN UNTUK KLAIM ANDA.Anda dan Grindr
selanjutnya setuju bahwa Perselisihan apa pun yang telah dirinci
dalam Perjanjian Arbitrase ini harus dimulai melalui arbitrase
dalam undang-undang pembatasan yang berlaku untuk klaim atau
kontroversi tersebut, atau akan selamanya dibatasi waktu.
Demikian pula, Anda setuju bahwa semua undang-undang pembatasan
yang berlaku akan berlaku untuk arbitrase tersebut dengan cara
yang sama seperti undang-undang pembatasan tersebut akan berlaku
di pengadilan yang berlaku di yurisdiksi yang kompeten.
</li>
</ol>
</li>
<li>
KEBIJAKAN PEMBERITAHUAN DAN PENGHAPUSAN.
<ol>
<li>
Grindr menghormati hak kekayaan intelektual dan mengharapkan
Penggunanya melakukan hal yang sama. Grindr akan segera
menghentikan tanpa pemberitahuan akun Pengguna yang ditentukan
oleh Grindr sebagai "pelanggar berulang". Pelanggar berulang
adalah Pengguna yang telah diberi tahu oleh Grindr tentang
pelanggaran aktivitas yang melanggar lebih dari dua kali
dan/atau yang telah menghapus Konten Pengguna dari Layanan
Grindr lebih dari dua kali. (Perhatikan bahwa kami berhak
menghentikan akun untuk satu pelanggaran juga sesuai dengan
Pasal 8)
</li>
<li>
Jika Anda adalah pemilik hak cipta atau agennya, dan Anda yakin
bahwa konten apa pun yang dihosting di Layanan Grindr mana pun
melanggar hak cipta Anda, maka Anda dapat mengirimkan
pemberitahuan dengan memberikan kepada Agen Hak Cipta yang
Ditunjuk Grindr informasi tertulis berikut:
<ol>
<li>
Tanda tangan fisik atau elektronik dari orang yang berwenang
untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga
telah dilanggar;
</li>
<li>
Identifikasi karya berhak cipta yang diklaim telah
dilanggar, atau, jika beberapa karya berhak cipta di Layanan
Grindr yang berlaku dicakup oleh satu pemberitahuan, daftar
representatif dari karya tersebut di Layanan Grindr yang
berlaku;
</li>
<li>
Identifikasi materi yang diklaim melanggar atau menjadi
subjek aktivitas pelanggaran dan yang akan dihapus atau
akses yang akan dinonaktifkan, dan informasi yang cukup
memadai untuk memungkinkan Grindr menemukan materi tersebut;
</li>
<li>
Informasi yang cukup memadai untuk mengizinkan Grindr
menghubungi pihak pengadu, seperti alamat, nomor telepon,
dan, jika tersedia, alamat email tempat pihak pengadu dapat
dihubungi;
</li>
<li>
Pernyataan bahwa pihak pengadu memiliki keyakinan dengan
itikad baik bahwa penggunaan materi dengan cara yang
dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya,
atau hukum (misalnya, “Saya dengan itikad baik yakin bahwa
penggunaan konten berhak cipta yang disebutkan di sini tidak
diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum.”);
dan
</li>
<li>
Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan itu akurat,
dan di bawah sumpah, bahwa pihak pengadu berwenang untuk
bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga
dilanggar (misalnya, “Saya bersumpah, dengan hukuman sumpah
palsu, bahwa informasi dalam pemberitahuan ini akurat dan
bahwa saya adalah pemilik hak cipta, atau berwenang untuk
bertindak atas nama pemilik hak cipta, dari hak cipta yang
diduga dilanggar oleh konten tersebut.”).
</li>
</ol>
</li>
<li>
Agen Hak Cipta yang Ditunjuk Grindr yang akan menerima
pemberitahuan tentang pelanggaran yang diklaim dapat dihubungi
di alamat berikut:

Grindr LLC

U.P.: Agen Hak Cipta

Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>


Untuk kejelasan, hanya pemberitahuan berdasarkan Pasal ini
yang harus diserahkan ke Agen Hak Cipta yang Ditunjuk Grindr.
Anda mengakui bahwa jika Anda gagal memenuhi semua persyaratan
di Pasal 23 ini, pemberitahuan DMCA Anda mungkin tidak
berlaku. Harap diperhatikan bahwa berdasarkan Pasal 512(f)
Undang-Undang Hak Cipta AS, siapa pun yang dengan sengaja
salah mengartikan bahwa bahan atau kegiatan melanggar dapat
dikenai kewajiban.

