您的美国州隐私权

Grindr 隐私和 Cookie 政策我们收集的个人信息和数据保留我们如何分享个人信息行为广告 Cookie 和其他技术第三方处理的法理基础您的美国州隐私权 South Korean Privacy Rights 欧洲经济区和英国代表邮政地址隐私权请求 Grindr Employee, Contractor, Vendor and Applicant Privacy Policy

生效日期：2023 年 7 月 1 日或用户确认之日（以较早者为准）。 以下信息针对美国特定居民，描述其依据适用的美国隐私法享有的具体权利。若相关权利和额外信息在隐私政策中已列出，我们将提供隐私政策相关部分的链接，如适用。 加利福尼亚州居民享有的权利 <ol> <li>您可以要求我们提供关于过去 12 个月内如何收集和使用您个人信息的以下信息：</li> <ol type="a"> <li>我们收集的个人信息的类别（见<a href="/privacy-policy/personal-information-collected-and-data-retention/zh-cn">我们收集的个人信息和数据保留</a>和<a href="/privacy-policy/legal-bases/zh-cn">法律依据</a>）。具体而言，我们在过去 12 个月内收集了以下类别的个人信息，或出于商业目的披露了此类数据（见<a href="/privacy-policy/how-we-may-share/">我们如何分享个人信息</a>）：</li> <li>我们收集个人信息的来源类别（见<a href="/privacy-policy/legal-bases/zh-cn">法律依据</a>）</li> <li>收集和/或出售个人信息（或共享跨场景行为广告）的业务或商业目的（见<a href="/privacy-policy/legal-bases/">法律依据</a> ）</li> <li>我们与之共享个人信息的第三方的类别（见<a href="/privacy-policy/how-we-may-share/zh-cn">我们如何共享您的个人信息</a> ）</li> <li>我们为进行跨场景行为广告出售或共享的个人信息类别（即广告/营销合作伙伴），或为商业目的披露的个人信息类别（如服务提供商或其他合作伙伴）（见<a href="/privacy-policy/legal-bases/zh-cn">法律依据</a> ）</li> <li>为进行跨场景行为广告而向其出售或共享个人信息，或出于商业目的向其披露个人信息的第三方类别（见<a href="/privacy-policy/how-we-may-share/zh-cn">我们如何共享您的个人信息</a>）</li> </ol> <li>您可以要求获得一份我们在过去 12 个月内收集的关于您个人信息的副本（见<a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/?lang=en-US#:~:text=YOUR%20CHOICES%20AND%20RIGHTS" target="_blank" rel="noopener">您的选择和权利</a> ）。</li> <li>您可以要求我们删除从您那里收集的个人信息（见<a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/?lang=en-US#:~:text=YOUR%20CHOICES%20AND%20RIGHTS" target="_blank" rel="noopener">您的选择和权利</a> ）。</li> <li>您可以更正不准确的个人信息（见<a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/?lang=en-US#:~:text=YOUR%20CHOICES%20AND%20RIGHTS" target="_blank" rel="noopener">您的选择和权利</a>）。您可以随时通过访问服务的“编辑个人资料”部分来查看和更改您的个人资料信息。</li> <li>您可以轻松地选择不与我们的广告/营销合作伙伴出于跨场景行为广告目的，出售或共享您的个人信息（见<a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/?lang=en-US#:~:text=YOUR%20CHOICES%20AND%20RIGHTS" target="_blank" rel="noopener">您的选择和权利</a>，您也可以点击<a href="https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360006692913&tf_360056453953=form__privacy_request__do_not_sell" target="_blank" rel="noopener">此处</a>提交选择退出申请表）。</li> <li>您有权不受歧视地行使上述权利。