GRINDR 服務條款及條件

簡介

歡迎使用 Grindr LLC (簡稱「Grindr」、「我方」、「我方的」) 之行動裝置應用軟體 (簡稱「Grindr 軟體」)、網站及現在或未來由 Grindr 所有、控制或提供之任何其他行動或網路服務或應用程式 (合稱「Grindr 服務」)。為清楚起見,本文中提及之「Grindr 服務」均包含「Grindr 軟體」。登入、下載、使用、購買和/或訂閱 Grindr 服務之使用者 (合稱或分別稱為「您」、「您的」或「使用者」) 須遵循下述服務條款及條件 (本「協議」) 行事。

本協議對使用 Grindr 服務的規則做出規定,旨在為我們的使用者建立一個安全,真實和守法的社群。使用 Grindr 服務,即表示您同意受本協議條款的約束,包括我們的隱私權政策,因此在建立帳戶之前仔細閱讀本協議非常重要。我們也可能會不時更新本協議,因此請定期回來查看是否有任何更新。此外,請注意,使用 Grindr 服務,即表示您同意我們可以按照我們隱私權政策的規定使用您的個人資料。

本協議第 22 條包含規定如何解決您我雙方之間的爭端的條文。特別是,除有限的例外情形,該條中之仲裁規定將特別要求除非您選擇退出,否則您我雙方之間的爭端應交給具有拘束力的最終仲裁。此外:(1) 您僅得以個人名義對我方提出索賠,不得透過團體或代表訴訟程序提出;且 (2) 您拋棄向法院尋求救濟或要求陪審團審理您的索賠的權利。有關本仲裁協議、本仲裁協議的可能影響以及如何選擇退出仲裁協議的更多資訊,請參見第 22 條規定。

對於歐盟、英國或是美國境外某些其他國家/地區的居民,請參閱適用於國際使用者的特別條款(「特別條款」)。如果您是特別條款中提到的任何國家的居民,您可能擁有額外的權利,或者本協議的某些部分(例如,仲裁協議)可能不適用於您。

如下文第 10 條所述,請注意,如果您訂閱了額外服務(定義見下文),例如 Grindr Xtra 或 Grindr Unlimited,那麼您的訂閱條款將在您的訂閱期結束時自動續約,並按 Grindr 當時的此類服務費用收費,除非您根據下文第 9 條和此處的說明取消訂閱。

致加州訂閱者的通知:您可以在訂閱日期後第三個工作日午夜之前的任何時間取消訂閱並要求退款。如果您使用 Apple ID 訂閱,則退款由 Apple 處理,而不是 Grindr。如您想要要求退款,請造訪 https://getsupport.apple.com。如果您使用 Google Play 商店帳戶或其他方式直接透過 Grindr 訂閱,請聯絡客戶支援。

我方建議您留存一份本協議作為紀錄。您可以向我方傳送電子郵件以索取一份本協議,地址:[email protected]。郵件主旨:Terms of Service Agreement。