</li>
</ol>
</li>
<li>
SYARAT DAN KETENTUAN TAMBAHAN APPLE APP STORE. Syarat dan ketentuan tambahan berikut berlaku untuk Anda jika Anda
menggunakan Perangkat Lunak Grindr dari Apple App Store. Jika syarat
dan ketentuan lain dari Perjanjian ini kurang ketat daripada, atau
bertentangan dengan, syarat dan ketentuan dari Pasal 24 ini, maka
syarat dan ketentuan yang lebih ketat atau bertentangan di Pasal 24
ini berlaku, namun semata-mata sehubungan dengan Perangkat Lunak
Grindr dari Apple App Store:
<ol>
<li>
Pengakuan. Grindr dan Anda mengakui bahwa Perjanjian ini
ditandatangani antara Grindr dan Anda saja, dan tidak dengan
Apple, dan bahwa Grindr, bukan Apple, yang sepenuhnya
bertanggung jawab atas Perangkat Lunak Grindr dan isinya. Jika
Perjanjian ini menetapkan aturan penggunaan untuk Perangkat
Lunak Grindr yang kurang ketat daripada Aturan penggunaan yang
ditetapkan untuk Perangkat Lunak Grindr di, atau bertentangan
dengan, Syarat Layanan Apple App Store, maka syarat Apple yang
lebih ketat atau bertentangan berlaku.
</li>
<li>
Ruang Lingkup Lisensi. Lisensi yang diberikan kepada Anda
untuk Perangkat Lunak Grindr terbatas pada lisensi yang tidak
dapat dialihkan untuk menggunakan Perangkat Lunak Grindr pada
produk iOS yang Anda miliki atau kendalikan dan sebagaimana
diizinkan oleh Aturan penggunaan yang ditetapkan dalam Syarat
Layanan Apple App Store.
</li>
<li>
Pemeliharaan dan Dukungan. Grindr bertanggung jawab penuh
untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan sehubungan
dengan Perangkat Lunak Grindr, sebagaimana ditentukan dalam
Perjanjian ini (jika ada), atau sebagaimana dipersyaratkan dalam
undang-undang yang berlaku. Grindr dan Anda mengakui bahwa Apple
tidak memiliki kewajiban apa pun untuk memberikan layanan
pemeliharaan dan dukungan sehubungan dengan Perangkat Lunak
Grindr.
</li>
<li>
Garansi. Grindr sepenuhnya bertanggung jawab atas garansi
produk, baik tersurat maupun tersirat oleh undang-undang, sejauh
tidak dinafikan secara efektif. Jika Perangkat Lunak Grindr
tidak sesuai dengan garansi yang berlaku, Anda dapat memberi
tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian
Perangkat Lunak Grindr kepada Anda; dan sejauh diizinkan oleh
undang-undang yang berlaku, Apple tidak akan memiliki kewajiban
garansi apa pun lainnya sehubungan dengan Perangkat Lunak
Grindr, dan klaim kehilangan, kewajiban, kerugian, biaya, atau
pengeluaran lainnya yang disebabkan oleh ketidaksesuaian dengan
garansi menjadi tanggung jawab tunggal Grindr.
</li>
<li>
Klaim Produk. Grindr dan Anda mengakui bahwa Grindr,
bukan Apple, bertanggung jawab untuk menangani klaim Anda atau
pihak ketiga yang berkaitan dengan Perangkat Lunak Grindr atau
kepemilikan dan/atau penggunaan Anda atas Perangkat Lunak
Grindr, termasuk: (i) klaim kewajiban produk; (ii) klaim bahwa
Perangkat Lunak Grindr tidak sesuai dengan persyaratan hukum
atau peraturan yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul
berdasarkan perlindungan konsumen atau peraturan serupa.
Perjanjian ini tidak membatasi tanggung jawab Grindr kepada Anda
di luar apa yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.
</li>
<li>
Hak Kekayaan Intelektual. Grindr dan Anda mengakui bahwa,
jika terdapat klaim pihak ketiga bahwa Perangkat Lunak Grindr
atau kepemilikan dan penggunaan Anda atas Perangkat Lunak Grindr
melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga, maka Grindr,
bukan Apple, akan sepenuhnya bertanggung jawab atas
penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pembebasan klaim
pelanggaran kekayaan intelektual tersebut.
</li>
<li>
Nama dan Alamat Pengembang. Informasi kontak Grindr untuk
pertanyaan, keluhan, atau klaim Pengguna akhir sehubungan dengan
Perangkat Lunak Grindr tercantum di Pasal 26.7 di bawah ini.
</li>
<li>
Ketentuan Perjanjian Pihak Ketiga. Anda harus mematuhi
syarat perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan
Perangkat Lunak Grindr.
</li>
<li>
Penerima Pihak Ketiga. Grindr dan Anda mengakui dan
setuju bahwa Apple dan anak perusahaan Apple adalah penerima
manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini, dan bahwa, setelah
Anda menerima syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Apple akan
memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak) untuk
memberlakukan Perjanjian ini terhadap Anda sebagai penerima
manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini.
</li>
</ol>
</li>
<li>
KETENTUAN NEGARA KHUSUS MENGENAI HAK ANDA UNTUK
MEMBATALKAN. ketentuan berikut ditambahkan ke dalam Perjanjian ini untuk
Pengguna langganan berbayar yang bertempat tinggal di Arizona,
California, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, New Jersey, New
York, North Carolina, Ohio, Rhode Island, Wisconsin, atau negara
bagian lainnya dengan undang-undang yang mungkin mensyaratkan
pemberitahuan hak pembatalan: Anda, pembeli, dapat membatalkan
Perjanjian ini, tanpa penalti atau kewajiban apa pun, kapan saja
sebelum tengah malam dari hari kerja ketiga penjual kontrak asli
setelah tanggal kontrak ini, tidak termasuk hari Minggu dan hari
libur. Untuk membatalkan Perjanjian ini, kirim surat atau kirimkan
pemberitahuan yang ditandatangani dan tertanggal yang menyatakan
bahwa Anda, pembeli, membatalkan Perjanjian ini, atau kata-kata yang
memiliki efek serupa. Pemberitahuan ini akan dikirimkan ke alamat
berikut beserta alamat email atau nomor telepon yang digunakan untuk
membuat akun Grindr Anda:

Grindr LLC

P.O. Box 69,176

West Hollywood, CA 90,069


Untuk langganan yang dibeli melalui Apple App Store atau Google
Play Store, Anda juga perlu mengakses akun Anda di toko tersebut
dan mengikuti instruksi untuk mengubah atau membatalkan langganan
Anda.


Jika Anda meninggal sebelum akhir masa langganan berbayar Anda,
maka ahli waris Anda berhak atas pengembalian bagian dari
pembayaran yang telah Anda lakukan untuk langganan berbayar Anda
yang dapat dialokasikan ke periode setelah kematian Anda. Jika
Anda menjadi cacat (sehingga Anda tidak dapat menggunakan
langganan berbayar dan kondisinya telah diverifikasi secara
tertulis oleh dokter) sebelum akhir masa langganan berbayar Anda,
maka Anda berhak atas pengembalian bagian dari pembayaran yang
telah Anda lakukan untuk langganan Anda yang dapat dialokasikan ke
periode setelah kecacatan Anda, dengan memberikan pemberitahuan
kepada Grindr di alamat yang sama dengan yang tercantum di atas.