</li> </ol> 科罗拉多州居民享有的权利 <ol> <li>您可以要求我们提供关于如何收集、处理和使用您个人信息的以下信息：</li> <ol type="a"> <li>我们收集和处理的个人信息的类别（见<a href="/privacy-policy/personal-information-collected-and-data-retention/zh-cn">我们收集的个人信息和数据保留</a>和<a href="/privacy-policy/legal-bases/zh-cn">法律依据</a>）。</li> <li>处理个人信息的目的（见<a href="/privacy-policy/legal-bases/zh-cn">法律依据</a>）</li> <li>我们与第三方共享的个人信息类别（见<a href="/privacy-policy/legal-bases/zh-cn">法律依据</a>） </li> <li>我们与之共享个人信息的第三方的类别（见<a href="/privacy-policy/how-we-may-share/zh-cn">我们如何共享您的个人信息</a> ）</li> <li>我们为定向广告（即广告/营销合作伙伴）而出售或分享的个人信息类别（见<a href="/privacy-policy/legal-bases/zh-cn">法律依据</a>和<a href="/privacy-policy/how-we-may-share/zh-cn">我们如何分享个人信息</a>）</li> </ol> <li>您可以要求获得一份我们收集的关于您个人信息的副本（见<a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/?lang=en-US#:~:text=YOUR%20CHOICES%20AND%20RIGHTS" target="_blank" rel="noopener">您的选择和权利</a> ）。</li> <li>您可以要求我们删除从您那里收集的个人信息（见<a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/?lang=en-US#:~:text=YOUR%20CHOICES%20AND%20RIGHTS" target="_blank" rel="noopener">您的选择和权利</a> ）。</li> <li>您可以更正不准确的个人信息（见<a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/?lang=en-US#:~:text=YOUR%20CHOICES%20AND%20RIGHTS" target="_blank" rel="noopener">您的选择和权利</a>）。您可以随时通过访问服务的“编辑个人资料”部分来查看和更改您的个人资料信息。</li> <li>您可以轻松地选择不与我们的广告/营销合作伙伴出于定向广告目的，出售或共享您的个人信息（见<a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/?lang=en-US#:~:text=YOUR%20CHOICES%20AND%20RIGHTS" target="_blank" rel="noopener">您的选择和权利</a>，您也可以点击<a href="https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360006692913&tf_360056453953=form__privacy_request__do_not_sell" target="_blank" rel="noopener">此处，行使您的科罗拉多州选择退出权利</a>）。关于如何选择退出各种 Grindr 资产上的行为广告，请点击<a href="https://help.grindr.com/hc/en-us/articles/12326669826323-Opt-Out-of-Behavioral-Advertising" target="_blank" rel="noopener">此处</a>详加了解。</li> <li>您的个人信息将不涉及为促进法律成形或类似重大影响之决策，出于分析目的而接受处理。</li> </ol> 收集、出售、共享或披露的个人信息及其来源 为便于参考，下表描述了我们在过去 12 个月内，出于商业目的收集和共享的个人信息类别： <table> <tbody> <tr> <td> 收集的个人信息类别 </td> <td> 来源 </td> <td> 出于商业目的披露，或出售/共享的对象 </td> <td> 收集、出售或共享个人信息的目的 </td> </tr> <tr> <td> A. 标识符和联系信息，如电子邮件、电话号码、网络标识符（如 IDFA、GAID、IDFV）和 IP 地址； </td> <td> <ul> <li>您</li> <li>您的设备</li> <li>服务提供商</li> </ul> </td> <td> <ul> <li>披露</li> </ul> <ul> <li>服务提供商</li> </ul> <ul> <li>其他合作伙伴</li> </ul> <ul> <li>出售/共享</li> </ul> <ul> <li>广告/营销合作伙伴（仅限 IP 地址和某些网络标识符，例如 IDFA）</li> </ul> </td> <td> 1. 