  1. 年齡限制及安全性
    1. 未成年人禁止使用。Grindr 服務僅適用於合法成年人。未滿十八 (18) 歲(或在法定年齡非十八 (18) 歲的地區則為二十一 (21) 歲)之人不得嘗試直接或間接檢視、下載、持有或以其他方式使用 GRINDR 服務。
    2. 您必須是合法成年人。接受本協議、建立使用者帳戶(定義如下)並輸入出生日期以進行年齡驗證,即表示您明確表述並保證:
      • 您目前年滿十八 (18) 歲(在法定年齡非十八 (18) 歲的地區則為二十一 (21) 歲);
      • 您有能力合法簽訂本協議並履行協議中規定的所有義務;
      • 您不在受美國政府禁運或被美國政府指定為「支持恐怖主義」的國家;以及
      • 您不在美國政府任何禁止或限制名單上。
  2. 安全;您與其他會員的互動;沒有犯罪背景或身分驗證檢查問題。請注意,GRINDR 無法控制使用者所說或做的任何事情。您對您使用 GRINDR 服務以及您與其他使用者的互動(無論是否透過 GRINDR 服務)負全部責任。GRINDR 對任何使用者的行為、身分、意圖、合法性或真實性不作任何陳述或保證。
    • Grindr 目前不會對我們的使用者進行犯罪或其他背景篩查。Grindr 保留在任何時候進行任何犯罪背景調查或其他篩查(如性犯罪者登記搜尋),並為任何目的使用可用公共記錄的權利。
    • GRINDR 不會調查使用者的背景或試圖驗證其提供的與帳戶建立相關的資訊,包括用於年齡驗證目的而報告的出生日期的準確性。
    • GRINDR 並未驗證使用者提供有關其身分、健康、身體狀況或其他之資訊。
    • GRINDR 是對性有正面態度的平台。您承認,您可以存取使用者產生的內容,這些內容在某些情況下可能會被視為令人反感。
    • 您瞭解,如您在人際互動可能受限制或構成犯罪的地區使用,GRINDR 對於您的行為及法律後果不負責。針對在您所在地區使用應用程式,您必須自行作出知情的決定並評估任何可能的後果。
  3. 注意:關於位置資料的重要免責聲明。
    • 正如我們的隱私權政策所述,精通 Grindr 應用程式的使用者可能會以未經授權的方式使用此資訊,其他在您留在相同位置時改變且位置的使用者也可能會使用距離資訊來判斷您的確切位置,並可確定您的身分。
    • GRINDR 服務僅供個人使用,基於位置的個人服務,不應被用作緊急定位系統,駕駛或操作車輛時使用,或與任何需要故障安全性能的危險環境相關使用或任何其他該應用程序或 GRINDR 服務的故障或不准確可能直接導致死亡,人身傷害或嚴重的身體或財產損失的應用程序。GRINDR 不適合或打算用於家庭尋找目的,車隊跟踪或任何其他類型的業務或企業用途。今天存在的其他產品,可能專門用於這些目的。
  4. 國際使用者
    1. 美國境外地區之使用。Grindr 服務由 Grindr 從美國地區控制並提供,不論您的居住地為何,您使用 Grindr 服務係受美國加州法律之管轄。Grindr 從未聲明 Grindr 服務適用於其他地區或在所有管轄區合法。由其他地區存取或使用 Grindr 服務者,應自行承擔風險並負責確保合乎當地法律規定。您同意並承認,您正在將您的資料傳輸到美國和世界各地的其他司法管轄區進行處理,這些司法管轄區可能無法提供與您居住國相同的保護。請參閱我們的隱私權政策,以瞭解更多關於我們如何收集、使用和傳輸資料的資訊。
    2. 特別條款。如您是包括歐盟及英國居民在內的特定國家/地區居民,在您的管轄區法律要求下,您可能獲得額外的權利或本協議之特定部分可能不適用於您。進一步細節請參見國際使用者特別條款
    3. 英文為主要語言。如果本協議的英文版本與其任何翻譯版本之間存在差異,則以英文版為準。
  5. 您的帳戶註冊;您的帳戶使用
    1. 您的帳戶註冊。如您在任何 Grindr 服務建立帳戶(簡稱「使用者帳戶」) 並向我們提交資訊,您必須確認該資訊的正確性並在必要時及時更新。例如,如第 1.2 條所述,接受本協議並建立使用者帳戶,即明確表示您並保證您是合法成年人,並且您已輸入準確的出生日期以供年齡驗證。
    2. 帳戶「僅供您個人使用」。在任何時候,您皆不得使用任何其他人的帳戶。未經我方書面同意,您不得購買、出售、出租或租賃您的使用者帳戶或使用者名稱的存取權限。您不得分享或以其他方式轉讓您的使用者帳戶或登入憑據。
    3. 您的帳戶安全。您全權負責您密碼及帳戶的保密工作。您同意若您的帳戶發生任何未授權使用行為或任何其他安全漏洞,即立刻通知 Grindr。
      • 您有責任採取一切必要預防措施,以確保您可從 Grindr 獲得的任何素材不含病毒或其他有害成分。
      • Grindr 不對您的電腦硬體、電腦軟體或其他設備或技術造成的任何損害負責,包括但不限於任何安全漏洞或任何病毒、Bug、篡改、詐欺、錯誤、遺漏、中斷、瑕疵、操作或傳輸延遲、電腦線路或網路故障或任何其他技術或其他故障造成的損害。
    4. 我方無留存帳戶記錄的義務。針對您的帳戶、您為自身方便透過帳戶或 Grindr 服務所儲存的任何資料或資訊,Grindr 並無為您留存記錄之義務。Grindr 服務之目的非為資料儲存。您的資料備份 (例如另行儲存您透過 Grindr 服務認識之人的聯絡資訊) 由您全權負責。
  6. 隱私權政策。Grindr 非常重視使用者隱私和資料安全性。我們另有規定詳述了我們的政策和做法,即隱私權政策,您應該閱讀。有關 Grindr 如何收集、使用和共享您個人資料的資訊,請參見我們的隱私權政策。使用 Grindr 服務,即表示您同意我們可以按照隱私權政策的規定使用您的個人資料。
  7. 服務調整。我方保留下列權利:依我方判斷,基於任何理由隨時調整、增加或停止 Grindr 服務之全部或一部,且不對您承擔責任,除非第 7 條另有規定。不過,若為遵循法律、保護或執行合法權利,或處理或防止緊急危難所需,則我們保留不經此類通知即進行此類調整、增加或停止的權利。
    • 如果我們對「額外服務」進行重大變更:(a) 減少針對此類「額外服務」提供給您的功能且 (b) 屬於強制性(例如:不需要您更新 Grindr 軟體才會生效);您可以在此類調整的十 (10) 天內終止您的帳戶(如第 10.3 條所述),並收到未使用此類「額外服務」期間所預先支付之任何金額的按比例退款。
    • 我方保留權利得隨時就登入 Grindr 服務之全部或一部收取費用或變更收費標準,前提是任何變更將不會影響您已付費使用之任何額外服務的費用。
  8. 我們的所有權;我們的專有權利。Grindr 服務由 Grindr 所有並運作。Grindr 服務、內容、視覺介面、資訊、圖像、設計、彙編、電腦代碼、產品、軟體、服務,包括行動裝置應用程式及 Grindr 服務的所有其他元素(合稱「素材」)均受美國版權、商業外觀、專利、商標法、國際法和公約、其他相關智慧財產權和專有權利及其他管轄法律所保障。Grindr 服務中的所有素材均屬於 Grindr、Grindr 子公司、關係企業及/或第三方授權人之財產。Grindr 服務顯示之所有商標、服務標誌及商標名稱皆屬於 Grindr 或其關係企業及/或第三方授權人所專有。除非 Grindr 在本協議中明示授權,否則您同意不出售、授權、分發、複製、修改、公開操作或展示、傳輸、發行、編輯、改編及創作素材的衍生作品或以其他方式使用素材。Grindr 服務和產品受各種專利保護,包括:美國專利號碼8,606,297、9,749,429、10,257,292、10,447,791、10,708,367 和 11,102,310,以及美國專利申請第 17 號/393,809(專利申請中)。上述專利清單可能未詳盡所有專利。
  9. 您的使用準則;使用規範;禁止之行為及使用
    1. GRINDR 不時更新置於 https://www.grindr.com/community-guidelines/之使用者個人檔案準則(簡稱「準則」),並於此透過引用納入本協議。使用 Grindr 服務之前,請仔細閱讀本準則。本準則適用於您在 Grindr 服務上的內容和活動,以及您可能與 Grindr 服務之外的其他使用者進行的互動。
    2. 我方得刪除您提交之內容或禁止您的帳戶。Grindr 得隨時基於任何理由 (亦可在無理由的情況下) 要求您刪除、或由 Grindr 刪除任何使用者內容 (定義如下)。若 Grindr 認定您的使用者內容有違準則或本協議,可能造成您的使用者帳戶被禁止,進而導致您無法使用 Grindr 服務。
    3. 您瞭解並特此承認且同意以下關於禁止行為及使用的條款:
      1. 如果您不是合法成年人,您不得使用 Grindr 服務;您不得與您知道或認為可能不是合法成年人的其他使用者交流;並且您會立即舉報 Grindr 服務上的任何未成年個人檔案;
      2. 您不得有任何違反準則或適用於 Grindr 服務的其他政策的行為;
      3. 您不得將 Grindr 服務或其中顯示之任何資訊用於「追蹤」、騷擾、辱罵、誹謗、威脅、詐騙或以其他方式虐待其他使用者;
      4. 您不得侵犯使用者的隱私或其他權利,或在未經許可的情況下收集、試圖收集、儲存或揭露其他使用者的位置或個人資訊;
      5. 您不得在您的 Grindr 服務個人檔案頁面上包含淫穢、冒犯性、色情或暴力素材,或可能冒犯人類尊嚴的素材(例如,包括可能被視為歧視個人的種族、膚色、族裔、國籍、殘障、性取向、性別表達、性別認同或外貌的語言);
      6. 您不得將 Grindr 服務用於任何商業或非私人用途,如銷售或宣傳商品或服務,試圖透過 Grindr 服務進行調查、招攬服務,或提供其他網站或高端系列電話號碼的連結;您使用 Grindr 服務時,將僅以我們預期的方式與目的提供個人、非商業用途;
      7. 您不得將 Grindr 服務用於委派或鼓勵任何非法目的或違反任何地方、州、國家或國際法,包括規範刑事犯罪、違禁物品或管制物品、智慧財產及其他財產權利、資訊保護及隱私、進出口管制之法規;
      8. 您在您的 Grindr 服務個人檔案頁置入之素材不得含有未滿十八 (18) 歲之任何人的影音、照片或圖片,或含有超過十八 (18) 歲之任何人的影音、照片或圖片 (若未取得其明示同意);
      9. 您不得向 Grindr 服務的其他使用者進行主動報價、廣告、要約或寄發垃圾郵件。此包括主動的廣告、推廣素材或其他徵求素材、批量廣告信、連鎖信、資訊公告、慈善邀約、請求連署、調查或邀請參與調查或研究;
      10. 您不得偽裝任何人或個體、聲稱與任何人或個體具有實際上不存在的關聯、或登入其他使用者之 Grindr 使用者帳戶;
      11. 您不得不實表述透過 Grindr 服務傳輸之資訊的來源、身分或內容;
      12. 您不得將 Grindr 應用程式或檔案資料展示於任何外接顯示器或螢幕或在任何公開場合展示;
      13. 您不得移除、規避、禁用、毀損或以其他方式干擾下列功能:Grindr 服務之安全相關功能、禁止或限制 Grindr 服務可存取內容被使用或複製之功能、或執行 Grindr 服務使用限制之功能;
      14. 您無論如何不得故意干擾或破壞 Grindr 服務的運作或任何使用者之使用體驗,包括上傳或以其他方式散布病毒、電腦蠕蟲或其他惡意程式碼;
      15. 您不得張貼、儲存、寄發、傳送或散布任何理性自然人可能認為反感、誹謗、中傷、有攻擊性、猥褻、無禮、情色、騷擾、具威脅性、尷尬、痛苦、粗鄙、可憎、對特定族群或特定人之種族文化或其他方面有攻擊性、故意誤導、錯誤或有其他不當之資訊或素材,不論該素材或其散布是否違法;
      16. 您不得張貼、儲存、寄發、傳送或散布任何會侵害他人專利、商標、營業秘密、版權或其他權利之資訊或素材;
      17. 您不得將 Grindr 服務用於任何安裝於交通工具或以其他方式與其連結/通訊之產品、系統或應用程式、或其他能夠進行交通工具導航、定位、派遣、即時道路導引、車/船隊管理之類似運用;
      18. 您不得將 Grindr 服務用於需要防故障措施的危險環境,或任何若應用程式或 Grindr 服務失靈或錯誤可能導致傷亡或身體及財產損害的情況;
      19. 您不得試圖未獲授權而透過入侵電腦、挖掘密碼或其他方式登入 Grindr 服務之全部或一部、其他帳戶、電腦系統或連結 Grindr 服務之網路的全部或一部,或干擾/試圖干擾 Grindr 服務或其中所進行任何活動之正常運作;
      20. 您不得試探、掃描或測試 Grindr 服務、任何系統或網路之漏洞;不論任何目的未經我方明確書面同意而使用任何機器人、蜘蛛、鏟土機等自動方式登入 Grindr 服務;規避我方封鎖機器人之關卡或其他我方可能用於禁止或限制登入 Grindr 服務的其他方式;以任何方式或形式修改 Grindr 服務;未經我方書面同意即使用或開發與 Grindr 服務互動或得存取其他使用者內容或資訊的任何應用程式或其他產品;或使用修改版本的 Grindr 服務,包括為了取得未授權登入 Grindr 服務之方式;及
      21. 您不得干擾他人使用或享受 Grindr 服務之能力,或協助、鼓勵本協議所禁止之任何活動。
  10. 額外服務;購買
    1. 額外服務。特定服務,例如:Grindr Xtra 或 Grindr Unlimited,僅得透過建立使用者帳戶並支付費用來取得 (簡稱「額外服務」)。透過該帳戶,您得在固定期間內存取該額外服務,該固定期間到期將自動更新。Grindr 服務中或在其他額外服務提供處,會說明該固定期間、更新期間、提供之每項額外服務費用總金額。
    2. 額外服務自動續約。額外服務會在您的訂閱期結束後自動續約,且會依當時約定的更新價格(加上適用的稅金)透過您的付款方式收費,而無需您採取其他行動。您承認且同意,除非您取消或我們根據本協議暫停或終止額外服務,否則該額外服務將自動續約。
    3. 取消政策。您得隨時依照本協議之條款取消您的額外服務。您必須依照 GRINDR 服務內提供之說明取消。無取消費用。取消額外服務的說明如本文所述,或傳送電子郵件至 [email protected] 索取。
    4. 額外服務試用。您可能不時得以免費試用方式在有限期間內存取 Grindr 額外服務 (簡稱「試用」或「額外服務試用」)。請留意本協議亦適用於任何試用。當申請試用時,您可能被要求提供您的信用卡或金融簽帳卡資訊。在此情況,您的信用卡或金融簽帳卡僅在您未於試用期間結束前取消試用才會被扣款。若我方要求您提供信用卡或金融簽帳卡資訊且您未於試用期間結束前明白的取消,您的試用將被轉為付費訂購,且您的信用卡或金融簽帳卡可能按照您試用初始時有效之訂購費用被扣款。曾使用額外服務之使用者或曾獲免費試用並於支付額外服務費用前取消者,將不被提供額外服務試用。
    5. 購買。我方保留權利更正錯誤 (不論透過更改 Grindr 服務內之資訊、或將錯誤通知您並給您機會取消訂購) 或不經通知隨時更新資訊。我方得全權判斷准予或拒絕個案取消之要求。所有交易完成後不得變更。
    6. 促銷代碼。Grindr 得自行斟酌不時發放折價之特定促銷代碼。促銷代碼不得轉讓且不得兌換為現金、信用卡或用於前次交易。促銷代碼非現金等價品。此外,促銷代碼不得與其他優惠或促銷折扣併同使用,且如有發行日期應在此日之前兌換。促銷代碼遺失不再補發。一位顧客僅限一組促銷代碼。促銷代碼在禁止使用處無效。任何促銷方案得由 Grindr 全權斟酌後隨時終止或調整。
    7. 費用支付後不得退款。除非本協議中另有明確規定(包含第 25 條中您是美國某些州的居民,以及特別條款中您是耨小國家/地區的居民),任何及所有向 Grindr 支付之款項皆為最終付款,且所有收費均不予退款。除非本協議中另有明確規定,否則取消將在下述付款之結算期後生效,
    8. 稅金。除在購買時特別約定,所有對 Grindr 之付款不含稅務機關課徵之稅金、徵收或關稅,您應負責繳納該稅金、徵收或關稅。
    9. 微型交易。您有時可能會購買一種有限、個人、不可轉讓、不可轉授權,以及可撤銷的授權,僅針對 Grindr 服務內的使用取得特定附加元件功能(統稱「微型交易」)。Grindr 保留自行決定對存取或使用附加功能的權利收取費用的權利,並且/或者可以在收費或不收費的情況下分發附加元件功能。Grindr 得隨時管理、規範、控制、修改或去除微型交易和/或附加元件功能。任何顯示在您使用者帳戶中的附加元件功能餘額並不構成真實世界的餘額,或反映任何儲值,但可構成您授權範圍的測量。附加元件功能在未使用時不會產生收費,但透過微型交易授與您的授權,會在我們停止提供 Grindr 服務,或您的使用者帳戶遭到關閉或終止時,根據此協議條款而予以終止。Grindr 在行使任何此類權利時,概不承擔對於您或任何第三方的責任。提供於 Grindr 服務內使用的附加元件功能屬於一種服務,會在您接受此類微型交易時立即生效。所有透過 Grindr 服務進行的微型交易皆是最終的,且不予退款。您承認 Grindr 無需基於任何原因提供退款,且針對帳戶遭到關閉(無論此類關閉為自願或非自願)時但未使用的附加元件功能,您將不會獲得金錢或其他補償。
  11. 您的使用。
    1. 您瞭解部分 Grindr 服務只能透過下載 Grindr 軟體至行動裝置才能存取。您無法閱覽您的使用者內容 (包括聊天內容),除非您下載 Grindr 軟體並申請帳戶。