</li>
<li>
KETENTUAN LAIN-LAIN.
<ol>
<li>
Keterputusan, Pengabaian Ketentuan Perjanjian. Anda dan
kami setuju bahwa jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang
dianggap melanggar hukum, tidak berlaku, atau karena alasan apa
pun tidak dapat diberlakukan, maka ketentuan tersebut akan
dianggap terpisah dari Perjanjian ini dan tidak akan memengaruhi
keabsahan dan keberlakuan ketentuan lainnya. Suatu ketentuan
dalam Perjanjian ini dapat dikesampingkan hanya dengan instrumen
tertulis yang dilaksanakan oleh pihak yang berhak atas manfaat
dari ketentuan tersebut. Kegagalan pihak mana pun setiap saat
untuk meminta pelaksanaan ketentuan mana pun dari Perjanjian ini
sama sekali tidak memengaruhi hak pihak tersebut di lain
waktu untuk memberlakukan hal yang sama. Pengesampingan atas
pelanggaran terhadap ketentuan mana pun dari Perjanjian ini
tidak akan dianggap sebagai pengesampingan yang berlanjut atas
pelanggaran terhadap ketentuan yang sama atau ketentuan lainnya
dari Perjanjian ini.
</li>
<li>
Pembaruan Perjanjian: Versi terbaru dari Ketentuan ini
akan selalu tersedia di
<a target="_blank" rel="noopener" href="https://www.grindr.com/terms-of-service/">https://www.grindr.com/terms-of-service/</a>
dan akan mengatur penggunaan Anda atas Layanan Grindr. Grindr
dapat merevisi Perjanjian ini secara berkala. Jika Grindr
menentukan, atas kebijakannya sendiri, bahwa perubahan yang Kami
buat terhadap Perjanjian ini bersifat material, Kami akan
memberi tahu Anda sebelumnya (misalnya, dalam Aplikasi atau
melalui email).
</li>
<li>
Pemberitahuan. Grindr dapat memberi Anda pemberitahuan,
termasuk pemberitahuan mengenai perubahan terhadap Perjanjian
ini, melalui email atau postingan di Layanan Grindr. Anda dengan
ini menyetujui penggunaan komunikasi elektronik. Untuk
menyampaikan pemberitahuan ke Grindr, Anda dapat melakukan hal
tersebut melalui alamat fisik atau email yang disediakan di
Pasal 26.7 dan pemberitahuan seperti itu akan berlaku setelah
diterima.
</li>
<li>
Anda Mungkin Tidak Menugaskan, Tapi Grindr Mungkin. Perjanjian ini, serta hak dan lisensi apa pun yang diberikan
berdasarkan Perjanjian ini, tidak dapat dialihkan atau
dilimpahkan oleh Anda. Namun, Grindr dapat sewaktu-waktu dan
dengan alasan apa pun mengalihkan atau melimpahkan, tanpa
pembatasan, Perjanjian ini dan kewajiban yang tercantum dalam
Perjanjian ini kepada pihak ketiga. Dengan ini Anda mengakui dan
setuju bahwa jika perusahaan lain mengakuisisi perusahaan,
bisnis, atau aset kami, maka transaksi tersebut dapat mencakup
penjualan atau pengalihan Konten Pengguna Anda, dan Anda setuju
dengan pengalihan tersebut tanpa tindakan atau konfirmasi lebih
lanjut.
</li>
<li>
Kelangsungan Ketentuan. Pasal berikut akan tetap berlaku
meskipun diakhirinya Perjanjian ini atau diakhirinya penggunaan
atau langganan Anda atas Layanan Grindr: 1-4, 5.3, 5.4, 6-8,
10.6, 10.7, 11, 13-15, 16 (termasuk 16.2), 17-24, dan 26.
</li>
<li>
Tidak Ada Penerima Pihak Ketiga. Afiliasi Grindr di masa
lalu, sekarang, dan masa depan (yaitu, perusahaan yang
mengendalikan, dikendalikan oleh, atau di bawah kendali bersama
dengan Grindr) adalah penerima manfaat pihak ketiga dari semua
hak, perlindungan, dan manfaat yang diberikan Grindr berdasarkan
Perjanjian ini, termasuk Pasal 21. Jika tidak, tidak ada
penerima manfaat pihak ketiga untuk Perjanjian ini.
</li>
<li>
Judul; Keseluruhan Perjanjian. Referensi judul dalam
Perjanjian ini hanyalah untuk tujuan kenyamanan, bukan merupakan
bagian dari Perjanjian ini dan tidak akan dianggap membatasi
atau memengaruhi ketentuan mana pun dari Perjanjian ini. Kata
"termasuk" berarti "termasuk namun tidak terbatas." Perjanjian
ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami yang
berkaitan dengan tema pokok dalam Perjanjian ini dan tidak boleh
diubah kecuali secara tertulis dan disetujui oleh kedua belah
pihak.
</li>
<li>
Pengungkapan kami; Pertanyaan Anda. Layanan berdasarkan
Perjanjian ini ditawarkan oleh Grindr LLC, PO Box 69176, West
Hollywood, CA 90069. Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan,
Anda dapat menghubungi kami di alamat di atas atau di: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Warga California dapat menghubungi Unit Bantuan Keluhan
Divisi Layanan Konsumen dari California Department of Consumer
Affairs melalui surat di 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA
95834, atau melalui telepon di (916) 445-1254 atau (800)
952-5210.
</li>
</ol>
</li>
</ol>