审计针对独立访客的广告曝光的计数，验证广告曝光的定位和质量，以及审计合规表现； 2. 在合理必要且适当地使用消费者个人信息的前提下，帮助保障安全性和完整性； 3. 通过调试，识别和修复影响现有预期功能的错误； 4. 短期暂时性使用，包括但不限于作为消费者当前与企业互动的环节而展示的非个性化广告，前提是消费者的个人信息不披露给另一第三方，不用于建立关于消费者的资料，并且不以其他方式改变消费者与企业当前互动之外的体验； 5. 以企业名义提供服务，包括维护或维修帐户、提供客户服务、处理或履行订单和交易、验证客户信息、处理付款、提供融资、提供分析服务、提供存储服务，或代表企业提供类似服务； 6. 向消费者提供广告和营销服务（跨场景行为广告除外），前提是出于广告和营销目的，服务提供商或承包商不得将其通过企业或以企业之名义获得的已选择退出的消费者的个人信息，与其通过他人或以他人之名义获得的个人信息，或者与消费者互动过程中收集的信息相结合； 7. 从事技术开发和演示相关的内部研究；以及 8. 开展活动，以验证或维护由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备的质量或安全，以及改进、升级或增强由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备。 </td> </tr> <tr> <td> B. 加利福尼亚州客户记录（定义见《加利福尼亚州民法》第 1798.80 条），例如我们通过支持渠道和营销活动收集的联系细节和通信； </td> <td> <ul> <li>您</li> <li>您的设备</li> </ul> </td> <td> <ul> <li>披露</li> </ul> <ul> <li>服务提供商</li> </ul> <ul> <li>其他合作伙伴</li> </ul> </td> <td> 1. 审计针对独立访客的广告曝光的计数，验证广告曝光的定位和质量，以及审计合规表现； 2. 通过调试，识别和修复影响现有预期功能的错误； 3. 短期暂时性使用，包括但不限于作为消费者当前与企业互动的环节而展示的非个性化广告，前提是消费者的个人信息不披露给另一第三方，不用于建立关于消费者的资料，并且不以其他方式改变消费者与企业当前互动之外的体验； 4. 以企业名义提供服务，包括维护或维修帐户、提供客户服务、处理或履行订单和交易、验证客户信息、处理付款、提供融资、提供分析服务、提供存储服务，或代表企业提供类似服务； 5. 向消费者提供广告和营销服务（跨场景行为广告除外），前提是出于广告和营销目的，服务提供商或承包商不得将其通过企业或以企业之名义获得的已选择退出的消费者的个人信息，与其通过他人或以他人之名义获得的个人信息，或者与消费者互动过程中收集的信息相结合； 6. 从事技术开发和演示相关的内部研究；以及 7. 开展活动，以验证或维护由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备的质量或安全，以及改进、升级或增强由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备。 </td> </tr> <tr> <td> C. 加利福尼亚州或联邦法律规定的受保护的分类特征（如果您选择提供），如年龄、性别认同、婚姻状况、性取向、种族和医疗信息（即 HIV 状态、上次检测日期和疫苗接种状态） </td> <td> <ul> <li>您</li> </ul> </td> <td> <ul> <li>披露</li> </ul> <ul> <li>服务提供商</li> </ul> </td> <td> 1. 审计针对独立访客的广告曝光的计数，验证广告曝光的定位和质量，以及审计合规表现； 2. 在合理必要且适当地使用消费者个人信息的前提下，帮助保障安全性和完整性； 3. 通过调试，识别和修复影响现有预期功能的错误； 4. 以企业名义提供服务，包括维护或维修帐户、提供客户服务、处理或履行订单和交易、验证客户信息、处理付款、提供融资、提供分析服务、提供存储服务，或代表企业提供类似服务； 5. 从事技术开发和演示相关的内部研究；以及 6. 开展活动，以验证或维护由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备的质量或安全，以及改进、升级或增强由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备。 </td> </tr> <tr> <td> D. 商业信息，例如：与您通过 Grindr 资产购买的服务和功能有关的付款信息 </td> <td> <ul> <li>您</li> <li>您的设备</li> <li>服务提供商</li> </ul> </td> <td> <ul> <li>披露</li> </ul> <ul> <li>服务提供商</li> </ul> </td> <td> 1. 审计针对独立访客的广告曝光的计数，验证广告曝光的定位和质量，以及审计合规表现； 2. 通过调试，识别和修复影响现有预期功能的错误； 3. 以企业名义提供服务，包括维护或维修帐户、提供客户服务、处理或履行订单和交易、验证客户信息、处理付款、提供融资、提供分析服务、提供存储服务，或代表企业提供类似服务；以及 4. 