    2. GRINDR 保留權利但無義務監管任何使用者對 Grindr 服務之使用,包括使用者之申請或訊息,以及使用者使用或取得其他使用者之位置資訊與檔案。承上,GRINDR 亦保留權利得 (A) 禁止任何使用者對 Grindr 服務之使用或存取,包括其他使用者之位置資訊或檔案,或 (B) 因任何理由關閉任何使用者之帳戶,且無須通知您或因此對您負責。僅在本協議中另有明確規定時才會提供退款。
    3. 對於您與其他使用者之間的事務,以及您提供給 Grindr 服務的所有內容及素材,由您全權負責。您同意 Grindr 對於因任何該互動而生之任何損失或損害不負責任。Grindr 保留權利但無義務監管您與其他使用者之爭執。
    4. Grindr 不控制使用者帳戶及檔案之內容。Grindr 有權利但無義務因任何目的監管前述內容。您瞭解針對您提供給 Grindr 服務之所有內容及素材,由您全權負責。
  12. 我們拒絕或暫停對您的服務。
    1. 您得依照 Grindr 服務給予之指示,因任何原因隨時終止您的帳戶。除下述第 25 條之外,一旦您取消帳戶本協議將立即終止。
    2. 如您為了額外服務之經常性請款而開設使用者帳戶,您得隨時取消您的使用者帳戶。您將持續在您已付款之任何請款期間內擁有相同存取權限。
    3. 若 Grindr 自行斟酌後認為您的個人檔案內容或您在 Grindr 服務中之行為違反我方之服務條款,或您違反本協議,或因任何其他理由,Grindr 得依下方的第 12.4 與 12.5 條,暫停或終止您在 Grindr 服務之使用者帳戶及您對 Grindr 服務全部或一部之使用。Grindr 亦得隨時移除並擯棄您使用者帳戶之全部或一部或任何使用者內容 (定義如下)。當終止您對於 Grindr 服務或任何使用者帳戶的全部或一部之存取權限時,您同意該終止無須事前通知即逕行生效 (除非下方第 12.4 條另有規定),且您同意 Grindr 不就該終止對您或任何第三方負責,且僅在本協議中另有明確規定時才會提供退款 (包含下方第 12.5 條)。例如,我方得因您長期未使用而關閉您的使用者帳戶。我方保留權利在終止或取消您的使用者帳戶時,自 Grindr 服務內刪除您全部的使用者內容,此不限制我方其他權利。任何得做為終止您使用 Grindr 服務理由之具有詐欺、濫用或違法嫌疑的行為,均得轉送適當的執法機構。此為 Grindr 得依照法律或衡平法理尋求救濟之外,其他之救濟方法。
    4. 若您已付費使用額外服務,Grindr 針對您對於 Grindr 服務或任何使用者帳戶的存取權之終止將提供至少 30 天前的通知,除非您在 Grindr 服務中的個人檔案或內容違反我們的服務條款,或您違反本協議,則在該情況下 Grindr 得立即暫停或終止您對於 Grindr 服務或任何使用者帳戶的存取權。
    5. 若您已付費使用額外服務,且 Grindr 終止您對 Grindr 服務或任何使用者帳戶的存取權,則 Grindr 對於未使用此類額外服務期間所預先支付任何金額將按比例退款;前提是若 Grindr 基於您違反我們的服務條款而終止您對 Grindr 服務或任何使用者帳戶的存取權,則 Grindr 將有權保留您針對 Grindr 服務已支付的金額。但根據法律要求 (例如:位於英國) 時,Grindr 保留的金額將僅限於填補該違反或違規行為所導致的一切成本與其他損失,這可能意味著不提供任何退款。
    6. 您確知並同意 Google、Apple 或其他第三方平台提供商 (若根據您使用的裝置與作業系統適用時) 可能是涉及 Grindr 服務之交易記錄的提供商。因此,您可能需要透過 App Store、Google Play 或其他第三方平台 (若適用) 來要求您基於本協議有權收取的任何退款。
    7. 若您認為 Grindr 暫停或終止您的使用者帳號有誤,請隨時經由 [email protected] 與我們聯絡。
  13. 使用者内容
    1. Grindr 服務允許您及其他使用者向 Grindr 及其他使用者遞交內容及素材 (例如照片、想法、紀錄、觀念或創意意見) (簡稱「使用者內容」),並向 Grindr 及其他使用者主持、分享及/或發布該使用者內容。
    2. 如上文第 2 條所述,您必須對自己的使用者內容、張貼或發佈使用者內容的後果,以及您與其他使用者的互動全權負責。
    3. 您就使用者內容表述並保證:(i) 您具所有權或擁有必要的授權、權利、同意及許可,得使用或授權 Grindr 使用任何及所有使用者內容之智慧財產及任何其他專有權利,促成使用者內容之納入與使用得依照 Grindr 服務及本協議所期待之方式:且 (ii) 您取得使用者內容中所有可辨識的個人之書面同意、豁免及/或許可,使您可以使用其姓名或相似之處,以促成使用者內容得依照 Grindr 服務及本協議所期待之方式納入或使用。為明確起見,您應保留對於您使用者內容之所有權權利。
    4. 您瞭解使用 Grindr 服務時,您將接觸不同來源的使用者內容,而 Grindr 不負責擔保該使用者內容之或與之相關的智慧財產權之正確性、實用性、安全性或智慧財產權。您進一步瞭解及承認,您可能接觸不準確、具冒犯性、猥褻或令您反感之使用者內容。
    5. Grindr 不承擔與使用者內容相關或因之而生的任何責任。Grindr 不負責主動監管使用者內容之不當內容。倘若 Grindr 在自行斟酌下決定監管使用者內容,Grindr 仍不對使用者內容之內容負責、無義務修改或移除不當之使用者內容、且不不對使用者提交使用者內容之行為承擔責任。此外,Grindr 不對其他使用者提交之使用者內容的內容進行背書或擁有任何控制力。Grindr 對於使用者內容之內容、任何使用者內容之準確性與可信賴度未做任何明示或暗示之保證。儘管如此,Grindr 仍保留隨時以任何理由防止您提交使用者內容或編輯、限制、移除使用者內容的權利。
    6. 使用者內容由其提交者所擁有,但受限於 Grindr 按本協議對該使用者內容之授權。除本協議允許的情況外,您不得分享、展示或複製他人之使用者內容。
    7. 您於此准許且您聲明並擔保,僅為將您的使用者內容納入 Grindr 服務或其他本協議允許之目的,您有權就您的使用者內容給予 Grindr 不得撤銷、非專屬、免權利金且已全額付清之全世界授權,以重製、發布、公開展演、籌辦衍生作品、併入其他作品或以其他方式使用及利用您的使用者內容 (透過不限幾層授權)。您同意不撤回地拋棄 (並致使拋棄) 任何關於您使用者內容之著作人格權或署名權的索賠與主張。您並於此准許 Grindr,於 Grindr 或 Grindr 資產之相關交易,有權出售或移轉使用者內容予第三方。針對使用、收集或分享您的資訊 (包括使用者內容) 的其他規定,請參見我方之隱私權政策
    8. 如您針對 Grindr 服務向 Grindr 提供任何反饋或建議 (「反饋」),您在此將授與 Grindr 永久、不可撤銷且世界通用的授權 (包含轉授權的權利),而且得以其認為適當之任何方式使用此類反饋與相關資訊。對於您提供給 Grindr 之任何反饋,Grindr 會視為對您而言非機密且非專屬。Grindr 在任何情形均無義務就任何反饋向您給付報酬。您同意不會向 Grindr 遞交您視為機密、專有或期待受報酬的任何資訊或想法。
  14. 第三方網站、產品及服務;連結。
    1. Grindr 服務得專為使用者方便而納入其他網站或服務之連結,不論是透過廣告或其他方式 (簡稱「第三方網站」)。Grindr 不為任何該等連結網站,或其他連結網站所包含或得存取之訊息、素材、產品或服務背書。另外,Grindr 並未明示或暗示擔保連結網站所包含或得存取之訊息、素材、產品或服務。存取及使用連結網站 (包括其所包含或得存取之訊息、素材、產品與服務) 之風險由您承擔。我方不控制該些第三方網站,且本協議不及於 Grindr 無所有權或不能控制之公司以及 Grindr 未雇用或管理之人的行為。您應查閱第三方網站所公告之使用條款。
    2. 您與 Grindr 服務上或透過 Grindr 服務發現的廣告商之間的通訊或業務往來,或參與促銷活動,僅限於您與此類廣告客戶之間。您同意對於因任何前述交易或 Grindr 服務上出現該廣告商而產生之任何損失或損害,Grindr 不承擔任何義務或責任。
    3. 非 Grindr 之他方得透過 Grindr 服務提供服務或販賣商品。我方不負責檢驗或評估,且我方不擔保提供、任何交易、其提供之商品或服務內容。Grindr 對交易之行為、產品與內容及任何其他第三方不承擔任何義務或責任。您應仔細檢閱第三方之隱私權聲明及其他使用條款及條件。
    4. 您使用與 Grindr 服務連結之第三方應用程式(簡稱「第三方應用程式」),即表示您承認並同意 Grindr 可以透過第三方網站或第三方應用程式開發及維護之應用程式通訊協定介面,傳輸使用者內容給該些第三方網站或第三方應用程式。Grindr 對於將使用者內容自 Grindr 服務傳輸至第三方網站或第三方應用程式不負責任,亦不對任何第三方網站或第三方應用程式對使用者內容之運用負責。您應檢閱任何第三方網站或第三方應用程式之服務條款及隱私權政策。請記住,第三方應用程式使用,儲存和披露您資訊的方式僅受這些第三方應用程式的政策約束,對於可能在服務中啟用的任何第三方網站或服務的隱私慣例或其他行為,我們不承擔任何責任或義務。Grindr 不對第三方網站或第三方應用程式內或可由其取得之功能、內容或其他素材負責,也不背書。Grindr 亦不對第三方網站或第三方應用程式進行篩選、稽核或背書。據此,如您決定存取第三方網站或第三方應用程式,應由您自行承擔風險,您並同意您對第三方網站或第三方應用程式之使用係以現況為基礎且不對其行為作任何擔保,本協議適用於您對任何第三方網站或第三方應用程式之使用。
    5. 您瞭解並同意 Grindr 得將您 Grindr 服務的使用者內容及使用者帳戶之位置資訊與第三方資訊來源及第三方應用程式結合以配置 Grindr 服務。
    6. 若您的使用者內容包含您的個人資料(如本隱私權政策中所定義),任何此類的個人資料轉移將受到我們的隱私權政策及第三方隱私權政策所規範。
  15. 廣告。Grindr 及受其授權者得公開顯示與您的使用者內容相鄰的廣告及其他資訊。您無權就此類廣告獲得任何補償。該廣告之方式、模式及範圍得可隨時更改,無需另行通知,且我們不需對您承擔責任。
  16. 終端使用者授權
    1. 行動裝置。您必須擁有一部與 Grindr 服務相容之行動裝置始得使用 Grindr 軟體。Grindr 不擔保 Grindr 服務將與您的行動裝置相容。使用 Grindr 服務可能產生之任何行動裝置費用,包括傳送訊息、漫遊費用及數據費用由您負擔。如您不確定所適用之費率,請在使用 Grindr 服務前聯絡您的行動服務業者。
    2. 授權許可。在您遵循本協議條款之前提下,Grindr 於此授予您非專屬、不可轉讓且可撤回之許可,得 (i) 在您所有或承租之行動裝置上使用您帳戶之 Grindr 軟體編譯碼版本,做為您個人及非商業使用及 (ii) 將 Grindr 服務 (除 Grindr 軟體外) 用於您個人及非商業用途,以及 Grindr 不定時公開傳達的特定用途。
    3. 限制。您不得:(i) 對 Grindr 服務或任何基於 Grindr 服務所提供的相關技術進行修改、拆解、反譯或反向工程,除非前述限制為法律所明文禁止,且不得以契約方式聲明放棄;(ii) 租賃、借貸、轉售、再授權、發佈或以其他方式轉讓 Grindr 服務給任何第三方,或將 Grindr 服務用於提供分時或其他類似服務給任何第三方;(iii) 製作 Grindr 服務之任何副本;(iv) 移除、規避、禁用、毀損或以其他方式干擾 Grindr 服務之安全相關功能,禁止或限制 Grindr 服務可存取內容被使用或複製之功能、或執行 Grindr 服務使用限制之功能;或 (v) 建立 Grindr 服務的衍生物、與其相關的產品,或可相互操作的產品,除非前述限制為法律所明文禁止,且不得以契約方式聲明放棄;或 (vi) 刪除 Grindr 服務中版權及其他財產權利之提示。
    4. 升級。您瞭解 Grindr 得不時發行 Grindr 服務之升級版本,並得自動以電子方式升級您現正於行動裝置等使用之 Grindr 服務版本。您同意您行動裝置中之自動升級,並同意本協議之條款與條件將及於前述升級。您同意 Grindr 不對任何此類升級負責。
    5. 開放原始碼。在 Grindr 服務利用可能納入 Grindr 服務之任何開放原始碼或第三方程式碼的範圍內,該等開放原始碼或第三方程式碼係受相關開放原始碼或第三方授權之終端使用者授權協定(如有)所涵蓋,進而對其使用進行授權。
    6. 保留權利。本協議前述之授權並非出售 Grindr 服務 (及其任何版本),且 Grindr、其第三方夥伴或供應商保留對於 Grindr 服務及其任何版本之全部權利、所有權及利益。除非本協議明示,您欲移轉本協議下之權利、責任及義務均無效。Grindr 保留本協議所未明示授權之所有權利。
    7. 商標、服務標章及標誌。與 Grindr 服務相關之名稱及標誌均屬 Grindr 之財產。除非 Grindr 事前書面授權及許可,不得使用該些標記。版權所有。
    8. 政府終端使用者。Grindr 服務係為供個人、而非政府機構使用。如 Grindr 代表美國政府授權使用 Grindr 服務或美國政府未經授權使用 Grindr 服務,則美國政府使用、複製、展示、修改、再製、發布、執行、分發及揭露 Grindr 服務(或部分)受本協議之限制及相關之 DFARS 227.7202-1(a) 及 227.7202-3(a) (1995)、DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988)、FAR 12.212(a) (1995)、FAR 52.227-19 或 FAR 52.227-14 (ALT III) 內容所規範。此外,本協議或其他規定並未授予政府使用者就 Grindr 服務得主張廣於本協議所規範之權利。
    9. 出口管制。Grindr 服務創立於美國,受美國出口法規所規範。Grindr 服務不得由您向禁止接受美國出口之特定國家、他人或個體出口或再出口。此外,Grindr 服務可能受其他國家之進出口法規所規範。您同意遵守與使用 Grindr 服務相關之美國及外國法律。
    10. 應用程式商店。您瞭解並同意 Grindr 服務之取得取決於您接受 Grindr 服務之第三方來源,例如 Google Play 商店或 Apple 應用程式商店(分別稱為「應用程式商店」)。您承認本協議僅存在您與 Grindr 之間,不及於應用程式商店。各應用程式商店得有自己的條款及條件,在自其下載 Grindr 服務前您必須同意遵守之。您同意遵守且您使用 Grindr 服務之授權取決於您遵守適用的應用程式商店之全數條款及條件。
  17. 我方免責聲明;對您無擔保責任。
    1. 特定州、省、國家的法律不允許對暗示保證的限制。如該法律及於您,上述部分或全部之免責聲明、除外條款或限制可能無法對您適用而您可能取得額外權利。關於此類使用者的特定例外情況,請參閱「國際使用者特別條款」。
    2. GRINDR 服務及任何軟體、服務、透過 GRINDR 服務或與 GRINDR 服務併同提供之應用程式係以法律容許之最大範圍、按現況、可提供、瑕疵概不負責且無任何明示默示擔保為前提而提供。GRINDR、其供應商、關聯公司及授權人聲明對所有明示默示擔保免責,包括對於所有權、可銷性、適於特定用途及未侵害財產權利等之默示擔保。
    3. GRINDR、其供應商及授權人不擔保 GRINDR 服務之功能不間斷且無錯誤、瑕疵會受補正或 GRINDR 服務及提供 GRINDR 服務之伺服器不存在病毒或其他有害程式。
    4. GRINDR、其供應商及授權人 (包括 GRINDR 之第三方無線信號授權人) 不在安全性、正確性、可信度等相關方面針對任何位置資訊/其他 GRINDR 服務之使用或使用後果作出任何擔保或聲明。您 (而非 GRINDR、其供應商或授權人) 承擔必要服務或存取 GRINDR 服務所需設備之全部費用。您瞭解並同意您透過使用 GRINDR 服務下載或以其他方式取得素材或資料由您自行斟酌並承擔風險。
    5. GRINDR 對您或其他會員或第三方透過 GRINDR 服務發佈、傳送或接收的任何內容概不承擔任何責任。透過使用 GRINDR 服務下載或以其他方式獲得的任何素材之存取均由您自行斟酌並承擔風險。
    6. GRINDR 否認對您或任何其他會員在 GRINDR 服務上或 GRINDR 服務外的任何行為負責且不承擔任何責任。
  18. 您對我們的賠償;您需使 GRINDR 免受損害。您同意,在適用法律允許的最大範圍內,對第三方提出的任何及所有索賠、要求、訴訟、訴訟、法律行動、成本、損害和任何其他責任,包括律師費或任何供款、賠償、代位權或任何類似權利,在任何方面與以下情況相關的情況下,對 Grindr(及其關係企業、承包商、員工、代理、供應商、授權人、繼承人和受讓人)進行賠償、抗辯並使其免受損害:
    • 您對 Grindr 服務的存取、使用或誤用(包括您對任何位置資料的使用或誤用;
    • 使用者內容;
    • 您在 Grindr 服務上或在 Grindr 服務之外與其他使用者的互動(包括您違反任何其他人或實體權利的任何行為);
    • 您違反本協議或規範 Grindr 服務的任何其他政策,包括《準則》;或
    • Grindr 服務中包含或透過 Grindr 服務存取的任何第三方網站、產品、服務和連結。