Syarat Khusus untuk Pengguna Internasional

<ol>
<li>
KERAJAAN INGGRIS. Syarat berikut berlaku untuk Anda dan
menggantikan syarat yang bertentangan dalam Perjanjian ini, jika
Anda adalah warga negara Inggris sejauh dipersyaratkan oleh
undang-undang yang berlaku:
<ol>
<li>
Pembatalan dalam periode pembatalan 14 hari. Anda berhak
untuk membatalkan Layanan Premium Grindr Anda dalam waktu 14
(empat belas) hari tanpa memberikan alasan apa pun. Periode
pembatalan akan berakhir setelah 14 (empat belas) hari sejak
Anda membeli Layanan Premium Grindr. Jika Anda telah mendapat
manfaat dari uji coba gratis, maka periode pembatalan akan
berakhir 14 (empat belas) hari sejak dimulainya uji coba gratis
Anda. Untuk menggunakan hak untuk membatalkan Layanan Premium
Grindr Anda selama periode pembatalan empat belas (14)
hari, Anda harus memberi tahu Kami di
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> dari
keputusan Anda untuk membatalkan dengan pernyataan yang jelas.
Anda dapat menggunakan Formulir Penarikan Model yang terdapat di
Lampiran I(B) dari Petunjuk Hak Konsumen. Kami akan menyampaikan
kepada Anda konfirmasi penerimaan pembatalan tersebut melalui
email tanpa penundaan. Untuk memenuhi batas waktu pembatalan,
cukup bagi Anda untuk mengirim komunikasi Anda mengenai
pelaksanaan hak Anda untuk membatalkan sebelum periode
pembatalan berakhir. Tidak ada biaya pembatalan yang terpisah,
namun tidak ada pengembalian pembayaran kecuali sebagaimana yang
ditetapkan dalam Perjanjian ini. Kami akan mengembalikan jumlah
biaya Premium secara pro-rata untuk periode yang tidak terpakai
dari Layanan Premium Anda. Anda masih diwajibkan untuk membayar
biaya Layanan Premium untuk periode Layanan Premium Anda hingga
Anda menyampaikan pembatalan Anda kepada Kami, (tidak termasuk
periode uji coba gratis di mana tidak ada pembayaran diberikan)
dan oleh karena itu Kami tidak akan mengembalikan pembayaran
untuk bagian itu dari Layanan Premium Anda. Kami akan
mengembalikan pembayaran tanpa penundaan yang tidak semestinya
dan selambat-lambatnya 14 (empat belas) hari setelah hari Kami
diberi tahu tentang keputusan Anda untuk membatalkan Layanan
Premium Anda. Kami akan mengeluarkan pengembalian pembayaran
menggunakan cara pembayaran yang sama dengan yang Anda gunakan
untuk transaksi awal, kecuali jika Anda telah menyetujui lain
secara jelas.
</li>
<li>
Pengecualian untuk Batasan Tanggung Jawab. Tidak ada
dalam Perjanjian ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung
jawab Grindrs (atau perusahaan afiliasinya, kontraktor,
subkontraktor, direktur, pejabat, karyawan, agen, pemasok atau
pemberi lisensi pihak ketiga) atas kematian atau cedera pribadi
yang timbul dari kelalaian Kami, atau penipuan atau pernyataan
keliru yang menipu, atau tanggung jawab lainnya yang tidak dapat
dikecualikan atau dibatasi oleh hukum yang berlaku.
</li>
<li>
ARBITRASE MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. JIKA ANDA
ADALAH WARGA KERAJAAN INGGRIS DAN TUNDUK PADA PERINTAH
PENYELESAIAN SENGKETA ALTERNATIF (2013/11/EU) DAN PERATURAN
PENYELESAIAN SENGKETA ONLINE (EU 524/2013) (DAN PERATURAN
PELAKSANA DI SETIAP NEGARA ANGGOTA UE), PERJANJIAN UNTUK
MELAKUKAN ARBITRASE DI PASAL 22 TIDAK AKAN BERLAKU UNTUK ANDA,
TETAPI KETENTUAN PASAL 22.8 (FORUM YUDISIAL UNTUK SENGKETA
HUKUM) AKAN BERLAKU, KECUALI JIKA DIPERSYARATKAN LAIN OLEH
UNDANG-UNDANG. HARAP BACA PASAL 21.8 SECARA SAKSAMA. Platform
Penyelesaian Sengketa Online Komisi Eropa tersedia di tautan
berikut <a target="_blank" rel="noopener" href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show">ODR Platform</a>.
</li>
<li>
Tidak ada prasangka terhadap hukum konsumen. Sebagai
konsumen, Anda akan mendapatkan manfaat dari segala ketentuan
wajib dari hukum di negara tempat Anda tinggal. Tidak ada dalam
syarat dan ketentuan ini, termasuk, namun tidak terbatas pada,
Pasal 21, yang memengaruhi hak Anda sebagai konsumen untuk
mengandalkan ketentuan wajib tersebut dari hukum lokal.
</li>
<li>
Yurisdiksi Lokal. Hukum lokal dari Yurisdiksi Anda
mungkin memberi Anda hak untuk meminta sengketa yang berkaitan
dengan Perjanjian ini diadili oleh Pengadilan lokal Anda,
terlepas dari syarat Pasal 21, di mana kami setuju bahwa semua
sengketa yang tidak tunduk pada syarat Pasal 21 akan diadili di
pengadilan yang berlokasi di Los Angeles, California, USA.
Perjanjian ini tidak membatasi hak yang Anda miliki tersebut
yang berlaku terlepas dari syarat perjanjian yang telah
Anda adakan. Tetapi dengan mengadakan Perjanjian ini atau
lainnya, Grindr tidak menyetujui yurisdiksi pengadilan mana pun
selain yang disebutkan di Pasal 21 dan berhak untuk menyatakan
bahwa pihaknya tidak tunduk pada yurisdiksi pengadilan lain.
</li>
</ol>
</li>
<li>
UNI EROPA. Ketentuan berikut berlaku untuk Anda, dan
menggantikan persyaratan yang bertentangan dalam Perjanjian ini,
jika Anda adalah penduduk UE sejauh yang diwajibkan oleh hukum yang
berlaku.
<ol>
<li>
Pembatalan dalam periode pembatalan 14 hari. Anda berhak
untuk membatalkan Layanan Premium Grindr Anda dalam waktu 14
(empat belas) hari tanpa memberikan alasan apa pun. Periode
pembatalan akan berakhir setelah 14 (empat belas) hari sejak
Anda membeli Layanan Premium Grindr. Jika Anda telah mendapat
manfaat dari uji coba gratis, maka periode pembatalan akan
berakhir 14 (empat belas) hari sejak dimulainya uji coba gratis
Anda. Untuk menggunakan hak untuk membatalkan Layanan Premium
Grindr Anda selama periode pembatalan empat belas (14)
hari, Anda harus memberi tahu Kami di <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> keputusan Anda untuk membatalkan dengan pernyataan yang jelas.
Anda dapat menggunakan Formulir Penarikan Model yang terdapat di
Lampiran I(B) dari Petunjuk Hak Konsumen. Kami akan menyampaikan