开展活动，以验证或维护由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备的质量或安全，以及改进、升级或增强由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备。 </td> </tr> <tr> <td> E. 生物特征识别信息 </td> <td> 不适用 — Grindr 不会向本政策涵盖的个人收集此信息 </td> <td> 不适用 — Grindr 不会向本政策涵盖的个人收集此信息 </td> <td> 不适用 — Grindr 不会向本政策涵盖的个人收集此信息 </td> </tr> <tr> <td> F. 互联网和其他电子网络活动信息，例如通过与 Grindr 资产交互生成的信息（例如，通过服务器日志和 Cookie 以及类似技术收集的数据） </td> <td> <ul> <li>您</li> <li>您的设备</li> </ul> </td> <td> <ul> <li>披露</li> </ul> <ul> <li>服务提供商</li> </ul> </td> <td> 1. 审计针对独立访客的广告曝光的计数，验证广告曝光的定位和质量，以及审计合规表现； 2. 在合理必要且适当地使用消费者个人信息的前提下，帮助保障安全性和完整性； 3. 通过调试，识别和修复影响现有预期功能的错误； 4. 短期暂时性使用，包括但不限于作为消费者当前与企业互动的环节而展示的非个性化广告，前提是消费者的个人信息不披露给另一第三方，不用于建立关于消费者的资料，并且不以其他方式改变消费者与企业当前互动之外的体验； 5. 以企业名义提供服务，包括维护或维修帐户、提供客户服务、处理或履行订单和交易、验证客户信息、处理付款、提供融资、提供分析服务、提供存储服务，或代表企业提供类似服务； 6. 向消费者提供广告和营销服务（跨场景行为广告除外），前提是出于广告和营销目的，服务提供商或承包商不得将其通过企业或以企业之名义获得的已选择退出的消费者的个人信息，与其通过他人或以他人之名义获得的个人信息，或者与消费者互动过程中收集的信息相结合；以及 7. 开展活动，以验证或维护由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备的质量或安全，以及改进、升级或增强由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备。 </td> </tr> <tr> <td> G. 地理位置数据，例如距离信息和精确位置 </td> <td> <ul> <li>您</li> <li>您的设备</li> </ul> </td> <td> <ul> <li>披露</li> </ul> <ul> <li>服务提供商</li> </ul> </td> <td> 1. 审计针对独立访客的广告曝光的计数，验证广告曝光的定位和质量，以及审计合规表现； 2. 在合理必要且适当地使用消费者个人信息的前提下，帮助保障安全性和完整性； 3. 通过调试，识别和修复影响现有预期功能的错误； 4. 以企业名义提供服务，包括维护或维修帐户、提供客户服务、处理或履行订单和交易、验证客户信息、处理付款、提供融资、提供分析服务、提供存储服务，或代表企业提供类似服务；以及 5. 开展活动，以验证或维护由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备的质量或安全，以及改进、升级或增强由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备。 </td> </tr> <tr> <td> H. 音频、电子、视觉或类似信息，如照片、音频和视频 </td> <td> <ul> <li>您</li> </ul> </td> <td> <ul> <li>披露</li> </ul> <ul> <li>服务提供商</li> </ul> </td> <td> 1. 审计针对独立访客的广告曝光的计数，验证广告曝光的定位和质量，以及审计合规表现； 2. 在合理必要且适当地使用消费者个人信息的前提下，帮助保障安全性和完整性； 3. 通过调试，识别和修复影响现有预期功能的错误； 4. 以企业名义提供服务，包括维护或维修帐户、提供客户服务、处理或履行订单和交易、验证客户信息、处理付款、提供融资、提供分析服务、提供存储服务，或代表企业提供类似服务； 5. 从事技术开发和演示相关的内部研究；以及 6. 开展活动，以验证或维护由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备的质量或安全，以及改进、升级或增强由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备。 </td> </tr> <tr> <td> I. 