    Grindr 保留在您承擔費用的情況下,對您需要賠償我們的任何事宜承擔排他性抗辯並進行掌控的權利,並且您同意配合我們對這些索賠的抗辯。此抗辯及補償義務旨在擴展至法律所容許之最大範圍,且在本協議或您使用 Grindr 服務終止後仍繼續有效。

  19. 我方責任及您的索賠限制。
    1. 特定州、省、國家/地區的法律不允許對責任的限制。如這些法律適用於您,則下方部分或全部條款可能不適用於您。針對此類使用者的特定例外情況,請參閱特別條款。
    2. 您瞭解且同意,在適用法律所容許之最大範圍內,在包括過失在內的任何情況下,GRINDR(包括本第 19 條而言,其關係企業、承包商、員工、代理、第三方授權人或供應商)皆不對您負擔有關於或源於下述情形之任何特別、間接、偶然、懲罰性、信賴性、衍生性或懲戒性損害賠償:(A) 您使用 GRINDR 服務;(B) 我們披露、顯示或維護您的位置資訊;(C) 您使用或無法使用 GRINDR 服務;(D) 整體之 GRINDR 服務(包括 GRINDR 軟體)或使 GRINDR 服務可用之系統;或 (E) 任何其他與 GRINDR 服務之互動及使用,即便 GRINDR 或 GRINDR 之授權代表對於該損害之可能性已知悉。您同意本條所列之責任限制在本協議終止或到期後持續有效,且即便任何受限制的救濟方式被認定無法達成其必要目的,在法律允許限度內本條仍得適用。
    3. 在任何情形 GRINDR (及其關聯公司、承包商、員工、代理人、供應商、第三方授權人或供應商) 針對所有賠償、損失、與本協議相關或因其而生之訴訟事由或您使用 GRINDR 服務 (不論係契約約定、侵權行為 (包括過失責任)、保證或其他) 而對您所負之全部責任,均不超過您為存取 GRINDR 服務而在您索賠之日前十二 (12) 個月內所支付之總額或者五十美元,以價高者為準。
    4. 本 19 條非為排除 GRINDR 依照適用法律所無法排除之責任。
  20. 您承認與 GRINDR 之間的交易利益。您承認並同意 GRINDR 已提供 GRINDR 服務、訂定其價格,並依據上述保證免責聲明和責任限制簽訂本協議。您進一步承認並同意本協議所規定之免責聲明及責任限制反映您與 GRINDR 間合理的風險分配,且本協議中規定的免責聲明及責任限制構成您與 GRINDR 間交易之基本基礎。若無該些限制及免責聲明,GRINDR 則無法以經濟上合理的基礎向您提供 GRINDR 服務。
  21. 您免除我們的責任。在適用法律允許的最大範圍內,您特此免除並永遠解除我們(以及我們的關係企業、承包商、員工、代理、供應商、授權人、繼承人和受讓人)對過去、現在、未來的各種類型的爭端、索賠、爭議、要求、權利、義務、責任、訴訟和訴訟事由(包括人身傷害、情緒困擾、身份遭竊、死亡、財產損失和損害,或任何供款權、賠償或代位權)的責任,並特此放棄並拋棄權利。以上所述直接或間接因下列原因引起或引起,或直接或間接與下列原因有關:
    • 您對 Grindr 服務的存取、使用或濫用 (包括您對任何位置資料的使用或濫用);
    • 使用者內容;
    • 您在 Grindr 服務上或在 Grindr 服務之外與其他使用者的互動 (包括您違反任何其他人或實體權利的任何行為);
    • 您違反本協議或管轄 Grindr 服務的任何其他政策,包括準則;或
    • Grindr 服務中包含或透過 Grindr 服務存取的任何第三方網站、產品、服務和連結。