kepada Anda konfirmasi penerimaan pembatalan tersebut melalui
email tanpa penundaan. Untuk memenuhi batas waktu pembatalan,
cukup bagi Anda untuk mengirim komunikasi Anda mengenai
pelaksanaan hak Anda untuk membatalkan sebelum periode
pembatalan berakhir. Tidak ada biaya pembatalan yang terpisah,
namun tidak ada pengembalian pembayaran kecuali sebagaimana yang
ditetapkan dalam Perjanjian ini. Kami akan mengembalikan jumlah
biaya Premium secara pro-rata untuk periode yang tidak terpakai
dari Layanan Premium Anda. Anda masih diwajibkan untuk membayar
biaya Layanan Premium untuk periode Layanan Premium Anda hingga
Anda menyampaikan pembatalan Anda kepada Kami, (tidak termasuk
periode uji coba gratis di mana tidak ada pembayaran diberikan)
dan oleh karena itu Kami tidak akan mengembalikan pembayaran
untuk bagian itu dari Layanan Premium Anda. Kami akan
mengembalikan pembayaran tanpa penundaan yang tidak semestinya
dan selambat-lambatnya 14 (empat belas) hari setelah hari Kami
diberi tahu tentang keputusan Anda untuk membatalkan Layanan
Premium Anda. Kami akan mengeluarkan pengembalian pembayaran
menggunakan cara pembayaran yang sama dengan yang Anda gunakan
untuk transaksi awal, kecuali jika Anda telah menyetujui lain
secara jelas.
</li>
<li>
Pengecualian untuk Batasan Kewajiban. Tidak ada dalam
Perjanjian ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab
Grindr (atau perusahaan afiliasi, kontraktor, sub kontraktor,
direktur, pejabat, karyawan, agen, pemasok atau pemberi lisensi
pihak ketiganya) yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi
oleh hukum yang berlaku.
</li>
<li>
ARBITRASE MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. JIKA ANDA
ADALAH WARGA UNI EROPA DAN TUNDUK PADA PERINTAH PENYELESAIAN
SENGKETA ALTERNATIF (2013/11/EU) DAN PERATURAN PENYELESAIAN
SENGKETA ONLINE (EU 524/2013) (DAN PERATURAN PELAKSANA DI SETIAP
NEGARA ANGGOTA UE), PERJANJIAN UNTUK MELAKUKAN ARBITRASE DI
PASAL 22 TIDAK AKAN BERLAKU UNTUK ANDA, TETAPI KETENTUAN PASAL
22.8 (FORUM YUDISIAL UNTUK SENGKETA HUKUM) AKAN BERLAKU, KECUALI
JIKA DIPERSYARATKAN LAIN OLEH UNDANG-UNDANG. HARAP BACA PASAL
22.8 SECARA SAKSAMA. Platform Penyelesaian Sengketa Online
Komisi Eropa tersedia di tautan berikut <a target="_blank" rel="noopener" href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show">ODR Platform</a>.
</li>
<li>
Tidak ada prasangka terhadap hukum konsumen. Sebagai
konsumen, Anda akan mendapatkan manfaat dari segala ketentuan
wajib dari hukum di negara tempat Anda tinggal. Tidak ada dalam
syarat dan ketentuan ini, termasuk, namun tidak terbatas pada,
Pasal 22, yang memengaruhi hak Anda sebagai konsumen untuk
mengandalkan ketentuan wajib tersebut dari hukum lokal.
</li>
<li>
Yurisdiksi Lokal. Hukum lokal dari Yurisdiksi Anda
mungkin memberi Anda hak untuk meminta sengketa yang berkaitan
dengan Perjanjian ini diadili oleh Pengadilan lokal Anda,
terlepas dari syarat Pasal 22, di mana kami setuju bahwa semua
sengketa yang tidak tunduk pada syarat Pasal 22 akan diadili di
pengadilan yang berlokasi di Los Angeles, California, USA.
Perjanjian ini tidak membatasi hak yang Anda miliki tersebut
yang berlaku terlepas dari syarat perjanjian yang telah
Anda adakan. Tetapi dengan mengadakan Perjanjian ini atau
lainnya, Grindr tidak menyetujui yurisdiksi pengadilan mana pun
selain yang disebutkan di Pasal 22 dan berhak untuk menyatakan
bahwa pihaknya tidak tunduk pada yurisdiksi pengadilan lain.
</li>
</ol>
</li>
<li>
SPANYOL.  Selain syarat yang ditetapkan di
atas untuk warga UE, dan menggantikan syarat yang bertentangan dalam
Perjanjian ini, syarat berikut berlaku untuk Anda jika Anda adalah
warga Spanyol sejauh dipersyaratkan oleh undang-undang yang berlaku:
<ol>
<li>
Bahasa. Versi bahasa Spanyol dari Perjanjian ini akan
mengatur.
</li>
<li>
Modifikasi. Grindr akan memberi tahu Anda tentang
modifikasi Layanan dan/atau Pedoman yang relevan serta perubahan
terhadap syarat dan ketentuan ini.
</li>
<li>
Perpanjangan. Grindr (baik secara langsung atau pun
melalui App Store) akan memberi Anda pemberitahuan terlebih
dahulu tentang tanggal pembaruan langganan Layanan Premium dan
langganan uji coba sebelum mengenakan biaya pada kartu kredit
atau debit Anda.
</li>
<li>
Hak Moral. Hak moral Anda atas Konten Pengguna Anda tidak
akan dilimpahkan atau dikesampingkan.
</li>
</ol>
</li>
<li>
PORTUGAL. Selain syarat yang ditetapkan di atas untuk warga
UE, syarat berikut berlaku untuk Anda dan menggantikan syarat yang
bertentangan dalam Perjanjian ini, jika Anda adalah warga Portugal
sejauh dipersyaratkan oleh undang-undang yang berlaku:
<ol>
<li>
Bahasa. Versi bahasa Portugis dari Perjanjian ini akan
mengatur.
</li>
<li>
Modifikasi. Grindr akan memberi tahu Anda tentang
modifikasi Layanan dan/atau Pedoman yang relevan serta perubahan
terhadap syarat dan ketentuan ini.
</li>
<li>
Perpanjangan. Grindr (baik secara langsung atau pun
melalui App Store) akan memberi Anda pemberitahuan terlebih
dahulu tentang tanggal pembaruan langganan Layanan Premium dan
langganan uji coba sebelum mengenakan biaya pada kartu kredit
atau debit Anda.
</li>
<li>
Hak Moral. Hak moral Anda atas Konten Pengguna Anda tidak
akan dilimpahkan atau dikesampingkan.
</li>
</ol>
</li>
<li>
JERMAN. Syarat berikut berlaku untuk Anda dan menggantikan
syarat yang bertentangan dalam Perjanjian ini, jika Anda adalah
warga negara Jerman sejauh dipersyaratkan oleh undang-undang yang
berlaku:
<ol>
<li>
Persetujuan untuk Penghapusan Data. Anda memahami bahwa
melalui penggunaan Anda atas Layanan Grindr, Anda menyetujui
penghapusan data Anda, (misalnya, pesan obrolan Anda) ke
pengguna lain segera setelah dikirim.
</li>
<li>
Batasan Tanggung Jawab. Hal berikut berlaku sebagai