专业或就业相关信息 </td> <td> 不适用于本政策涵盖的个人；见 <a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/applicant-privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener">Grindr 员工、承包商、供应商和申请人隐私政策</a> </td> <td> 不适用于本政策涵盖的个人；见 <a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/applicant-privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener">Grindr 员工、承包商、供应商和申请人隐私政策</a> </td> <td> 不适用于本政策涵盖的个人；见 <a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/applicant-privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener">Grindr 员工、承包商、供应商和申请人隐私政策</a> </td> </tr> <tr> <td> J. 《家庭教育权利和隐私法案》中定义的教育信息 </td> <td> 不适用于本政策涵盖的个人；见 <a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/applicant-privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener">Grindr 员工、承包商、供应商和申请人隐私政策</a> </td> <td> 不适用于本政策涵盖的个人；见 <a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/applicant-privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener">Grindr 员工、承包商、供应商和申请人隐私政策</a> </td> <td> 不适用于本政策涵盖的个人；见 <a href="https://www.grindr.com/privacy-policy/applicant-privacy-policy/" target="_blank" rel="noopener">Grindr 员工、承包商、供应商和申请人隐私政策</a> </td> </tr> <tr> <td> K. 我们从上述收集的信息中得出的推论 </td> <td> <ul> <li>Grindr</li> </ul> </td> <td> <ul> <li>披露</li> </ul> <ul> <li>服务提供商</li> </ul> </td> <td> 1. 审计针对独立访客的广告曝光的计数，验证广告曝光的定位和质量，以及审计合规表现； 2. 在合理必要且适当地使用消费者个人信息的前提下，帮助保障安全性和完整性； 3. 通过调试，识别和修复影响现有预期功能的错误； 4. 以企业名义提供服务，包括维护或维修帐户、提供客户服务、处理或履行订单和交易、验证客户信息、处理付款、提供融资、提供分析服务、提供存储服务，或代表企业提供类似服务；以及 5. 开展活动，以验证或维护由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备的质量或安全，以及改进、升级或增强由企业拥有、制造、代制或管控的服务或设备。 </td> </tr> <tr> <td> L. 敏感个人信息，包括前述类别 C 和 G 中列出的某些标识符、帐户登录凭证以及 Grindr 非预期收件人的通信内容 见下方的敏感个人信息说明。 </td> <td> <ul> <li>您</li> <li>您的设备</li> </ul> </td> <td> <ul> <li>披露</li> </ul> <ul> <li>服务提供商</li> </ul> <ul> <li>其他合作伙伴</li> </ul> </td> <td> 1. 审计针对独立访客的广告曝光的计数，验证广告曝光的定位和质量，以及审计合规表现； 2. 通过调试，识别和修复影响现有预期功能的错误； 3. 以企业名义提供服务，包括维护或维修帐户、提供客户服务、处理或履行订单和交易、验证客户信息、处理付款、提供融资、提供分析服务、提供存储服务，或代表企业提供类似服务；以及 4. 从事技术开发和演示相关的内部研究 </td> </tr> </tbody> </table> 关于敏感个人信息的说明。我们将敏感个人信息的使用和/或披露仅限于提供 Grindr 服务所需的目的。详见<a href="/privacy-policy/personal-information-collected-and-data-retentionzh-cn/">我们收集的个人信息和数据保留</a>以及<a href="/privacy-policy/legal-bases/zh-cn">法律依据</a>。 验证。要在保护您的隐私和安全的同时行使您的权利，最简单的方法是登录您的帐户，以便我们验证您的帐户所有权。您也可以点击<a href="https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360006692913" target="_blank" rel="noopener">此处</a>，在 Grindr 帐户之外提出验证请求，但后续我们需要一些其他信息来验证您的身份和帐户所有权。 授权代理人。 