    如果您是加州居民,您特此放棄《加州民法》第 1542 條之規定:「一般免責條款不適用於債權人或者免責方在執行免責時不知道或者懷疑存在對其有利的主張,以及如果他或她知道這一點,將會對他或她與債務人或被免責方的和解產生重大影響。」

  22. 解決我們的爭端;仲裁協議。請仔細閱讀本文中的以下仲裁條款。除非您按照下文第 12 和第 13 款所述的方式選擇退出,否則本仲裁條款要求您與 Grindr 進行爭端仲裁,並限制您向我們尋求救濟的方式。
    1. 您與 Grindr 同意,針對我們之間已發生或可能發生與您使用或存取 Grindr 服務有任何關連的任何爭端,本協議或其他以任何方式與 Grindr 有關的任何效力、解釋、違約、強制執行或終止(統稱「涉及的爭端事宜」或「爭端」)應依照本第 22 條規定的條文解決。
    2. 非正式解決。您和 Grindr 同意,透過真誠、非正式的努力來解決爭端可以帶來迅速、低成本、互利的結果。因此,您和 Grindr 同意,在任何一方開始對另一方進行仲裁之前(或如果一方選擇在小額索賠法院提起訴訟),我們將親自會面並透過電話或視訊會議進行協商,以真誠努力以非正式的方式解決本仲裁條文所涵蓋的任何爭端(「非正式爭端解決會議」或「會議」)。如果您由律師代表,您的律師可以參加會議,但您也將出席會議。發起爭端會議的一方必須以書面形式通知另一方其發起會議的意圖(「通知」),會議應在另一方收到該通知後四十五 (45) 天內進行,除非雙方一致同意延期。向 Grindr 發出關於您打算發起會議的通知應透過電子郵件傳送至 [email protected]。通知必須包括 (1) 您的姓名、電話號碼、郵寄地址和與您的使用者帳戶相關的電子郵件地址(如果有的話);(2) 您律師的姓名、電話號碼、郵寄地址和電子郵件地址(如果有的話);以及 (3) 您對於爭端的説明。會議應個別化,因此,每次任何一方發起爭端時都必須舉行單獨的會議,即使同一律師事務所或律師事務所集團在類似案件中代表多個使用者,除非所有當事各方同意;提出爭端的多個個人不能參加同一會議,除非所有當事各方同意。在一方收到通知至會議召開期間,本仲裁條款不應禁止當事各方進行非正式溝通以解決發起方的爭端。參加會議是開始仲裁前必須滿足的先決條件和要求。當事各方參與本條所要求的會議流程時,訴訟時效和任何申請費的最後期限應予規定。
    3. 適用法律。我們雙方同意所有受規範爭端事項應適用美國聯邦法律,包括聯邦仲裁條例,9 U.S.C. § 1 et seq.(「FAA」),以及(在不與聯邦法律抵觸或非應優先適用聯邦法律之範圍內)美國加州法律),不論法律原則是否衝突,除非特別條款中另有明確規定。
    4. 我們的仲裁。 我們雙方同意本條文及其各部分均為州際交易之佐證,且聯邦仲裁條例適用於所有案件,並管轄仲裁規則及仲裁程序之解釋及進行。任何涵蓋的爭端事宜,均應在美國仲裁協會(「AAA」)管理下,根據其消費者仲裁規則(包括在適當時候利用會議、電話或視訊會議程序以減少差旅費用)個別提出,可造訪 https://www.adr.org/sites/default/files/Consumer%20Rules.pdf 瞭解詳情。希望發起仲裁的一方必須向另一方提出仲裁請求(「請求」)。請求必須包括 (1) 尋求仲裁一方的姓名、電話號碼、郵寄地址、電子郵件地址、帳戶使用者名稱(如適用的話),以及與任何適用使用者帳戶相關聯的電子郵件地址;(2) 所提出的法律主張和這些主張的事實依據;(3) 對所尋求補救辦法的說明和對爭議金額以美元準確、誠實的計算;(4) 證明完成上述資訊爭端解決流程的聲明;以及 (5) 表明請求方已支付任何與該仲裁有關的必要申請費用之證據。如果請求仲裁一方由律師代理,請求書中也應包括律師的姓名、電話號碼、郵寄地址和電子郵件地址。該律師也必須簽署請求書。透過簽署請求書,律師盡其所知、資訊和信念證明,該請求是在經過合理調查後於以下情況下形成:(1) 提出請求並非出於任何不當目的,例如騷擾、造成不必要的延遲或不必要地增加爭端解決的成本;(2) 主張、抗辯和其他法律論點得到現行法律,或擴展、修改或推翻現行法律或制定新法律的非輕率論據的支援;(3) 事實和損害賠償的論點有證據支持,或者,如果明確指出,在進一步調查或發現的合理機會後可能會獲得證據支持。仲裁人可以是退休法官,也可以是獲得加州執業許可的律師,並由雙方從 AAA 消費者爭端仲裁人名冊中選出。如果雙方無法在請求遞交後三十五 (35) 天內就仲裁人達成一致,則 AAA 將根據 AAA 規則指定仲裁人,但如果觸發了第 9 款下的批量仲裁流程,則 AAA 將為每批仲裁指定仲裁人。

      除非您和 Grindr 另有約定,或觸發了下文第 9 款所述之批量仲裁流程,否則仲裁將在您居住的縣進行。我們雙方同意,仲裁人(而非任何聯邦、國際、州或地方法院或機構)有專屬權力解決與本協議的解釋、適用性、可執行性或形成有關的任何爭端,包括本協議的全部或任何部分無效或可撤銷的任何索賠,或某一特定索賠應予仲裁,但以下情況除外:(1) 由本條第 14 款引起的或與之相關的所有爭端,包括任何關於同一款的全部或部分不可執行、非法、無效或可撤銷,或同一款被違反的索賠,應由具有管轄權的法院而非仲裁人裁決;(2) 除第 9 款明確規定的情況外,所有關於支付仲裁費的爭端,只能由具有管轄權的法院而非仲裁人裁決;(3) 關於任何一方是否滿足任何仲裁先決條件的所有爭端,只能由具有管轄權的法院而非仲裁人裁決;以及 (4) 關於仲裁條款的哪個版本適用的所有爭端,只能由具有有管轄權的法院而非仲裁人裁決。
    5. 對您我之仲裁判斷。您我同意若繫爭事項之救濟高於五千美元,仲裁人之仲裁判斷須包含作為判斷依據之重要發見及結論。仲裁人判斷索賠之內容應依照管轄法律,包括已公認之公平原則,並使所有索賠獲得法定之權利。仲裁人不受涉及不同使用者的前仲裁判斷所拘束,但在管轄法律規定限度內,應受牽涉相同 Grindr 使用者的前仲裁判斷所拘束。您我同意仲裁判斷為終局且有拘束力,且仲裁判斷得送交任何有管轄權限之法院。
    6. 禁制令與宣告性救濟。根據本仲裁條款的規定,仲裁人僅利於尋求救濟之一方裁定宣告性或禁制令救濟,但以足以救濟該方個別索賠之必要程度為限。本段的任何內容均無意,也不得影響標題為「批量仲裁」的第 9 款下的條款和條件。儘管本仲裁協議中有任何相反之規定,如果法院通過最終裁決決定,不受任何進一步上訴或追索權的約束,本款「放棄集體和其他非個別化救濟」的限制對於特定索賠或救濟請求(例如公共禁制令救濟請求)無效或不可執行,則您和 Grindr 同意該特定索賠或救濟請求(並且僅該特定索賠或救濟請求)應從仲裁中分離,並可在位於加州的州或聯邦法院提起訴訟。所有其他爭端應進行仲裁或在小額索賠法院進行訴訟。本款不會阻止您或 Grindr 參與集體索賠和解。
    7. 爭端仲裁協議之例外。本仲裁規定僅有兩處例外:
      1. 其一,若任一方合理確信他方以任何方式侵害或意圖違反其智慧財產權,受侵權方得向任何有管轄權限法院尋求禁制令或其他適當的臨時救濟。
      2. 其次,任一方保留在小額索賠法庭,就該法庭管轄範圍內的紛爭或索賠事項,尋求救濟的權利。
    8. 仲裁費用。我們雙方同意,除非本條款中另有仲裁規定,否則所有申請、管理及仲裁人之費用將受 AAA 規則的管轄。當事各方應在仲裁中承擔己方之律師費和費用,除非仲裁人發現爭端實質或仲裁請求中尋求的救濟輕率或出於不正當目的而提出(根據聯邦民事訴訟規則第 11 (b) 條規定的標準衡量)。
    9. 批量仲裁。為了提高仲裁管理和解決仲裁的效率,您和 Grindr 同意,如果在同一律師事務所或律師事務所集團或組織的協助下向 Grindr 提出了一百 (100) 人或以上實質性質相似的仲裁請求,在三十 (30) 天期間(或之後盡快的時間)內,AAA 應 (1) 按每批 100 個請求批量管理仲裁要求(另外,若上述批量處理後剩下的請求少於 100 個,則最終一批由所剩請求構成);(2) 就每批委任一名仲裁人;及 (3) 為每一批作為單一合併仲裁的決議提供每批每方應付的申請和行政費用、一個程序日曆、一次聽證會(如果有的話),地點由仲裁人決定,以及最終裁決(「批量仲裁」)。

      各方均同意,如果請求由於同一事件或事實情況而產生或涉及同一事件或事實情況,並提出相同或類似法律問題,且尋求相同或類似救濟,則該請求具有「實質相似的性質」。如雙方對批量仲裁流程的適用性存在異議,則有異議的一方應通知 AAA,AAA 應指定一名唯一常設仲裁人裁定批量仲裁流程的適用性(「行政仲裁人」)。爲加快行政仲裁人解決任何該等爭端的速度,雙方同意,行政仲裁人可以規定迅速解決任何爭端所需的程序。行政仲裁人費用將由 Grindr 支付。

      您和 Grindr 同意與 AAA 真誠合作,實施批量仲裁流程,包括支付單一提起和批量請求的行政費用,以及任何盡量減少仲裁時間和成本的步驟,其中可能包括:(1) 任命一名發現問題特別專家,協助仲裁人解決發現爭端;(2) 採用仲裁程序的加速日曆。