pengganti bahasa yang bertentangan atau tidak sesuai dalam
Syarat ini:
<ol>
<li>
Wir sind ausschließlich wie folgt haftbar: Wir haften unbeschränkt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (i)
für Schäden die aus der Verletzung von
Leben, Körper oder Gesundheit entstehen; (ii) bei Vorsatz;
(iii) bei grober Fahrlässigkeit; und (iv) gemäß dem Produkthaftungsgesetz. Ohne dass dies
das Vorstehende einschränkt haften wir für leichte Fahrlässigkeit nur im Falle
der Verletzung einer „wesentlichen“ Pflicht aus diesem Vertrag.
„Wesentliche“ Pflichten in diesem Sinne sind Pflichten, die
für
die Erfüllung des Vertrags nötig sind, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks in Frage stellen würde,
und
auf deren Einhaltung Du daher regelmäßig vertrauen darfst.
In diesen Fällen ist die Haftung beschränkt auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden;
in sonstigen Fällen besteht keine Haftung für leichte Fahrlässigkeit.
</li>
<li>
Soweit die Haftung von
Grindr nach den vorstehenden Vorschriften ausgeschlossen oder beschränkt ist,
gilt dies auch für die Haftung von Grindr für
seine gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter
und Erfüllungsgehilfen.
</li>
<li>
Diese Haftungsbegrenzungen bleibt über das Ende
des Vertragsverhältnisses mit Dir und Grindr sowie über die
Dauer Deiner Nutzung der Grindr Services hinaus wirksam.
</li>
</ol>
</li>
<li>
Kenaikan Harga. Terlepas dari Pasal 7, kami hanya akan.
menaikkan harga dan memodifikasi Layanan sebagaimana diizinkan
oleh hukum di negara Jerman.
</li>
<li>
Tidak Ada Ganti Rugi. Pasal 18 tidak berlaku untuk Anda.
</li>
<li>
Pemutusan. Grindr hanya dapat mengakhiri akun Anda jika
Anda melanggar Perjanjian ini atau melanggar hukum. Grindr akan
mengeluarkan pengembalian pembayaran yang dipersyaratkan oleh
hukum di negara Jerman jika terjadi pengakhiran. Kami akan
mengeluarkan pengembalian pembayaran menggunakan cara pembayaran
yang sama dengan yang Anda gunakan untuk transaksi awal, kecuali
jika Anda telah menyetujui lain secara jelas.
</li>
<li>
Hak Moral. Hak moral Anda atas Konten Pengguna Anda tidak
akan dilimpahkan atau dikesampingkan.
</li>
</ol>
</li>
<li>
KANADA. Syarat berikut berlaku untuk Anda dan menggantikan
syarat yang bertentangan dalam Perjanjian ini, jika Anda adalah
warga negara Kanada sejauh dipersyaratkan oleh undang-undang yang
berlaku:
<ol>
<li>
Penyelesaian Sengketa. Pasal 22 (Arbitrase) dan/atau 22.6
(Pengesampingan Gugatan Kelompok) tidak akan berlaku untuk Anda
jika ketentuan tersebut tidak dapat diberlakukan berdasarkan
undang-undang di Provinsi tempat tinggal Anda. Pasal 22.8 akan
terus berlaku dalam semua kasus tersebut.
</li>
<li>
Hak Pembatalan. Warga dari Provinsi tertentu mungkin
berhak untuk membatalkan Layanan Premium sebagaimana
dipersyaratkan oleh hukum setempat. Grindr akan menghormati hak
pembatalan tersebut.
</li>
</ol>
</li>
<li>
AUSTRALIA. Syarat berikut berlaku untuk
Anda, dan menggantikan syarat yang bertentangan dalam Perjanjian
ini, jika Anda adalah warga negara Australia sejauh dipersyaratkan
oleh undang-undang yang berlaku:
<ol>
<li>
Pengiriman Informasi Pribadi di Luar Negeri. Dalam
menyetujui transfer dan pemrosesan data Anda di Amerika Serikat
dan yurisdiksi lainnya di seluruh dunia, Anda mengakui bahwa
yurisdiksi lain (termasuk Amerika Serikat) mungkin tidak
memiliki perlindungan privasi yang setara dengan 
Undang-Undang Privasi 1988 (Cth). Anda mungkin tidak memiliki upaya hukum melawan Grindr
karena baik Prinsip Privasi Australia 8.1 atau pun Pasal 16C
dari Undang-Undang Privasi tidak akan berlaku.
</li>
<li>
Rekayasa Balik. Pembatasan modifikasi,
pembongkaran, dekompilasi, atau rekayasa balik terhadap Layanan
Grindr tunduk pada hak Anda berdasarkan Bagian III Div 4A
("Tindakan yang bukan merupakan pelanggaran hak cipta dalam
program komputer") dari Undang-Undang Hak Cipta 1968 (Cth).
</li>
<li>
Jaminan Konsumen.Tanggung jawab Grindr atas kegagalan
untuk mematuhi jaminan konsumen yang berlaku yang timbul
berdasarkan Bagian 3-2 Div 1 Hukum Konsumen Australia terbatas pada:
<ol>
<li>
dalam hal barang yang dipasok kepada Anda, penggantian
barang atau pasokan barang yang setara (atau pembayaran
biaya penggantian atau pasokan kepada Anda), atau perbaikan
barang (atau pembayaran biaya perbaikan kepada Anda); dan
</li>
<li>
dalam hal layanan yang diberikan kepada Anda, penyediaan
layanan kembali atau pembayaran biaya kepada Anda untuk
mendapatkan layanan yang diberikan kembali.
</li>
</ol>
</li>
</ol>
</li>
<li>
ARGENTINA. Syarat berikut berlaku untuk Anda dan menggantikan
syarat yang bertentangan dalam Perjanjian ini, jika Anda adalah
warga negara Argentina sejauh dipersyaratkan oleh undang-undang yang
berlaku:
<ol>
<li>
Pembatalan Dalam Periode Pembatalan 10 hari. Anda berhak
untuk membatalkan Layanan Premium Grindr Anda dalam waktu 10
(sepuluh) hari tanpa memberikan alasan apa pun. Periode
pembatalan akan berakhir setelah 10 (sepuluh) hari sejak Anda
membeli Layanan Premium Grindr. Jika Anda telah mendapat manfaat
dari uji coba gratis, maka periode pembatalan akan berakhir 10
(sepuluh) hari sejak dimulainya uji coba gratis Anda. Untuk
menggunakan hak untuk membatalkan Layanan Premium Grindr Anda
selama periode pembatalan sepuluh (10) hari, Anda harus memberi
tahu Kami di <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> tentang keputusan Anda untuk membatalkan dengan pernyataan
yang jelas. Kami akan menyampaikan kepada Anda konfirmasi
penerimaan pembatalan tersebut melalui email tanpa penundaan.
Untuk memenuhi batas waktu pembatalan, cukup bagi Anda untuk
mengirim komunikasi Anda mengenai pelaksanaan hak Anda untuk
membatalkan sebelum periode pembatalan berakhir. Tidak ada biaya
pembatalan yang terpisah, namun tidak ada pengembalian