如果您是个人的授权代理人，请点击<a href="https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360006692913&tf_360050725894=yes-ca-agent" target="_blank" rel="noopener">此处</a>提交请求，并附上被代理人签署的委任书，授权您以其代理人身份行使其在适用隐私法范畴内的权利。个人可以选择对委任文件进行公证，或随署名委任书附上授权委托书。如果您未提供署名委任书，我们无法受理您以被代理人名义提交的任何请求。 上诉。根据您居住的州，您可以<a href="https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360006692913&tf_360056453953=form__privacy_request__privacy_appeal" target="_blank" rel="noopener">在此</a>提交请求，就您的隐私请求所对应的决定提出上诉。如果我们拒绝您的上诉，您将提供该决定的书面解释，并说明如何在美国特定州隐私法允许的前提下，联系您当地的总检察长，开展进一步审查。 选择退出的偏好信号。Grindr 将尝试以无缝方式识别和处理选择退出的偏好信号。除了通过 Grindr 服务中的设置功能，选择不出售您的个人信息（或共享跨场景行为广告），或<a href="https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360006692913&tf_360056453953=form__privacy_request__do_not_sell" target="_blank" rel="noopener">在此</a>提交请求外，您还可以在支持此类信号的浏览器和/或浏览器扩展程序上，播送选择退出的偏好信号（“信号”），例如全局隐私控制（“GPC”）。处理信号的能力可能取决于您正在浏览的 Grindr 资产： <ol> <li>如果您正在浏览 Grindr 网页版（在手机或网络浏览器上），那么您通过信号选择退出出售的请求将被处理并关联至您的帐户（即当您登录 Grindr 应用程序时，选择退出将生效）。</li> <li>如果您正在浏览非 Grindr 服务网域（如 Grindr 网站或 Grindr 博客），或者您未登录您的 Grindr 帐户（如 Grindr 网页版的着陆页），那么您通过信号选择退出出售的请求将被处理并仅关联至您的浏览器标识符（不会关联至您的 Grindr 帐户，因为您的浏览器与帐户之间的连接未知）。</li> <li>如果您正在浏览 Grindr 应用程序，我们将不会处理您通过信号选择退出出售的请求，因为信号目前仅支持浏览器体验。</li> </ol> 请勿追踪。 某些网站的浏览器设置可能允许您将“请勿跟踪”信号自动传输到您访问的在线服务。但是请注意，在这种情况下，对“请勿追踪”的含义尚未形成定论。与许多在线服务一样，Grindr 目前无法识别跟踪机制方面的自动浏览器信号，其中可能包括“请勿跟踪”指令。要了解有关“请勿跟踪”的更多信息，请访问 <a href="https://www.allaboutdnt.com/" target="_blank" rel="noopener">https://www.allaboutdnt.com</a>。 数据保留。我们保留您个人信息的时间不超过实现信息收集目的所必需的时间，或遵循适用法律或 Grindr <a href="https://www.grindr.com/terms-of-service/" target="_blank" rel="noopener">服务条款和条件</a>和/或 <a href="https://www.grindr.com/community-guidelines/" target="_blank" rel="noopener">Grindr 社区准则</a>的要求。更多信息，请查阅<a href="/privacy-policy/personal-information-collected-and-data-retentionzh-cn/">我们收集的个人信息和数据保留</a>。 您可以访问我们的<a href="https://help.grindr.com/hc/en-us/sections/4402729693971-Privacy" target="_blank" rel="noopener">隐私帮助中心</a>，详细了解我们为支持您的隐私和选择权提供的各项功能。有关 Grindr 处理访问权限、删除和选择退出请求的统计信息，可参阅<a href="/privacy-policy/privacy-rights-requests/zh-cn">此处</a>。 如果您想索取一份有关我们在上一个日历年中出于直接营销目的向第三方披露的信息副本，或者如果您对您在加利福尼亚州的隐私权有疑问，请发送电子邮件至 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 联系我们或致信：Grindr LLC, Attn：Privacy Office, PO Box 69176, West Hollywood, CA 90069。

‍