      本批量仲裁規定不得以任何方式解釋為授權任何種類的集體和/或大規模仲裁或訴訟,或在任何情況下涉及聯合或合併索賠的仲裁,除非本款明確規定。

    10. 仲裁協議之未來修訂。儘管本協議中有任何相反的規定,我們雙方同意如我方將來對本仲裁協議進行任何修訂,該修訂不及於修訂生效日前已提交法律程序中對 Grindr 提出的任何索賠。但該修訂及於所有其他受本仲裁協議規範之您與 Grindr 間已發生或可能發生的爭端或索賠。如您不同意修訂後之條款,得在公告或通知後三十 (30) 天內關閉您的使用者帳戶,您將不受修訂條款之拘束。如果您之前已同意本協議的某個版本,且未有效地選擇退出仲裁,則本仲裁協議的變更並不為您提供退出仲裁協議的新機會。
    11. 仲裁地點。根據這些條款進行的任何仲裁應在洛杉磯縣或雙方共同同意的其他地點進行,包括透過視訊會議。
    12. 法律紛爭之司法論壇。除非您我另有約定,且除 22.2 條 (小額索賠法院) 所述的情況外,如認定上述仲裁協議不適用於您或特定索賠或紛爭,不論原因是您選擇退出仲裁協議、仲裁人之決定、法院命令或您是國際使用者故本仲裁協議無適用餘地,您同意 (除法律另有規定) 您與 Grindr 間已發生或可能發生的索賠或紛爭須專由位於加州洛杉磯的州、聯邦法院處理。就該索賠或紛爭提起訴訟時,您與 Grindr 同意提交至位於加州洛杉磯內具專屬管轄權之法院。
    13. 仲裁可分割性條款。如果本仲裁條款任何部分或多個部分被法律認定為無效或不可執行,則該特定部分應無效力,且應被分割開來,仲裁協定的其餘部分仍繼續完全有效。
    14. 您可以選擇退出仲裁。如果您是新的 GRINDR 使用者,您可以選擇透過電子郵件將選擇退出通知(「選擇退出通知」)傳送至 [email protected] 給我們,以拒絕本仲裁協議規定(「選擇退出」)。選擇退出通知必須在您初次接受本協議條款之日後三十一 (31) 天內送達。如果您不是新的 GRINDR 使用者,您可以在新條款公告後三十一 (31) 天內提交仲裁選擇退出通知。
    15. 選擇退出仲裁之程序。為了選擇退出,您必須在您初次接受本協議條款之日後三十一 (31) 天內透過電子郵件將您的法定姓名、郵寄地址(包括街名、城市、州及郵遞區號)、與您的選擇退出帳戶相關的電子郵件地址以及有效駕照的未經修改數位圖像傳送至:[email protected]。此程序是您可以選擇退出仲裁協議之唯一方式。如果您選擇退出仲裁協議,本協議之其他部分以及本爭端條款(包括第 20 條(您承認與 Grindr 之間的交易利益)及第 15 條至第 19 條(15 - 廣告;16 - 終端使用者授權;17 - 我們的免責聲明;對您無擔保責任;18 - 您對我們的補償;您使 GRINDR 免受損害,以及 19 – 我們的責任及您的索賠限制))繼續適用於您。選擇退出本仲裁協議不影響您與我們之間可能有的先前、其他或將來的仲裁協議。
    16. 放棄特定權利。同意本協議,即表示您和 GRINDR 在此不可撤銷地放棄任何在法院提出訴訟並由法官或陪審團進行審判的憲法和法定權利(上述小額索賠法院除外)。您也同意,在針對我們和/或相關第三方提起的任何訴訟、仲裁或其他法律程序中,即使本協議不要求仲裁,您也不得作為代表、私人檢察長或任何其他代表身分,或以某類索賠人的身分參與,惟上文第 9 款規定的情況除外。您和 Grindr 改為選擇所有爭端應根據本仲裁規定透過仲裁解決,惟上文第 9 款規定的除外。仲裁中沒有法官或陪審團,並且法院對仲裁裁決的審查受到非常有限的審查。本款不會妨礙您或 Grindr 參與集體索賠和解。
    17. 索賠的訴訟時效。此外,您和 Grindr 進一步同意,如本仲裁協議所詳述的任何爭端,必須在該索賠或爭端的適用時效內透過仲裁啟動,否則將永遠失去時效。同樣,您同意,所有適用訴訟時效均將以同樣的方式適用於該等仲裁,就如同該等訴訟時效適用於具有合法管轄權的適用法院。
  23. 通知及取下政策
    1. Grindr 尊重智慧財產權並期待其使用者亦為之。Grindr 將不經通知立即關閉 Grindr 認定屬「反覆侵權」之使用者帳戶。反覆侵權指使用者已被 Grindr 通知有違法侵權行為超過兩次及/或其之使用者內容曾被從 Grindr 服務移除超過兩次。(請注意我方亦保留依照第 8 條因一次侵權即關閉帳戶的權利)
    2. 如您為版權所有人或其代理人,且您認為 Grindr 服務上的任何內容侵害您的版權,您得寄發通知提供 Grindr 指定版權代理人,並以書面方式提供下述內容:
      1. 主張專有權受侵害之所有人,其所授權之代表的實體或電子簽章;
      2. 索賠受到侵害之版權作品的名稱,或如在單一通知中包括複數 Grindr 服務相關版權作品,一份該些作品在相關 Grindr 服務中之代表名單;
      3. 被索賠侵權、作為侵權行為主體且須被移除或禁止存取之素材的名稱,以及使 Grindr 得確認該素材之足夠資訊;
      4. 使 Grindr 得聯絡申訴方之足夠資訊,例如:地址、電話、得與之聯絡的電子郵件地址 (如有);
      5. 申訴方聲明,其善意相信以被申訴之方式使用素材,未經版權所有人、其代理人或法律授權 (例如「我善意相信,使用本文所述的版權內容未經版權所有人、其代理人或法律授權」);及
      6. 聲明在願受到偽證罪處罰前提下,通知中的資訊正確,且申訴方係被授權代表主張受侵害之專有權所有人 (例如「我發誓本通知中的資訊正確,否則願以偽證罪受罰,且我是主張被上述內容侵害之版權所有人,或版權所有人授權之代表。」)。
    3. 得以下述方式,聯絡 Grindr 負責接受索賠侵權通知的指定版權代理人:

      Grindr LLC
      收件人:Copyright Agent
      電子郵件:[email protected]

      為求明確,僅本條下之通知應送至 Grindr 指定版權代理人。您瞭解若您未完全履行本第 23 條中之要求,您的數位千禧年著作權法通知可能無效。請留意美國著作權法案第 512(f) 條規定,任何人明知並嚴重虛偽陳述某素材或行為構成侵權,可能須承擔責任。

  24. Apple 應用程式商店額外條款及條件。若您透過 Apple 應用程式商店使用 Grindr 軟體,則下述額外條款及條件適用於您。在本協議其他條款及條件規範較寬鬆或以其他方式與本第 24 條之條款及條件牴觸時,本條中較嚴格或牴觸者優先適用,但僅止於 Apple 應用程式商店之 Grindr 軟體:
    1. 認知。您與 Grindr 認知本協議僅在您與 Grindr (非與 Apple) 之間達成,由 Grindr (而非 Apple) 單獨對 Grindr 軟體及其內容負責。本協議提供之 Grindr 軟體使用規則,較 Apple 應用程式商店使用條款關於 Grindr 軟體使用規則寬鬆、或以其他方式與 Apple 應用程式商店使用條款牴觸之範圍內,較嚴格或受牴觸之 Apple 條款優先適用。
    2. 授權範圍。您使用 Grindr 軟體之授權為不可轉讓之授權,限於 Apple 應用程式商店服務條款中使用規則所允許下、在您擁有或控制之 iOS 產品上使用 Grindr 軟體。
    3. 維護及支援。Grindr 依本協議規定 (如有) 或管轄法律所要求,單獨負責提供與 Grindr 軟體相關之所有維護及支援服務。您與 Grindr 瞭解 Apple 無任何義務提供任何與 Grindr 軟體相關之任何維護及支援服務。
    4. 保證。Grindr 在不具有效免責條款之範圍內,單獨承擔任何法律明示或暗示的產品保證。在 Grindr 軟體與任何相關保證不符時,您可以通知 Apple,而 Apple 將退還您購買 Grindr 軟體之金額;且在管轄法律允許最大範圍內,Apple 對 Grindr 軟體沒有任何其他擔保責任,任何其他可歸責於不符相關保證之索賠、損失、責任、損害、支出或費用由 Grindr 全權負責。
    5. 產品索賠。您與 Grindr 瞭解係由 Grindr 而非 Apple 負責處理您或任何第三方與 Grindr 軟體、您持有及/或使用 Grindr 軟體之相關索賠,包括:(i) 產品責任索賠;(ii) Grindr 軟體與任何相關法規要求不符之任何索賠;及 (iii) 因消費者保護或類似立法而生之索賠。本協議就 Grindr 對您的責任不施加管轄法律允許範圍外之限制。
    6. 智慧財產權。您與 Grindr 瞭解,在任何第三方主張 Grindr 軟體或您持有及使用 Grindr 軟體侵害其智慧財產權時,由 Grindr 而非 Apple 全權負責調查、辯護、和解及履行該智慧財產權損害索賠。
    7. 開發人員姓名及地址。終端使用者就 Grindr 軟體之提問、申訴及索賠所需之 Grindr 聯絡資訊列於下方第 26.7 條。
    8. 第三方協議條款。使用 Grindr 軟體時,您必須遵守適用的第三方協議條款。
    9. 第三方受益人。您與 Grindr 承認並同意 Apple 及其子公司為本協議之第三方受益人,且當您接受本協議之條款與條件時,Apple 將有權(並將被視為接受此權利)作為第三方受益人對您強制執行本協議。
  25. 關於您的取消權的各州特別條款。下述規定增訂至本協議,以規範居住於亞利桑那州、加州、康乃迪克州、伊利諾州、愛荷華州、明尼蘇達州、紐澤西州、紐約州、北卡羅來納州、俄亥俄州、羅德島州、威斯康辛州或任何其他法律要求通知取消權之州的付費使用者:您身為買方得在原始合約賣方在本合約日期後的第三個營業日之午夜前,隨時不負擔任何罰款或義務而取消本協議,前述期日計算不含星期日和假日。要取消本協議,請郵寄或遞送已簽署並註明日期之通知,其中聲明您(買家)欲取消本協議或具有類似效力之文字。本通知應連同用於建立您 Grindr 帳戶的電子郵件地址或電話號碼,一起傳送到以下地址:

    Grindr LLC
    P.O.Box 69176
    West Hollywood, CA 90069

    對於透過 Apple 應用程式商店或 Google Play 商店購買的訂閱,您還需要存取該商店的帳戶,並按照指示變更或取消訂閱。

    若您於付費訂購期間終止前死亡,就您已付款之付費訂購、但係用於您死後之使用期間的款項,您的遺產有權接受該部分之退款。若您於付費訂購期間終止前失能 (致使您無法使用付費訂購內容且此狀況已由醫師書面證實),就您已付款訂購、但係用於您失能後之使用期間的任何款項,您有權在以上述地址通知 Grindr 後接受該部分之退款。