pembayaran kecuali sebagaimana yang ditetapkan dalam Perjanjian
ini. Kami akan mengembalikan jumlah biaya Layanan Premium secara
pro-rata untuk periode yang tidak terpakai dari Layanan Premium
Anda. Anda masih diwajibkan untuk membayar biaya Layanan Premium
untuk periode Layanan Premium Anda hingga Anda menyampaikan
pembatalan Anda kepada Kami, (tidak termasuk periode uji coba
gratis di mana tidak ada pembayaran diberikan) dan oleh karena
itu Kami tidak akan mengembalikan pembayaran untuk bagian itu
dari Layanan Premium Anda. Kami akan mengembalikan pembayaran
tanpa penundaan yang tidak semestinya. Kami akan mengeluarkan
pengembalian pembayaran menggunakan cara pembayaran yang sama
dengan yang Anda gunakan untuk transaksi awal, kecuali jika Anda
telah menyetujui lain secara jelas.
</li>
<li>
Pemberitahuan dan Kebijakan Penghapusan. Jika Anda adalah
warga negara Argentina, maka pemberitahuan dan kebijakan
penghapusan di pasal 23 tidak akan berlaku untuk Anda. Malahan,
jika Anda yakin bahwa konten apa pun yang dihosting di Layanan
Grindr mana pun menyebabkan kerugian bagi Anda dan dapat
dianggap ilegal secara nyata, Anda dapat mengirimkan
pemberitahuan ke Grindr yang menunjukkan konten yang dimaksud
dan memberikan dokumentasi yang membuktikan identitas Anda,
serta memerinci kerugian yang disebabkan oleh konten tersebut.
Grindr akan menganalisis klaim tersebut dan jika kontennya
jelas-jelas ilegal (mis., pornografi anak, data yang
memfasilitasi terjadinya kejahatan, referensi kejahatan atau
rasisme, dll.), maka Grindr akan melanjutkan penghapusannya.
Konten apa pun lainnya yang menyebabkan kerugian namun tidak
dapat dianggap ilegal secara nyata tidak akan dihapus oleh
Grindr, kecuali jika Anda memberikan pemberitahuan pengadilan
yang memerintahkan penghapusan konten yang dimaksud.
Pemberitahuan dalam bentuk apa pun untuk tujuan-tujuan ini harus
disampaikan ke
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
</li>
</ol>
</li>
<li>
BRASIL. Syarat berikut berlaku untuk Anda dan menggantikan
syarat yang bertentangan dalam Perjanjian ini, jika Anda adalah
warga negara Brasil sejauh dipersyaratkan oleh undang-undang yang
berlaku:
<ol>
<li>
Hak Penyesalan. Anda berhak untuk membatalkan Layanan
Grindr Anda dalam waktu 7 (tujuh) hari kalender tanpa memberikan
alasan apa pun. Periode pembatalan akan berakhir setelah 7
(tujuh) hari kalender sejak Anda membeli Layanan Grindr. Untuk
menggunakan hak untuk membatalkan Layanan Grindr Anda selama
periode pembatalan tujuh (7) hari, Anda harus memberi tahu Kami
di
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> tentang
keputusan Anda untuk membatalkan dengan pernyataan yang jelas.
Kami akan menyampaikan kepada Anda konfirmasi penerimaan
pembatalan tersebut melalui email tanpa penundaan. Untuk
memenuhi batas waktu pembatalan, cukup bagi Anda untuk Mengirim
Komunikasi Anda mengenai pelaksanaan hak Anda untuk membatalkan
sebelum periode pembatalan berakhir. Kami akan mengembalikan
setiap dan semua jumlah yang telah Anda bayarkan. Kami akan
mengembalikan pembayaran tanpa penundaan yang tidak semestinya
dan dalam angka waktu sesingkat mungkin setelah hari Kami diberi
tahu tentang keputusan Anda untuk membatalkan. Kami akan
mengeluarkan pengembalian pembayaran menggunakan cara pembayaran
yang sama dengan yang Anda gunakan untuk transaksi awal, kecuali
jika Anda telah menyetujui lain secara jelas.
</li>
<li>
Arbitrase Tidak Akan Berlaku untuk Anda. Setiap prosedur
sengketa yang berasal dari Perjanjian ini akan diselesaikan oleh
Pengadilan yang kompeten dari alamat Pengguna yang bersangkutan.
</li>
<li>
Pemberitahuan untuk Menghapus Konten Sensitif atau
Pribadi. Dalam hal pengungkapan yang tidak sah terhadap gambar,
video, foto, atau bahan lain dari Anda yang mengandung Konten
pribadi ketelanjangan atau seksual, Grindr berupaya untuk
mengambil semua tindakan yang diperlukan, sejauh berlaku untuk
layanan teknis kami, untuk menghapus Konten yang dimaksud dengan
cara yang rajin dan dalam jangka waktu sesingkat mungkin, dengan ketentuan Anda memberi tahu kami tentang pelanggaran
terkait dengan mengidentifikasi dan menyebutkan Konten yang
melanggar. Selain itu, jika Anda terpapar konten yang tidak akurat,
tidak sopan, tidak senonoh, atau tidak pantas dari Pengguna
lain, Anda dapat memberi tahu kami tentang konten tersebut,
sehingga kami dapat mengambil tindakan yang tepat untuk
menghapusnya, apabila berlaku.
</li>
<li>
Penerapan Hukum Brasil. Anda dan Kami setuju bahwa Hukum
Brasil juga akan berlaku untuk Perjanjian ini, terutama
sehubungan dengan hak privasi, perlindungan data pribadi, dan
kerahasiaan komunikasi pribadi dan log. Anda dan Kami setuju
untuk mematuhi semua hukum Brasil yang berlaku.
</li>
<li>
Retensi Catatan Akun Anda. Kami akan menyimpan catatan
aplikasi di bawah kerahasiaan, di lingkungan yang terkendali dan
aman, selama 6 (enam) bulan sejak tanggal berlangganan Anda,
sesuai dengan Hukum Brasil yang berlaku. Kami berhak untuk
mengungkapkan catatan aplikasi dan/atau catatan lain terkait
akun Anda, termasuk komunikasi pribadi, guna mematuhi perintah
pengadilan.
</li>
<li>
Beban Biaya. Kapan pun Kami memutuskan untuk mengenakan
biaya kepada Anda untuk sebagian atau seluruh Layanan Grindr,
pesan akan ditampilkan di layar ponsel Anda, sehingga Anda dapat
(i) menyetujui layanan yang bersangkutan dan biaya terkait,
dalam hal ini Anda akan diminta untuk memberikan perincian kartu
kredit Anda; atau (ii) menolak layanan yang bersangkutan dan
terus menggunakan bagian dari Layanan Grindr yang tidak dipungut
biaya.
</li>
<li>
BatasanTanggung Jawab. Ketentuan yang berkaitan dengan
batasan tanggung jawab yang ditetapkan berdasarkan Perjanjian
ini mungkin, sebagai aturan umum, tidak berlaku untuk Anda,