  26. 雜項規定
    1. 協議規定可分割性及權利放棄條文。我們雙方同意,如果本協議由於任何原因被視為違法、無效或無法執行,則該條文應視為可從本協議分割,不影響任何其餘條文的效力及可執行性。本協議之條文只有在有權享有該條文利益的一方簽署書面文件後才能被放棄。任一方在任何時候未能要求履行本協議之任何條文,任何方式皆不會影響該方在未來行使相同條文的權利。放棄追究任何違反本協議任何條文的情事,不應被解釋為繼續放棄對本協議相同條文或其他條文之違反情事的追究。
    2. 協議更新:此等條款之最新版本始終透過https://www.grindr.com/terms-of-service/發佈並將管理您對 Grindr 服務的使用。Grindr 可能會不時修改本協議。如果 Grindr 在自行審酌下,確定我們對本協議做出重大變更,則我們將提前通知您(例如,在應用程式內或透過電子郵件進行通知)。
    3. 通知。Grindr 得以電子郵件或在 Grindr 服務上公告的方式提供通知給您,包括關於本協議變更之通知。您特此同意電子通訊之使用。您可以透過第 25.7 條中提供的實體或電子郵件地址發送通知給 Grindr,而此類通知將在收取時生效。
    4. 您不得、但 Grindr 得轉讓。本協議及其下所授予之任何權利及許可,不得由您移轉或轉讓。但 Grindr 得隨時因任何理由移轉或轉讓本協議及其下之義務給第三方,不受任何限制。您特此瞭解並同意若其他公司併購我方公司、業務或資產,該交易可能包含出售或移轉您的使用者內容,且您在毋須進一步動作或確認下同意該移轉。
    5. 條文之存續。下述章節之效力在本協議終止、您對 Grindr 服務之使用或訂購任何終止後將仍然持續:1-4、5.3、5.4、6-8、10.6、10.7、11、13-15、16(除第 16.2 條)、17-24 和 26。
    6. 無第三方受益人。Grindr 過去、現在與未來的關係企業(例如:控制 Grindr 、受 Grindr 控制,或與 Grindr 一起受到共同控制的公司)皆為本協議(包含第 21 條)授與 Grindr 之所有權利、保障與福利的第三方受益人。除此之外,本協議無第三方受益人。
    7. 標題;完整協議。本協議內所引用的標題僅為方便起見,不構成本協議之一部分,亦不應被視為限制或影響本協議的任何條文。「包括」一詞代表「包括但不限於」。本協議是您與我們之間就系爭事宜的完整協議,除雙方以書面方式同意外,不得修改。
    8. 我們的披露事項;您的詢問。本協議下之服務由地址為 PO Box 69176, West Hollywood, CA 90069 之 Grindr LLC 提供。若您有疑問或想提出投訴,可以透過上方的地址,或使用電子郵件地址:[email protected] 與我們聯絡。加州居民可以聯絡加州消費者事務局消費者服務處的投訴協助單位 (Complaint Assistance Unit),郵寄地址為:1625 North Market Blvd., Sacramen-USto, CA 95834,或可致電:(916) 445-1254 或 (800) 952-5210。

國際使用者特別條款

  1. 英國。若您為英國居民,在適用法律要求範圍內,下述條款適用於您且優先於本協議中相斥之條款:
    1. 在 14 天之取消期間內取消。您有權在十四 (14) 天內不備理由取消您的 Grindr 額外服務。取消期間在您購買 Grindr 額外服務後十四 (14) 天到期。如您曾利用免費試用,取消期間在您開始免費試用後十四 (14) 天截止。在十四 (14) 天取消期間內行使您的 Grindr 額外服務取消權時,您須以明確聲明透過 [email protected] 通知我方您決定取消。您得使用消費者權利指令附件 I(B) 中的撤銷單範本。我方將及時以電子郵件寄發收受取消通知確認信。您只要在取消期間截止前寄發您關於行使取消權之通知,即等於按截止日完成權利行使。不額外收取取消費用,但除本協議另有規定外亦無退款。就您未使用額外服務的期間所支付之額外費用,我方會按比例退還。至您向我方通知取消為止,您仍須支付 Grindr 額外服務期間之額外服務費用 (除免費試用期間毋需付費),因此就該部份額外服務我方將不退費。我方將無不當遲延、並在不晚於我方收到您取消額外服務決定後十四 (14) 天退款。除非您另行明示同意,我方將用您初次交易之付款方式進行退款。
    2. 責任限制之例外。本協議任何內容均不排除或限制 Grindr (或其關聯公司、承包商、分包商、董事、經理人、員工、代理人、第三方供應商或授權人) 對於因我方之疏忽、詐欺或欺詐性虛假陳述而生之人員傷亡負擔責任,或排除、限制其他管轄法律規定不得排除或限制之任何其他責任。
    3. 仲裁可能不適用於您。若您是英國居民,且受替代性紛爭解決機制 (2013/11/EU) 及線上紛爭解決規則 (EU 524/2013) (及各歐盟成員國施行之任何規則) 規範,則第 22 條仲裁協議將不適用於您,但除法律另有規範外第 22.8 條 (法律紛爭之司法論壇) 之規定持續適用。請詳閱第 21.8 條。歐盟執行委員會線上紛爭解決平台可透過下述連結 ODR 平台使用。
    4. 無違消費者法律。身為消費者,您受到您為居民之國家/地區的任何法律強制規定之保障。本協議之條款及條件包括但不限於第 21 條,均不影響您身為消費者得信賴該地方法律強制規定之權利。
    5. 地方管轄權。您受管轄之地方法律可能准許您將與本協議相關之紛爭交由您所在地法院聽審,縱使在第 21 條我方同意所有不受第 21 條規範之紛爭均應由位於美國加州洛杉磯之法院進行聽審。不論您簽署之協議條款,本協議不限制您可能享有之該權利的適用。但透過簽署本協議或其他方式,Grindr 並未同意第 21 條所提及外之其他的法院管轄權,並保留抗辯不受任何其他法院管轄之權利。
  2. 歐盟。如果您是欧盟居民,在适用法律要求的范围内,以下条款适用于您,并取代本协议中相互冲突的条款。
    1. 在 14 天之取消期間內取消。您有權在十四 (14) 天內不備理由取消您的 Grindr 額外服務。取消期間在您購買 Grindr 額外服務後十四 (14) 天到期。如您曾利用免費試用,取消期間在您開始免費試用後十四 (14) 天截止。在十四 (14) 天取消期間內行使您的 Grindr 額外服務取消權時,您須以明確聲明透過 [email protected] 通知我方您決定取消。您得使用消費者權利指令附件 I(B) 中的撤銷單範本。我方將及時以電子郵件寄發收受取消通知確認信。您只要在取消期間截止前寄發您關於行使取消權之通知,即等於按截止日完成權利行使。不額外收取取消費用,但除本協議另有規定外亦無退款。就您未使用額外服務的期間所支付之額外費用,我方會按比例退還。至您向我方通知取消為止,您仍須支付 Grindr 額外服務期間之額外服務費用 (除免費試用期間毋需付費),因此就該部份額外服務我方將不退費。我方將無不當遲延、並在不晚於我方收到您取消額外服務決定後十四 (14) 天退款。除非您另行明示同意,我方將用您初次交易之付款方式進行退款。
    2. 責任限制之例外。在適用法律規定不得排除或限制的範圍內,本協議任何內容均不排除或限制 Grindr (或其關聯公司、承包商、分包商、董事、經理人、員工、代理人、第三方供應商或授權人) 的責任。
    3. 仲裁可能不適用於您。若您是歐盟居民,且受替代性紛爭解決機制 (2013/11/EU) 及線上紛爭解決規則 (EU 524/2013) (及各歐盟成員國施行之任何規則) 規範,則第 22 條仲裁協議將不適用於您,但除法律另有規範外第 22.8 條 (法律紛爭之司法論壇) 之規定持續適用。請詳閱第 22.8 條。歐盟執行委員會線上紛爭解決平台可透過下述連結 ODR 平台使用。
    4. 無違消費者法律。身為消費者,您受到您為居民之國家的任何法律強制規定之保障。本協議之條款及條件包括但不限於第 22 條,均不影響您身為消費者得信賴該地方法律強制規定之權利。
    5. 地方管轄權。您受管轄之地方法律可能准許您將與本協議相關之紛爭交由您所在地法院聽審,縱使在第 22 條我方同意所有不受第 22 條規範之紛爭均應由位於美國加州洛杉磯之法院進行聽審。不論您簽署之協議條款,本協議不限制您可能享有之該權利的適用。但透過簽署本協議或其他方式,Grindr 並未同意第 22 條所提及外之其他的法院管轄權,並保留抗辯不受任何其他法院管轄之權利。
  3. 西班牙。除上述針對歐盟居民之條款,若您為西班牙居民,下述條款在管轄法律要求範圍內適用於您並優先於本協議中之相斥條款:
    1. 語言。本協議以西班牙文版本為準。
    2. 修改。Grindr 會通知您任何服務及/或準則的相關修改,以及本條款及條件之任何變更。
    3. 續約。Grindr 會(直接或透過應用程式商店)在就額外服務訂購續約日期及試用版本向您的信用卡或金融簽帳卡收費前,給予您提前通知。
    4. 著作人格權利。您對於使用者內容之著作人格權不得轉讓或放棄。
  4. 葡萄牙。除上述針對歐盟居民之條款,若您為葡萄牙居民,在適用法律要求範圍內,下述條款適用於您且優先於本協議中相斥之條款:
    1. 語言。本協議以葡萄牙文版本為準。
    2. 修改。Grindr 會通知您任何服務及/或準則的相關修改,以及本條款及條件之任何變更。
    3. 續約。Grindr 會(直接或透過應用程式商店)在就額外服務訂購續約日期及試用版本向您的信用卡或金融簽帳卡收費前,給予您提前通知。
    4. 著作人格權利。您對於使用者內容之著作人格權不得轉讓或放棄。
  5. 德國。若您為德國居民,在管轄法律要求範圍內,下述條款適用於您且優先於本協議中相斥之條款:
    1. 同意刪除資料。您瞭解您使用 Grindr 服務代表您同意一經送達給其他使用者,您的資料即被刪除(例如您的聊天訊息)。
    2. 責任限制。下述內容取代條款中任何相斥或不一致的語言:
      1. Wir sind ausschließlich wie folgt haftbar: Wir haften unbeschränkt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (i) für Schäden die aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit entstehen;(ii) bei Vorsatz;(iii) bei grober Fahrlässigkeit; und (iv) gemäß dem Produkthaftungsgesetz. Ohne dass dies das Vorstehende einschränkt haften wir für leichte Fahrlässigkeit nur im Falle der Verletzung einer „wesentlichen“ Pflicht aus diesem Vertrag.„Wesentliche“ Pflichten in diesem Sinne sind Pflichten, die für die Erfüllung des Vertrags nötig sind, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks in Frage stellen würde, und auf deren Einhaltung Du daher regelmäßig vertrauen darfst.In diesen Fällen ist die Haftung beschränkt auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden;in sonstigen Fällen besteht keine Haftung für leichte Fahrlässigkeit.
      2. Soweit die Haftung von Grindr nach den vorstehenden Vorschriften ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die Haftung von Grindr für seine gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen.
      3. Diese Haftungsbegrenzungen bleibt über das Ende des Vertragsverhältnisses mit Dir und Grindr sowie über die Dauer Deiner Nutzung der Grindr Services hinaus wirksam.
    3. 價格調漲。我方僅依照德國法律之允許調漲價格及調整服務,不論第 7 條之規定。
    4. 無免責條款。第 18 條不適用於您。
    5. 終止。Grindr 僅得在您違反本協議或觸犯法律時終止您的帳戶。終止時 Grindr 將按德國法律規定退款。除非您另行明示同意,我方將用您初次交易之付款方式進行退款。
    6. 著作人格權利。您對於使用者內容之著作人格權不得轉讓或放棄。
  6. 加拿大。若您為加拿大居民,在管轄法律要求範圍內,下述條款適用於您且優先於本協議中相斥之條款:
    1. 爭端解決。第 22 條(仲裁)及/或第 22.6 條(拋棄團體訴訟請求權聲明)規定若在您居住省份之法律下無法執行,則不適用於您。第 22.8 條在所有該些情形繼續適用。
    2. 取消權利。特定省的居民得因地方法律要求擁有取消額外服務之權利。Grindr 會尊重該取消權。
  7. 澳洲。若您為澳洲居民,在適用法律要求範圍內,下述條款適用於您且優先於本協議中相斥之條款:
    1. 海外傳輸個人資訊。您對向美國和世界任何其他管轄區傳送並於此處理您的資訊表示同意,等同您承認其他管轄區(包括美國)可能沒有與 1988 年隱私法 (Cth) 同等之隱私權保障。您可能無法對 Grindr 請求救濟,因為澳洲隱私原則第 8.1 條及隱私法第 16C 條皆不適用。
    2. 反向工程。對 Grindr 服務進行修改、拆解、反編譯或反向工程之限制,受限於您依照 1968 年版權法 (Cth) 第 III 部分第 4A 節(「在電腦程式中不構成侵害版權之行為」)所有之權利。
    3. 消費者保證。Grindr 無法遵守澳洲消費者法第 3-2 部分第 1 節之任何相關消費者保證時,應負之責任限於:
      1. 針對提供您的產品,替換產品或提供相等之產品(或支付您替換或提供的費用),或修復產品(或支付您修復費用);及
      2. 針對提供您的服務,再次提供服務或支付您再次提供服務之費用。
  8. 阿根廷。若您為阿根廷居民,在適用法律要求範圍內,下述條款適用於您且優先於本協議中相斥之條款:
    1. 在 10 天之取消期間內取消。您有權在十 (10) 天內不備理由取消您的 Grindr 額外服務。取消期間在您購買 Grindr 額外服務後十 (10) 天到期。如您曾利用免費試用,取消期間在您開始免費試用後十 (10) 天截止。在十 (10) 天取消期間內行使您的 Grindr 額外服務取消權時,您須以明確聲明透過 [email protected] 通知我方您決定取消。我方將及時以電子郵件寄發收受取消通知確認信。您只要在取消期間截止前寄發您關於行使取消權之通知,即等於按截止日完成權利行使。不額外收取取消費用,但除本協議另有規定外亦無退款。就您未使用額外服務的期間所支付之額外服務費用,我方會按比例退還。至您向我方通知取消為止,您仍須支付 Grindr 額外服務期間之額外服務費用 (除免費試用期間毋需付費),因此就該部份額外服務我方將不退費。我方不會不當遲延退款。除非您另行明示同意,我方將用您初次交易之付款方式進行退款。
    2. 通知及移除政策。如果您為阿根廷居民,第 23 條之通知及移除政策不適用於您。反之,如果您認為任何 Grindr 服務中之任何內容對您致生損害且可認為明顯違法,您得遞交通知給 Grindr 指出系爭內容並提供文件證明您的身分以及該內容導致損害的細節。Grindr 會分析您的主張,若內容確實明顯違法(例如兒童色情、協助犯罪的資料、涉及犯罪或種族歧視),則 Grindr 會執行移除的動作。任何其他致生損害但不被認為明顯違法的內容,除非您提供命令移除系爭內容的法院通知,否則不應被 Grindr 移除。為該些目的所為之任何通知應寄至 [email protected]
  9. 巴西。若您為巴西居民,在管轄法律要求範圍內,下述條款適用於您且優先於本協議中相斥之條款:
    1. 悔約權。您有權在七 (7) 天內不備理由取消您的 Grindr 服務。取消期間在您購買 Grindr 服務後七 (7) 天到期。在七 (7) 天取消期間內行使您的 Grindr 服務取消權時,您須以明確聲明透過 [email protected] 通知我方您決定取消。我方將及時以電子郵件寄發收受取消通知確認信。您只要在取消期間截止前寄發您關於行使取消權之通知,即等於按截止日完成權利行使。我方會退還您支付之任何及全部金額。我方將無不當遲延、並在我方收到您取消決定之日後最短的可能期間內退款。除非您另行明示同意,我方將用您初次交易之付款方式進行退款。
    2. 仲裁不適用於您。任何源於本協議之爭端程序,應由相關使用者住所之管轄法院決議。
    3. 移除敏感或隱私內容之通知。如有任何未授權而揭露您的影像、影片、照片或您任何其他含有裸露或性相關之隱私內容的素材,只要您通知我們相關侵權行為時有指出並特定侵權內容,Grindr 保證採取我們的技術服務可達成範圍之所有必要措施,以竭盡努力在最短的可能期間內移除所涉之內容。另外,當您接觸不準確、具冒犯性、不雅或令您反感之其他使用者內容,您可將該等內容通知我們,使我們得在可行的範圍內採取移除之適當措施
    4. 適用巴西法律。您我同意巴西法律亦適用於本協議,尤其關於隱私權、個人資料保護及私人通訊與紀錄之保密。您我同意遵循所有巴西管轄法律。
    5. 保留您的帳戶紀錄。我們會依照巴西管轄法律,在您訂購日起算六 (6) 個月的期間內,在一個管制且安全的環境保存應用程式紀錄並維持其機密性。我們保留權利揭露應用程式紀錄及/或您帳戶之任何其他記錄,包括私人通訊,以服從法院的命令。
    6. 費用收取。如我方決定針對 Grindr 服務之全部或一部向您收費,您的行動裝置螢幕上會顯示訊息使您得選擇 (i) 接受相關服務及相應費用,此時會要求您提供信用卡詳細資訊;或 (ii) 拒絕相關服務並繼續使用 Grindr 服務免付費的部分。
    7. 責任限制。本協議所確立之責任限制相關規定一般而言得不適用於您,因賠償義務在巴西屬於公共秩序規範。您我認知巴西法律不允許間接損害賠償,僅允許賠償直接且立即因損害而生的有效損失及利潤損失。
    8. 索賠時效。如巴西管轄法律存在不同時效或特定索賠之時效規定,則本協議規定中關於時效之內容不適用於您。於此情形,您將受巴西管轄法律訂定之特定時效所規範。
    9. 修改本協議。我方保留權利依我方之判斷,隨時因任何理由修改本協議之任何規定,不論是否取得您事前同意。該修改會通知您。
  10. 印度。若您為印度居民,在適用法律要求範圍內,下述條款適用於您且優先於本協議中相斥之條款:
    1. 移除某些淫穢或冒犯性內容。任何印度居民,或代表該居民的任何個人,都有權舉報並要求立即移除任何顯示或描述該個人全部或部分裸體或任何性舉動或行為的內容,或以任何方式冒充該個人之事宜。透過電子郵件 [email protected] 與 Grindr 申述長 (Mr.Brace) 聯絡,舉報此等內容。
    2. 政府援助。印度政府或授權機構任何人員都可以舉報並要求移除非法資訊,或者透過電子郵件 [email protected] 與 Grindr 申述長 (Mr.Brace) 聯絡,舉報並要求 Grindr 協助調查網路安全事件或其他違法行為。
    3. 禁止行為和使用。除了第 [9.3] 條規定的禁止行為和使用外,為避免疑問,您不得託管、展示、上傳、修改、發佈、傳輸、儲存、更新或分享任何以下資訊:
      1. 屬於他人,並且是使用者沒有任何權利的資訊;具有誹謗性、淫穢性、色情性、戀童癖、侵犯他人隱私,包括身體隱私、基於性別的侮辱或騷擾、誹謗性、種族或民族方面令人反感、涉及或鼓勵洗錢或賭博,或不符合或違反任何適用法律;
      2. 對兒童有害;
      3. 侵犯了任何專利、商標、版權或其他專有權利;
      4. 違反任何適用法律;
      5. 在消息來源方面欺騙或誤導收件人,或故意和有意傳達任何明顯虛假或具有誤導性但可能被合理地視為事實的資訊;
      6. 冒充他人;
      7. 威脅印度的統一、完整、國防、安全或主權、與外國的友好關係或公共秩序,或導致煽動實施任何可認知的罪行或阻止對任何罪行的調查或侮辱其他國家;
      8. 含有軟體病毒或任何其他旨在中斷、破壞或限制任何電腦資源功能的電腦代碼、檔案或程式;和/或
      9. 顯然虛假和不真實,並且是以任何形式編寫或發表的,目的是誤導或騷擾個人、實體或機構以獲取經濟利益,或對任何人造成任何傷害。
    4. 申訴救濟機制與申訴長。請注意,您或任何其他個人可以就任何違反本協議或社群準則的行為提出投訴或申訴,包括任何禁止的行為或使用,或與 Grindr 服務有關的任何其他事項,包括對任何涉嫌違反本協議或社群準則的行為的回應,方法是透過電子郵件[email protected]聯絡 Grinder 的申訴長 (Mr. Brace)。此外,您或任何其他個人也可以直接在 Grindr 服務內或透過電子郵件[email protected]提交任何此類投訴或申訴。在提交任何投訴或申訴時,請提供可能有助於 Grindr 解決投訴或申訴的任何詳細資訊。Grindr 將確認收到投訴或申訴,並在適用法律規定的時間期間內解決該問題。
    5. 終止帳戶。請注意,Grindr 保留自行決定終止任何反覆收到侵權通知的應用程式使用者的帳戶或存取權限之權利。
    6. 變更。Grindr 將透過在網站上公佈這些條款的任何變更,以通知其使用者。如果您已在 Grindr 註冊,我們將在一封電子郵件中説明該等條款變更,並將傳送到與您的帳戶關聯的電子郵件地址。

生效日期:2022 年 7 月 6 日或使用者接受時(以二者中較早發生的時間為準)。