karena kewajiban untuk mengganti rugi adalah aturan ketertiban
umum di Brasil. Anda dan Kami mengetahui bahwa hukum di negara
Brasil tidak mengizinkan ganti rugi atas kerugian tidak
langsung, namun hanya kerugian efektif dan hilangnya keuntungan
yang secara langsung dan seketika disebabkan olehnya.
</li>
<li>
Statuta Keterbatasan untuk Klaim Anda. Ketentuan dalam
Perjanjian ini yang berkaitan dengan undang-undang pembatasan
mungkin tidak berlaku untuk Anda, jika hukum yang berlaku di
negara Brasil menetapkan undang-undang pembatasan yang berbeda
atau khusus untuk tuntutan tertentu. Dalam hal ini, Anda akan
tunduk pada undang-undang pembatasan khusus yang ditetapkan
berdasarkan hukum yang berlaku di negara Brasil.
</li>
<li>
Modifikasi terhadap Perjanjian ini. Kami berhak untuk
mengubah, atas kebijakan Kami sendiri, ketentuan mana pun yang
diatur dalam Perjanjian ini setiap saat dan karena alasan apa
pun, terlepas dari persetujuan Anda sebelumnya. Anda akan
diberitahu tentang modifikasi tersebut.
</li>
</ol>
</li>
<li>
INDIA. Syarat berikut berlaku untuk Anda dan menggantikan
syarat yang bertentangan dalam Perjanjian ini, jika Anda adalah
warga negara India sejauh dipersyaratkan oleh undang-undang yang
berlaku.
<ol>
<li>
Penghapusan Konten Mesum atau Menyinggung Tertentu.
Setiap penduduk India, atau individu atas nama penduduk
tersebut, berhak untuk melaporkan dan meminta penghapusan segera
konten apa pun yang menunjukkan atau menggambarkan individu
tersebut dalam ketelanjangan penuh atau sebagian atau dalam
tindakan atau perilaku seksual apa pun, atau dengan cara apa pun
yang menyamar sebagai individu tersebut.  Konten semacam itu
dapat dilaporkan ke Grindr dengan menghubungi Petugas Keluhan
Grindr (Mr. Brace) melalui email ke [email protected].
</li>
<li>
Bantuan Pemerintah. Setiap personel pemerintah India atau
lembaga yang berwenang dapat melaporkan dan meminta penghapusan
informasi yang melanggar hukum, atau melaporkan dan meminta
bantuan Grindr dalam penyelidikan insiden keamanan siber atau
pelanggaran lainnya, dengan menghubungi Petugas Pengaduan Grindr
(Mr. Brace) melalui email ke
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
</li>
<li>
Perilaku dan Penggunaan yang Dilarang. Selain perilaku
dan penggunaan terlarang yang ditetapkan dalam Pasal [9.3], dan
untuk menghindari keraguan, Anda tidak diizinkan untuk
menghosting, menampilkan, mengunggah, memodifikasi, menerbitkan,
mengirimkan, menyimpan, memperbarui, atau berbagi informasi apa
pun yang:
<ol>
<li>
Milik orang lain dan merupakan informasi yang pengguna tidak
berhak; memfitnah, mesum, pornografi, pedofil, mengganggu
privasi orang lain, termasuk privasi tubuh, menghina atau
melecehkan berdasarkan jenis kelamin, memfitnah, tidak
pantas secara ras atau etnis, terkait atau mendorong
pencucian uang atau perjudian, atau sebaliknya tidak
konsisten dengan atau bertentangan dengan apa pun hukum yang
berlaku;
</li>
<li>Berbahaya bagi anak;</li>
<li>
Melanggar paten, merek dagang, hak cipta, atau hak
kepemilikan lainnya;
</li>
<li>Melanggar hukum yang berlaku;</li>
<li>
Menipu atau menyesatkan penerima tentang asal pesan atau
dengan sadar dan sengaja mengomunikasikan informasi apa pun
yang benar-benar salah atau menyesatkan tetapi dapat
dianggap sebagai fakta;
</li>
<li>Menyamar sebagai orang lain;</li>
<li>
Mengancam persatuan, integritas, pertahanan, keamanan, atau
kedaulatan India, hubungan persahabatan dengan negara asing,
atau ketertiban umum, atau menyebabkan hasutan untuk
melakukan pelanggaran yang dapat diketahui atau mencegah
penyelidikan atas pelanggaran apa pun atau menghina negara
lain;
</li>
<li>
Berisi virus perangkat lunak atau kode, file, atau program
komputer lainnya yang dirancang untuk mengganggu,
menghancurkan, atau membatasi fungsionalitas sumber daya
komputer apa pun; dan/atau
</li>
<li>
Jelas salah dan tidak benar, dan ditulis atau dipublikasikan
dalam bentuk apa pun, dengan maksud untuk menyesatkan atau
melecehkan seseorang, entitas, atau agensi untuk keuntungan
finansial atau menyebabkan kerugian pada siapa pun.
</li>
</ol>
</li>
<li>
Mekanisme Pengulangan Keluhan dan Petugas Keluhan. Harap
dicatat bahwa Anda atau individu lain dapat mengajukan keluhan
atau keluhan tentang pelanggaran Perjanjian ini atau Pedoman
Komunitas, termasuk setiap perilaku atau penggunaan yang
dilarang, atau masalah lain yang terkait dengan Layanan Grindr,
termasuk tanggapan terhadap dugaan pelanggaran Perjanjian ini
atau Pedoman Komunitas, dengan menghubungi Petugas Keluhan
Grindr (Mr. Brace) melalui email ke
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.. Selain itu, Anda atau individu lainnya juga dapat
mengirimkan keluhan atau kesedihan tersebut secara langsung
dalam Layanan Grindr atau melalui email ke
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.  Dalam
mengajukan keluhan atau kesedihan apa pun, harap berikan rincian
apa pun yang dapat membantu Grindr menyelesaikan keluhan atau
kesedihan.  Grindr akan mengakui penerimaan keluhan atau
kesedihan dan menyelesaikannya dalam jangka waktu yang
ditentukan oleh hukum yang berlaku.
</li>
<li>
Pemutusan akun. Harap dicatat bahwa Grindr berhak, atas
kebijakannya sendiri, untuk menghentikan akun atau akses
pengguna aplikasi mana pun, yang menjadi subjek pemberitahuan
pelanggaran berulang.
</li>
<li>
Perubahan. Grindr akan menginformasikan penggunanya
tentang modifikasi apa pun terhadap Ketentuan ini dengan
mempostingnya di situs web. Jika Anda telah mendaftar dengan
Grindr, kami akan menjelaskan modifikasi Ketentuan ini dalam
sebuah email dan akan mengirimkannya ke alamat email yang
terkait dengan akun Anda.
</li>
</ol>
</li>
</ol>

Tanggal Efektif: Awal 30 April 2023, atau penerimaan
pengguna.

</div>

‍